Какво е " АПЕЛАТИВНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• de apel
• de recurs

Примери за използване на Апелативния на Български и техните преводи на Румънски

На Апелативния съд.
În instanța de al jurisdicție Svea.

При това първата инстанция и апелативния съд също се произнесоха в полза на родителите.
Atât în prima instanță, cât și în apel, instanțele naționale s-au pronunțat în favoarea sa.

На Апелативния съд патентите.
Curții soluționare a contestațiilor brevete.

И двете решения могат да бъдат обжалвани пред Апелативния съвет по въпроси на природата и околната среда.
Ambele decizii pot face obiectul unei căi de atac în fața Consiliului de recurs în materie de mediu și natură.

Решението на Апелативния съвет обичайно може да влезе в съда след 6 месеца.
Decizia Consiliului de recurs poate fi atacată în instanță în mod normal în termen de 6 luni.

Всички решения, постановени на първа инстанция от окръжния съд на Люксембург или Дикирх, могат да бъдат обжалвани пред Апелативния съд.
Toate deciziile din primă instanță a decis de Tribunal d'arrondissement de Luxemburg și Diekirch pot fi contestate în fața cour d'appel.

Уебсайт на Апелативния съвет по въпроси на природата и околната среда: www. nmkn.
Site-ul internet al Consiliului de recurs în materie de mediu și natură: www. nmkn.

Повечето граждански съдебни дела са дела срещу решенията на Апелативния съвет по въпроси на природата и околната среда.
Majoritatea proceselor civile sunt reprezentate de căile de atac împotriva deciziilor luate de Consiliul de recurs în materie de mediu și natură.

Достъпът до Апелативния съвет по въпроси на природата и околната среда е лесен и евтин.
Accesul la Consiliul de recurs în materie de mediu și natură este facil și necostisitor.

В областта на околната среда в законодателството е определено кой има достъп до обжалване по административен ред пред Апелативния съвет по въпроси на природата и околната среда.
În domeniul mediului, legislația precizează cine are acces la căi de atac administrative în fața Consiliului de recurs în materie de mediu și natură.

Контролът на Апелативния съвет по въпроси на природата и околната среда е установен в съответното законодателство.
Revizuirea efectuată de Consiliul de recurs în materie de mediu și natură este prevăzută în legislația relevantă.

Плановете за земеползване могат да бъдат обжалвани пред Апелативния съвет по въпроси на природата и околната среда от много широк кръг физически лица, както и неправителствени организации.
Planurile privind destinația terenurilor pot fi contestate în fața Consiliului de recurs în materie de mediu și natură de către o categorie foarte largă de persoane și ONG-uri.

Жалба срещу решение на Апелативния съд може да постъпи във Върховния съд, ако Върховният съд прецени, че въпросът има важно обществено значение или е в интерес на правосъдието.
Un apel poate fi transmis de la Curtea de Apel la Curtea Supremă, atunci când acesta este considerat de către Curtea Supremă a fi de importanță publică generală sau în interesul justiției.

Между тях са създаването на разследващи комисии, подчинени на Апелативния съд, и единен формуляр за деклариране на имуществото с разделения за скъпоценности, сметки и недвижими имоти.
Printre acestea se numără înfiinţarea de comisii de investigaţie subordonate Curţii de Apeluri şi formularul de declaraţie de avere unic, cu secţiuni pentru bijuterii, conturi şi proprietăţi imobiliare.

Достъпът до Апелативния съвет по въпроси на природата и околната среда или съдилищата не се ограничава до датските граждани, а по принцип зависи от това дали лицето има достатъчен правен интерес.
Accesul la Consiliul de recurs în materie de mediu și natură sau la instanțe nu este limitat la cetățenii danezi, însă este condiționat, în general, de deținerea unui interes juridic suficient.

Върховният съд е компетентен да разглежда жалби и срещу решения на Апелативния съд, ако е убеден, че са изпълнени определени условия, предвидени в Конституцията.
Curtea Supremă este, de asemenea, competentă sa să se pronunțe, în calitate de instanță de recurs, asupra unei hotărâri pronunțate de Curtea de Apel în cazul în care consideră că au fost îndeplinite anumite condiții prevăzute în Constituție.

По правило решенията, приети съгласно законодателството в областта на околната среда и устройственото планиране, може да се обжалват пред Апелативния съвет по въпроси на природата и околната среда.
În general, deciziile adoptate în temeiul legislației de mediu și al legislației privind amenajarea teritoriului pot fi contestate în fața Consiliului de recurs în materie de mediu și natură.

Освен възможността за обжалване пред Апелативния съвет по въпроси на природата и околната среда и съдилищата, административно решение е възможно да бъде отнесено и до омбудсмана.
În afară de posibilitatea de a introduce o cale de atac în fața Consiliului de recurs în materie de mediu și natură și în instanță, este posibil, de asemenea, să se formuleze o plângere privind o decizie administrativă adresată Ombudsmanului.

Решенията, взети по такива искания, могат да бъдат обжалвани в срок от четири седмици пред Апелативния съвет по въпроси на природата и околната среда съгласно Закона относно екологичните щети.
Deciziile luate cu privire la astfel de solicitări pot fi contestate în termen de patru săptămâni în fața Consiliului de recurs în materie de mediu și natură, în conformitate cu Legea privind daunele aduse mediului.

Ако решенията относно ОВОС се обжалват пред Апелативния съвет по въпроси на природата и околната среда или пред Съда, жалбата обикновено няма да прекрати или спре изпълнението на проекта.
În cazul în care deciziile privind EAM fac obiectul unei căi de atac în fața Consiliului de recurs în materie de mediu și natură sau în instanță, în mod normal introducerea căii de atac nu va suspenda sau opri realizarea proiectului.

Освен това, като друга антимонополна агенция в САЩ, различна от FTC, Министерството на правосъдието на САЩ(DOJ) също изрази пред Окръжния и Апелативния съд, че фактите на окръжния съд не са били признати.
În plus, ca o altă agenție anti-monopol din Statele Unite, alta decât FTC, Departamentul de Justiție al SUA(DOJ) a mai exprimat Curții de District și Curții de Apel că faptele instanței de district nu au fost recunoscute.

Всяка от страните може да оспори съдебно решение за признаване пред апелативния съд, постановил решението, в срок от един месец след уведомяването(два месеца, ако другата страна пребивава в друга държава).
Oricare dintre părți poate să conteste o hotărâre privind recunoașterea în fața curții de apel care a pronunțat hotărârea, în termen de o lună de la comunicarea acesteia(două luni, dacă cealaltă parte își are reședința într-o altă țară).

Разрешителни или лицензи в областта на околната среда, включително решения или разрешения за КПКЗ, могат да бъдат обжалвани пред Апелативния съвет по въпроси на природата и околната среда съгласно Закона за опазване на околната среда.
Licențele sau autorizațiile de mediu, inclusiv deciziile sau autorizațiile IPPC, pot fi contestate în fața Consiliului de recurs în materie de mediu și natură, în conformitate cu Legea privind protecția mediului.

Касационната жалба трябва да се подаде до Върховния съд чрез апелативния съд(sąd apelacyjny), постановил оспорваното решение(член 3985, параграф 1 във връзка с член 11511, параграф 3 от полския Гражданския процесуален кодекс).
Recursul se introduce la Curtea Supremă prin intermediul Curții de Apel(sąd apelacyjny) care a pronunțat hotărârea contestată[articolul 3985 alineatul(1), coroborat cu articolul 11511alineatul(3) din Codul de procedură civilă].

На първо място, от точка 7. 2. от ДКР 2005 е видно, че спорното решение е взето от заверяващия жалбоподателя, а ДКР 2005 в своята цялост е потвърден без коментар от апелативния оценяващ след становище на СКО.
În primul rând, de la punctul 7.2 din REC 2005 rezultă că decizia în litigiu a fost luată de către validatorul reclamantei, întregul REC 2005 fiind confirmat fără comentarii de evaluatorul de apel după avizul dat de CPE.

Ако са извършени промени в апелативния състав след започване на устните процедури, страните в процеса биват информирани, че по искане на която и да е от тях могат да бъдат проведени нови устни процедури пред новия апелативен състав.
(1) Dacă după o procedură orală componenţa unei camere se modifică, părţile sunt anunţate că, dacă una dintre ele solicită acest lucru, are loc o nouă procedură orală în faţa camerei în noua sa componenţă.

Ако отрицателното решение бъде потвърдено, заявителят може да поиска от апелативния орган, определен от компетентната държава-членка съгласно член 17, параграф 3 от Директива 2004/49/ЕО, решението да бъде преразгледано поради надлежно обосновани причини.
Dacă se confirmă decizia negativă, solicitantul poate cere organismului de apel desemnat de statul membru competent în conformitate cu articolul 17 alineatul(3) din Directiva 2004/49/CE revizuirea deciziei din motive justificate în mod corespunzător.

Според Апелативния орган на СТО„упълномощаване“ е налице, когато дадено правителство възлага отговорност на частен орган, а„възлагане“ препраща към ситуациите, в които правителството упражнява своята власт над частен орган(44).
Potrivit Organului de Apel al OMC, transmiterea de„sarcini” are loc atunci când un guvern atribuie responsabilități unui organism privat, iar transmiterea de„ordine” se referă la situațiile în care guvernul își exercită autoritatea asupra unui organism privat(44).

Искът трябва да бъде предявен чрез внасяне на искова молба(ricorso) до апелативния съд(corte di appello), чиято териториална компетентност обхваща мястото на изпълнение на решението съгласно националното законодателство на Италия.
Acțiunea, sub forma unei cereri către instanță(ricorso), trebuie să fie inițiată la curtea de apel(corte di appello) cu competență judiciară teritorială asupra locului de punere în aplicare a hotărârii, astfel cum este prevăzută în dreptul intern al Italiei.

В това решение на Върховния съд разглежда дали Апелативния съд правилно е упражнил правото си на компетентност, когато арбитражно решение отменя международен арбитраж на Международната търговска камара от съображения за противопоставяне на международната обществения ред.
În această decizie, Curtea Supremă a examinat dacă Curtea de Apel a exercitat în mod corespunzător competența sa, atunci când o hotărâre arbitrală a anulat arbitrajul internațional al Camerei Internaționale de Comerț din motive de opoziție față de ordinea publică internațională.

Как да използвам "апелативния" в изречение

ПредишнаОткриват изложба в ОрешакСледващаОбщина Троян губи дело срещу „Търговия-Троян” в Апелативния съд

Решението обаче бе протестирано от Специализираната прокуратура пред Апелативния специализиран наказателен съд.

Susanne Eberstein от социалдемократите също е била съдия в Апелативния административен съд.

Pomares Caballero, abogados) Друга страна в производството пред апелативния състав: Synergy Group sp.

Bianchi) Друга страна в производството пред апелативния състав на СХВП: Bernadette Nicole J.

Bullock) Друга страна в производството пред апелативния състав на СХВП: Siam Grains Co.

Müller, Rechtsanwälte) Друга страна в производството пред апелативния състав: Lidl Stiftung & Co.

Montelione, lawyers) Друга страна в производството пред апелативния състав: Bianca-Moden GmbH & Co.

Заявление от Румяна Илиева – съдия от Апелативния специализиран наказателен съд, наказателна материя.

3. за специализирания наказателен съд - до председателя на апелативния специализиран наказателен съд.