Какво е " АПЕЛАТИВНИЯ СЪД " на Румънски - превод на Румънски

• curtea de apel
• instanța de apel
• curţii de apel
• curții de apel
• instanței de apel

Примери за използване на Апелативния съд на Български и техните преводи на Румънски

Апелативния съд.
Curtea Apel.

Съдията отговаря пред апелативния съд.
Judecătorul răspunde în faţa curţii de apel.

На Апелативния съд.
Către instanța apel.

Съветник ad interim към Апелативния съд;
Consilier ad interim în cadrul Curţii de Apel;

Апелативния съд на САЩ.
Curtea de Apel SUA.

Председател на състав в Апелативния съд на Париж;
Preşedinte de cameră în cadrul Curţii de Apel din Paris;

На Апелативния съд.
În instanța de al jurisdicție Svea.

Да, можете да предявите нови доказателства пред апелативния съд.
Da, puteți aduce noi probe în fața instanței de apel.

Апелативния съд ще проведе избори следващия месец.
Alegerile pentru curtea de apel sunt luna viitoare.

Бих желал да чуя, какво апелативния съд има да каже за това.
Mi-ar plăcea să ştiu ce ar avea de spus o curte de apel.

Решенията, отхвърлящи мерките, са с приоритет в апелативния съд;
Deciziile de respingere a măsurilor au prioritate în instanța de apel;

Районния съд, апелативния съд или Върховния съд.
Instanța districtuală, instanța de apel sau Curtea Supremă.

Не ми пробутвай тия лайна. И то когато отивам в Апелативния съд.
Nu arunca rahatul ăsta pe mine când sunt pe cale să înfrunt Curtea de Apel.

Делото се завежда в апелативния съд за ново съдебно дело и решение, включително разноските по обжалването.
Cazul este retrimis curții de apel pentru un nou proces și o decizie, inclusiv costurile apelului..

Имате право също така да представите нови доказателства в апелативния съд.
De asemenea, aveți dreptul să prezentați noi probe înaintea Curții de Apel.

Тогава Киргизстан оспори възлагането и подава молба за отмяна пред апелативния съд на Париж, който отменя възлагането.
Kârgâzstanul a contestat apoi de atribuire și depusă în anulare în fața Curții de Apel din Paris, care a anulat atribuirea.

Да не противоречим на решението на Върховния съд пред Апелативния съд.
Să nu contrazicem Înalta Curte în faţa Curţii de Apel. Nu de data asta.

Освен това извършваните със стоките в складовете дейности не представляват според апелативния съд опит или приготовление за нарушение на Закон(1960:729).
Nici manipularea mărfurilor în depozite nu constituia, potrivit instanței de apel, o tentativă sau o pregătire pentru încălcarea Legii(1960:729).

Само в изключителни случаи могат да бъдат задавани допълнителни въпроси в апелативния съд.
Numai în cazuri excepționale pot fi adresate întrebări suplimentare în cadrul Curții de Apel.

Заявленията за преразглеждане се разглеждат от апелативния съд(hovrätt)(точка 13 от Закона за процедурата за европейска заповед за плащане).
Cererile de reexaminare sunt analizate de curtea de apel(hovrätt)(secţiunea 13 a Actului privind procedura europeană de somaţie de plată).

В срок от 20 дни след ареста Ви ще се проведе заседание на апелативния съд.
În termen de 20 de zile de la arestarea dumneavoastră. va avea loc o audiere în fața Curții de Apel.

В повечето случаи е възможно решението на апелативния съд да бъде обжалвано чрез касационна жалба пред Върховния съд на Нидерландия.
În majoritatea cazurilor, există posibilitatea de a contesta hotărârea Curții de Apel prin recurs în anulare înaintat Curții Supreme a Țărilor de Jos.

Молбата трябва да бъде разгледана в срок от седем работни дни от получаването ѝ от апелативния съд.
Cererea trebuie să fie examinată în termen de șapte zile lucrătoare de la primirea acesteia de către instanța de apel.

В съдебния процес в САЩ, след като процесът на обжалване е иницииран от Апелативния съд, на страните ще бъде предоставен срок за подаване на жалба.
În procesul judiciar din SUA, după ce procesul de apel este inițiat de Curtea de Apel, părților li se va acorda un termen pentru depunerea unei căi de atac.

Той е бил председател на Съда в Романаци до 1914 година, когато е назначен за съветник на Апелативния съд в Констанца.
A fost prim-preşedinte al Tribunalului Romanaţi până în 1914, când a fost numit consilier la Curtea de Apel din Constanţa.

Молба трябва да се разгледа от Апелативния съд на Литва не по-късно от шест седмици от датата на получаване на молбата от съда..
Orice cerere trebuie să fie examinată de către Curtea de Apel din Lituania cel târziu în termen de șase săptămâni de la data primirii cererii de către instanță.

Окръжния съвет в окръзи, попадащи в юрисдикцията на окръжния административен съд, административния апелативен съд или апелативния съд.
Consiliul districtual(landsting) din districtele aflate în raza de competență teritorială a instanței regionale administrative, a curții de apel administrative sau a curții de apel.

Все още са ограничени от законови цели и принципи. Преподавателят отговаря пред директора. Съдията отговаря пред апелативния съд. Президентът отговаря пред гласоподавателите.
Ele sunt încă legate de scopuri şi principii legale. Profesorul răspunde în faţa directorului. Judecătorul răspunde în faţa curţii de apel. Preşedintele răspunde în faţa alegătorilor.

Участниците в производството могат също така да представят нови доказателства по време на съдебното производството в Първоинстанционния съд или дори в апелативния съд.
Participanții la procedură pot, de asemenea, introduce noi elemente de probă în cursul unor proceduri judiciare la instanța de prim grad sau la Curtea de apel.

Жалби срещу разпореждане на председателя на първоинстанционния съд или на търговския съд се разглеждат от апелативния съд.
Căile de atac împotriva ordinelor pronunțate de președintele instanței de prim grad de jurisdicție sau de președintele instanței comerciale sunt soluționate de instanța de apel.

Как да използвам "апелативния съд" в изречение

Втора част: Скандални подробности от спец. апелативния съд по гледане мярката на Десислава Иванчева -

58 човека бяха осъдени от Апелативния съд в Гърция заради участие в уговорени футболни мачове.

Решението на Апелативния съд може да се протестира от прокуратурата пред Върховния касационен съд (ВКС).

Обжалването пред Апелативния съд е от служебния защитник на похитителя, според когото присъдата е несправедлива.

Инж. Красимир Марков обяви, че дружеството ще обжалва съдебното решение пред Апелативния съд във Варна.

Председателят на Апелативния съд Магдалина Иванова: Най-справедливите присъди са тези, които се оспорват от всички

позволено от Апелативния съд в Пловдив, след като първоначално Окръжен съд – Стара Загора9237 прочитания

Прокуратурата също обжалва присъдата. В очакване на решението на апелативния съд Урдангарин е на свобода.

Sperry и редица други да им към апелативния съд и евентуално съдилищата провъзгласена клетвата за противоконституционен.

«Газпром» на 13 юни постигна в апелативния съд в Свеа спиране изпълнение решението на Стокхолмския арбитраж.