Какво е " CURTEA DE APEL " на Български - превод на Български

• апелативният съд
• апелационния съд
• curtea de apel
• апелативния съд
• апелативен съд

Примери за използване на Curtea de apel на Румънски и техните преводи на Български

Curtea de Apel din.
На Апелативния съд.

Minnesota Curtea de Apel.
На Апелативния съд Минесота.

Curtea de Apel București.
Пред Апелативния съд на Букурещ.

Cincea Circuit Curtea de Apel.
Пето апелативен съд съд на.

Curtea de apel penală specializată- 1.
Апелативен специализиран наказателен съд- 1.

Va fi șeful Curtea de Apel intr-o zi.
Тя ще е шеф на Апелативния съд един ден.

Curtea de Apel ţi-a respins apelul..
Въззивният съд отрече обжалването ти.

Nu putem şti când va ajunge cazul nostru la Curtea de Apel.
Няма как да знаем кога делото ни ще отиде в Апелационния съд.

Curtea de Apel și Tribunalului industriale.
На Апелативният съд и Industrial Tribunal.

Decizie CONTROVERSATĂ luată de Curtea de Apel Alba Iulia.
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Alba Iulia.

Curtea de Apel a SUA pentru al 10 -lea circuit.
На Апелативния съд на САЩ за 10-ти схема.

Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Alba Iulia.
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Alba Iulia.

Curtea de Apel considera demonstrată contribuţia pârăţilor.".
Съдът по обжалванията потвърди първоначалната присъда.".

Recursul se va judeca la Curtea de Apel din New Orleans, peste o lună.".
След процеса може да бъде подадена жалба до Апелационния съд в Ню Орлийнс след месец.

Curtea de Apel s-a pronuntat, si s-a pronuntat in favoarea noastra.
Касационният съд имаше заседание днес. Отсъдиха в наша полза.

De-a lugul timpului aici a functionat consulatului Ceh si Curtea de Apel din Constanta.
Например е била седалището Чешкото Консулство и на Апелативният съд на Констанца.

Luna următoare, Curtea de Apel din Bucureşti a suspendat decizia respectivă.
Това решение бе отменено следващия месец от Апелативния съд в Букурещ.

Instanța competentă să soluționeze căile de atac împotriva hotărârilor de soluționare a acestor cereri de încuviințare a executării în conformitate cu articolul 32 alineatul(2) este Curtea de apel.
Съдът, компетентен да разглежда жалби срещу решения по такива молби в съответствие с член 32, параграф 2, е апелативният съд.

Zece din 19 Minnesota Curtea de Apel judecătorii sunt absolvenți Mitchell Hamline.
Единадесет от 19 съдии на Апелативния съд в Минесота са възпитаници на Мичъл Хамлайн.

Curtea de Apel poate confirma hotărârea integral sau parțial sau poate revoca hotărârea inițială în totalitate.
Апелативният съд може да потвърди съдебното решение в неговата цялост или частично или да отмени първоначалното съдебно решение в неговата цялост.

Cererile de reexaminare sunt analizate de curtea de apel(hovrätt)(secţiunea 13 a Actului privind procedura europeană de somaţie de plată).
Заявленията за преразглеждане се разглеждат от апелативния съд(hovrätt)(точка 13 от Закона за процедурата за европейска заповед за плащане).

Curtea de Apel a anulat hotărârea arbitrală este contrară ordinii publice, pentru că această companie a fost implicată într-un scandal de corupție în Grecia.
Апелативният съд отмени арбитражното решение противоречи на обществения ред, защото тази компания е бил замесен в корупционен скандал в Гърция.

În procesul judiciar din SUA, după ce procesul de apel este inițiat de Curtea de Apel, părților li se va acorda un termen pentru depunerea unei căi de atac.
В съдебния процес в САЩ, след като процесът на обжалване е иницииран от Апелативния съд, на страните ще бъде предоставен срок за подаване на жалба.

În cazul în care Curtea de apel în materie penală certifică o eroare judiciară, puteți solicita despăgubiri Ministrului Justiției.
Ако Наказателният апелативен съд удостовери, че е допусната съдебна грешка, може да се обърнете към министъра на правосъдието за обезщетение.

Curtea de Apel bazate pe anularea acesteia a hotărârii arbitrale, în opinia sa,, dovada concluzie a fost, că actele de mituire sa întâmplat de fapt.
Апелативният съд е основал отмяна на арбитражно решение, че, по негово мнение,, доказателство за сключване беше, че подкупите актове всъщност се е случило.

Orice cerere trebuie să fie examinată de către Curtea de Apel din Lituania cel târziu în termen de șase săptămâni de la data primirii cererii de către instanță.
Молба трябва да се разгледа от Апелативния съд на Литва не по-късно от шест седмици от датата на получаване на молбата от съда..

În august 2018, Curtea de Apel din Belgrad a confirmat decizia Înaltei Curţi de Justiţie prin care este respinsă solicitarea de extrădare în România a fostului deputat Sebastian Ghiţă.
През август 2018 г. Апелативният съд на Белград потвърди решение на Върховния касационен съд, с което бе отхвърлено искане на Румъния за екстрадицията на Гица.

Aceasta se întâmplă atunci când Curtea de apel în materie penală anulează o condamnare și confirmă că un fapt nou descoperit arată că a existat o eroare judiciară.
Това се случва, когато Наказателният апелативен съд отменя присъда и удостоверява, че новооткрити доказателства сочат, че е била допусната съдебна грешка.

In ianuarie 2016, curtea de apel a confirmat o pedeapsa de trei ani de inchisoare pentru Mubarak si doi dintre fiii sai intr-un dosar de coruptie.
През януари 2016 г., апелативен съд потвърди присъда от три години затвор за Мубарак и двамата му синове заради корупция.

Autoritatea judiciară competentă este Curtea de apel cu competență teritorială(cu trimitere la locul în care hotărârea este executată, în conformitate cu normele naționale).
Компетентният съдебен орган е апелативният съд с местна компетентност(като в съответствие с националните правила се взема предвид мястото, на което се изпълнява решението).