Какво е " CURTEA A AUDITAT " на Български - превод на Български

• сметната палата извърши одит
• сметната палата одитира

Примери за използване на Curtea a auditat на Румънски и техните преводи на Български

Curtea a auditat un eșantion de 10 proiecte umanitare în valoare de 458 de milioane de euro(a se vedea anexa III A).
Сметната палата извърши одит на извадка от 10 хуманитарни проекта на стойност 458 млн. евро(вж. приложение III A).

În temeiul dispozițiilor articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), Curtea a auditat:.
Съгласно разпоредбите на член 287 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) Сметната палата извърши одит на:.

Curtea a auditat al doilea și al treilea dintre aceste contracte, în valoare de 5 227 335 de euro și, respectiv, 28 770 000 de euro.
Сметната палата одитира втория и третия от тези договори, които възлизат съответно на 5 227 335 евро и 28 770 000 евро.

În temeiul dispozițiilor articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), Curtea a auditat: 1 2 JO L 337, 18.12.2009, p.
Съгласно разпоредбите на член 287 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) Сметната палата извърши одит на: 1 2 OВ L 337, 18. 12. 2009 г., стр.

Curtea a auditat sprijinul acordat de UE în perioada de trei ani cuprinsă între 2014 și 2016 și a constatat că acesta a avut un efect slab și necesita o reorientare.
Сметната палата одитира подкрепата от ЕС през периода 2014- 2016 г. и установи, че тя е имала незадоволителен ефект и се нуждае от нов фокус.

În temeiul dispozițiilor articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), Curtea a auditat: 1 2 3 JO L 140, 1.6.2007, p.
Съгласно разпоредбите на член 287 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) Сметната палата извърши одит на: 1 2 3 ОВ L 140, 1. 6. 2007 г., стр.

III Curtea a auditat proiecte finanțate de IPA I în trei sectoare de bază: reforma administrației publice(12% din alocarea totală), transporturi(18%) și mediu(16%).
III Сметната палата одитира проекти, финансирани от ИПП I, в три основни сектора- реформа на публичната администрация(12% от общата сума), транспорт(18%) и околна среда(16%).

În conformitate cu articolul 3 din Decizia(UE) 2015/1889 a Consiliului din 8 octombrie 2015 privind dizolvarea fondului de pensii al Europol, Curtea a auditat raportul final cu privire la dizolvarea fondului la data de 1 ianuarie 2016.
Съгласно член 3 от Решение(ЕС) No 2015/1889 на Съвета от 8 октомври 2015 г. относно закриването на пенсионния фонд на Европол Сметната палата извърши одит на заключителния доклад, показващ финансовото състояние на Фонда към 1 януари 2016 г.

Constată că, în 2017, Curtea a auditat mai puține cheltuieli decât în exercițiul precedent în domeniul„Coeziunii economice, sociale și teritoriale”, care a inclus plăți în valoare de 8 miliarde EUR;
Отбелязва, че през 2017 г. Палатата одитира по-малко разходи спрямо предходната година в областта„Икономическо, социално и териториално сближаване“, състоящи се от плащания на стойност 8 милиарда евро;

În conformitate cu dispozițiile articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Curtea a auditat conturile anuale3 ale centrului, care cuprind„situațiile financiare”4 și„rapoartele privind execuția bugetară”5 pentru exercițiul financiar încheiat la 31 decembrie 2011, și a auditat, de asemenea.
Съгласно разпоредбите на член 287 от Договора за функционирането на Европейския съюз Палатата извърши одит на годишните отчети3 на Центъра, които се състоят от„финансови отчети“4 и„отчети за изпълнението на бюджета“5 за финансовата година, приключила на 31 декември 2011 година.

Curtea a auditat eșantioane reprezentative de prefinanțări cu o valoare echivalentă de 48 827 de milioane de euro după separarea exercițiilor financiare și de facturi/ declarații de cheltuieli cu o valoare echivalentă de 15 260 de milioane de euro.
Палатата направи одит на представителни извадки от авансови плащания, възлизащи на 48 827 милиона евро след разделянето на финансовите периоди, и фактури/декларации за разходи, възлизащи на 1 526 милиарда евро.

În conformitate cu dispozițiile articolului 248 din tratat, Curtea a auditat conturileanuale(3) ale autorității, care cuprind„situațiilefinanciare”(4) și„rapoartele privind execuțiabugetară”(5) pentru exercițiul financiar încheiat la 31 decembrie 2008, și a auditat, de asemenea.
Съгласно разпоредбите на член 248 от Договора Палатата извърши одит на годишните отчети(3) на Органа, които се състоят от„финансови отчети“(4) и„отчети за изпъл нението на бюджета“(5) за финансовата година, приключила на 31 декември 2008 г.

Curtea a auditat două proiecte din sectorul reformei administrației publice, care aveau drept obiectiv consolidarea capacităților și care fuseseră implementate sau erau în curs de implementare la momentul auditului(a se vedea anexa II).
Сметната палата одитира два проекта в областта на реформата на публичната администрация, насочени към изграждане на капацитет, които са били изпълнени, или още се изпълняваха, към момента на извършване на одита(вж. приложение II).

În conformitate cu dispozițiile articolului 248 din tratat, Curtea a auditat conturile anuale(4) ale agenției, care cuprind„situațiilefinanciare”(5) și„rapoartele privind execuțiabugetară”(6) pentru perioada cuprinsă între 15 aprilie 2008 și 31 decembrie 2008, și a auditat, de asemenea.
Съгласно разпоредбите на член 248 от Договора Палатата извърши одит на годишните отчети(4) на Агенцията, които се състоят от„финансови отчети“(5) и„отчети за изпъл нението на бюджета“(6) за периода от 15 април 2008 г. до 31 декември 2008 г.

Curtea a auditat un eșantion de contracte(a se vedea punctul 12 și anexa II) care acoperă cele cinci obiective ale instrumentului, cu scopul de a evalua dacă acestea obțineau prestațiile și rezultatele scontate și dacă rezultatele obținute sunt susceptibile să fie durabile.
Палатата одитира извадка от договори(вж. точка 12 и приложение II), като обхвана петте цели на инструмента, за да оцени дали те постигат планираните продукти и резултати и дали е вероятно постигнатите резултати да бъдат устойчиви.

În temeiul dispozițiilor articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), Curtea a auditat:(a) conturile anuale ale agenției, care cuprind situațiile financiare(4) și rapoartele privind execuția bugetară(5) pentru exercițiul financiar încheiat la 31 decembrie 2015; și(b) legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente acestor conturi.
Съгласно разпоредбите на член 287 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) Сметната палата извърши одит на: а годишните отчети на Агенцията, които се състоят от финансови отчети(4) и отчети за изпълнението на бюджета(5) за финансовата година, приключила на 31 декември 2015 година, и б законосъобразността и редовността на операциите, свързани с тези отчети.

Curtea a auditat conturile anuale pentru exercițiul financiar 2009, întocmite de contabilulșef al Comisiei și aprobate de Comisie în conformitate cu articolul 129 din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002( 8) și primite de Curte la 23 iulie 2010.
Палатата направи одит на годишните отчети за финан совата 2009 година, изготвени от счетоводителя на Комисията и одобрени от Комисията в съответствие с разпоредбите на член 129 от Финансовия регламент от 25 юни 2002 г.( 8), получени от Палатата на 23 юли 2010 г.

În temeiul dispozițiilor articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), Curtea a auditat:(a) conturile anuale ale întreprinderii comune FCH, care cuprind situațiile financiare(11) și rapoartele privind execuția bugetară(12) pentru exercițiul financiar încheiat la 31 decembrie 2015; și(b) legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente acestor conturi.
Съгласно разпоредбите на член 287 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) Сметната палата извърши одит на: а годишните отчети на Съвместно предприятие„Горивни клетки и водород“, които се състоят от финансови отчети(11) и отчети за изпълнението на бюджета(12) за финансовата година, приключила на 31 декември 2015 година, и б законосъобразността и редовността на операциите, свързани с тези отчети.

Curtea a auditat sistemele de gestionare pentru contractele de subvenţionare încheiate cu ANS-uri, atât la sediul serviciilor centrale Comisiei, cât și, la faţa locului, la sediile a patru delegaţii, și a examinat 16 proiecte distincte(a se vedea anexa III).
Палатата е извършила одит на системите за управление на договори за отпускане на безвъзмездни средства в полза на НДУ в централното управление на Комисията, както и на място в четири делегации, включващ проверка на 16 индивидуални проекта(вж. приложение III).

În temeiul dispozițiilor articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), Curtea a auditat:(a) conturile anuale ale agenției, care cuprind situațiile financiare(6) și rapoartele privind execuția bugetară(7) pentru exercițiul financiar încheiat la 31 decembrie 2015; și(1) Decizia 2010/803/UE adoptată de comun acord între reprezentanții guvernelor statelor membre JO L 342, 28.12.2010, p.
Съгласно разпоредбите на член 287 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) Сметната палата извърши одит на: а годишните отчети на Агенцията, които се състоят от финансови отчети(6) и отчети за изпълнението на бюджета(7) за финансовата година, приключила на 31 декември 2015 година, и(1) Решение 2010/803/ЕС, взето с общо съгласие на представителите на правителствата на държавите членки ОВ L 342, 28. 12. 2010 г., стр.

Curtea a auditat modul în care Banca Centrală Europeană își gestionează amprenta de carbon și a constatat că aceasta luase măsuri pentru a reduce impactul negativ al operațiunilor sale administrative asupra mediului, dar că sunt necesare în continuare eforturi și acțiuni suplimentare.
Одитирахме Европейската централна банка по отношение на нейното управление на емисиите на въглероден двуокис и установихме, че въпреки предприетите действия за намаляване на отрицателния ефект от нейната административна дейност върху околната среда, са необходими по-нататъшни усилия и действия.

În conformitate cu dispozițiile articolului 248 din tratat, Curtea a auditat conturileanuale(3) ale fundației, care cuprind„situațiilefinanciare”(4) și„rapoartele privind execuțiabugetară”(5) pentru exercițiul financiar încheiat la 31 decembrie 2008, și a auditat, de asemenea, legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente acestor conturi.
Съгласно разпоредбите на член 248 от Договора Палатата извърши одит на годишните отчети(3) на Фондацията, които се състоят от„финансови отчети“(4) и„отчети за изпълнението на бюджета“(5) за финансовата година, приключила на 31 декември 2008 година.

Curtea a auditat următoarele:(a) conturile agenției, care cuprind situațiile financiare(6) și rapoartele privind execuția bugetară(7) pentru exercițiul financiar încheiat la 31 decembrie 2016, și(1) Decizia 2010/803/UE adoptată de comun acord între reprezentanții guvernelor statelor membre JO L 342, 28.12.2010, p.
Сметната палата извърши одит на: а отчетите на Агенцията, които се състоят от финансови отчети(6) и отчети за изпълнението на бюджета(7) за финансовата година, приключила на 31 декември 2016 година, и(1) Решение 2010/803/ЕС, взето с общо съгласие на представителите на правителствата на държавите членки ОВ L 342, 28. 12. 2010 г., стр.

În conformitate cu dispozițiile articolului 248 din tratat, Curtea a auditat conturileanuale(3) ale centrului, care cuprind„situațiilefinanciare”(4) și„rapoartele privind execuțiabugetară”(5) pentru exercițiul financiar încheiat la 31 decembrie 2008, și a auditat, de asemenea, legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente acestor conturi.
Съгласно разпоредбите на член 248 от Договора Палатата извърши одит на годишните отчети(3) на Центъра, които се състоят от„финансови отчети“(4) и„отчети за изпъл нението на бюджета“(5) за финансовата година, приключила на 31 декември 2008 година. Палатата направи също така проверка на законосъобразността и редовността на операциите, свързани с тези отчети.

Curtea a auditat următoarele:(a) conturile Eurojust, care cuprind situațiile financiare(3) și rapoartele privind execuția bugetară(4) pentru exercițiul financiar încheiat la 31 decembrie 2016, și(b) legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente acestor conturi, în conformitate cu prevederile articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE).
Сметната палата извърши одит на: а отчетите на Евроюст, които се състоят от финансови отчети(3) и отчети за изпълнението на бюджета за финансовата година(4), приключила на 31 декември 2016 година, и б законосъобразността и редовността на операциите, свързани с тези отчети, съгласно разпоредбите на член 287 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).