Какво е " ЖАЛБА СРЕЩУ РЕШЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• acțiune formulată împotriva deciziei
• acțiune introdusă împotriva deciziei
• recurs împotriva hotărârii
• o cale de atac împotriva deciziei
• o contestație împotriva deciziei
• un apel împotriva deciziei
• o reclamație împotriva deciziei

Примери за използване на Жалба срещу решението на Български и техните преводи на Румънски

Глава V- Жалба срещу решението на арбитражния съд на(статии 434-438); и.
Capitolul V- Recurs împotriva deciziei tribunalului arbitral(Articole 434-438); și.

Г‑дата Al Chodor подават жалба срещу решението за тяхното задържане.
Domnii Al Chodor au introdus o acțiune împotriva deciziei privind plasarea lor în detenție.

Същият съд е сезиран от г‑жа Permesaen с въззивна жалба срещу решението от 26 декевмри 2003 г.
Aceeași instanță a fost sesizată și de doamna Permesaen cu apelul formulat împotriva hotărârii din 26 decembrie 2003.

Тогава г‑н Tarola подава жалба срещу решението от 31 март 2015 г. до High Court(Висш съд, Ирландия).
Domnul Tarola a introdus atunci o acțiune împotriva deciziei din 31 martie 2015 la High Court(Înalta Curte, Irlanda).

На 21 януари 2002 г. жалбоподателят подава жалба срещу решението на отдела по споровете.
La 21 ianuarie 2002, reclamanta a formulat un recurs împotriva deciziei diviziei de opoziție.

RGEX подава жалба срещу решението на Финансовия съд пред Bundesfinanzhof(Федерален финансов съд).
RGEX a formulat recurs împotriva hotărârii Finanzgericht(Tribunalul Fiscal) în fața Bundesfinanzhof(Curtea Federală Fiscală).

На 17 ноември 2005 г. жалбоподателят подава настоящата жалба срещу решението на Първоинстанционния съд.
La 17 noiembrie 2005, recurentul a introdus prezentul recurs împotriva hotărârii Tribunalului de Primă Instanță.

На 26 май 2008 г. жалбоподателката подава жалба срещу решението на EPSO, с което ѝ е отказано да подаде документи за кандидатстване в конкурс EPSO/AD/117/08.
Reclamanta a formulat la 26 mai 2008 o reclamație împotriva deciziei EPSO de a fi refuzat depunerea candidaturii sale la concursul EPSO/AD/117/08.

На 21 ноември 2005 г. жалбоподателят и г-н Yusuf подават настоящата жалба срещу решението на Първоинстанционния съд.
La 21 noiembrie 2005, recurenta și domnul Yusuf au introdus prezentul recurs împotriva hotărârii Tribunalului de Primă Instanță.

На 13 декември 2004 г. г‑жа McCarthy подава жалба срещу решението за отхвърляне от 6 декември 2004 г.
La 13 decembrie 2004, doamna McCarthy a formulat o contestație împotriva deciziei de respingere din 6 decembrie 2004.

На 9 февруари 2006 г. адвокатско сдружение CMS Hasche Sigle, правоприемник на Norton Rose Vieregge, подава жалба срещу решението на отдела по заличаването.
La 9 februarie 2006, cabinetul de avocatură CMS Hasche Sigle, care a succedat în drepturi cabinetului Norton Rose Vieregge, a formulat recurs împotriva deciziei diviziei de anulare.

Жалба срещу решението за отхвърляне на молба може да бъде подадена до съдията или, ако съдът разполага с повече от един съдия, до дежурния съдия.
O cale de atac împotriva deciziei de a respinge o cerere poate fi prezentată judecătorului sau, în cazul în care există mai mulți judecători în cadrul instanței, judecătorului de serviciu.

Молителят и гръцката държава могат да подадат жалба срещу решението на Гръцкия орган за обезщетение пред Първоинстанционния административен съд(Dioikitikó Protodikeío).
Atât solicitantul, cât și statul elen au dreptul să introducă o cale de atac împotriva deciziei Autorității pentru acordarea de despăgubiri în fața Tribunalului administrativ de primă instanță(Dioikitikó Protodikeío).

Жалба срещу решението на първи апелативен състав на СХВП от 7 септември 2006 г.(преписка R 1401/2005-1) относно заявка за регистрация на словния знак„GARUM“ като марка на Общността.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei întâi de recurs a OAPI din 7 septembrie 2006(cauza R 1401/2005-1) privind o cerere de înregistrare a semnului verbal GARUM drept marcă comunitară.

С електронно съобщение от 7 ноември 2006 г., регистрирано на същата дата в отдел„Жалби“ на ГД„Персонал и администрация“, жалбоподателят внася жалба срещу решението на основание член 90, параграф 2 от Правилника.
Prin scrisoarea din 7 noiembrie 2006, înregistrată în aceeași zi la Unitatea„Acțiuni” a DG Personal și Administrație, reclamantul a introdus, în temeiul articolului 90 alineatul(2) din statut, o reclamație împotriva deciziei atacate.

Жалба срещу решението на първи апелативен състав на СХВП от 30 януари 2006 г.(преписка R 287/2005-1) относно заявка за регистрация на словния знак„suchen. de“ като марка на Общността.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei întâi de recurs a OAPI din 30 ianuarie 2006(cauza R 287/2005-1) privind o cerere de înregistrare drept marcă comunitară a semnului verbal suchen. de.

ХАГА, Холандия-- Бившият босненски сръбски лидер Радован Караджич поиска в сряда(11 ноември) от Трибунала на ООН за военни престъпления да му бъде разрешено да подаде жалба срещу решението на съда да му бъде назначен адвокат.
HAGA, Olanda-- Fostul lider sârb bosniac Radovan Karadzic a cerut miercuri(11 noiembrie) tribunalului ONU pentru crime de război să îi permită să înainteze un apel împotriva deciziei curţii de a numi un avocat din oficiu.

Жалба срещу решението на четвърти апелативен състав на СХВП от 12 март 2007 г.(преписка R 8/2006-4) относно заявка за регистрация на словната марка„STEADYCONTROL“ като марка на Общността.
Acțiune introdusă împotriva Deciziei Camerei a patra de recurs a OAPI din 12 martie 2007(cauza R 8/2006-4) privind o cerere de înregistrare a mărcii verbale STEADYCONTROL ca marcă comunitară.

Г-жа Bartsch подава ревизионна жалба срещу решението на Landesarbeitsgericht пред Bundesarbeitsgericht, който решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:.
Doamna Bartsch a formulat recurs împotriva hotărârii Landesarbeitsgericht în fața Bundesarbeitsgericht, care a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarele întrebări preliminare:.

Жалба срещу решението на втори апелативен състав на СХВП от 19 май 2006 г.(преписка R 601/2005-2) относно процедура за обявяване на недействителност между Soft, SA и NewSoft Technology Corp.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a doua de recurs a OAPI din 19 mai 2006(cauza R 601/2005-2) privind o procedură de declarare a nulității între Soft, SA și NewSoft Technology Corp.

Освен това те могат да внесат жалба срещу решението, с което се одобрява предпазният конкордат, ако не са били поканени на заседанието на кредиторите или ако са гласували против предложенията за предпазен конкордат.
De asemenea, aceștia pot adresa o contestație împotriva deciziei care aprobă concordatul, în cazul în care nu au fost invitați la ședința creditorilor sau dacă au votat împotriva propunerilor privind concordatul.

Жалба срещу решението на втори апелативен състав на СХВП от 22 февруари 2006 г.(преписка № R 669/2003-2) относно процедура по възражение между Japan Tobacco, Inc. и Torrefacção Camelo Lda.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a doua de recurs a OAPI din 22 februarie 2006(cauza R 669/2003-2) privind o procedură de opoziție între Japan Tobacco, Inc. și Torrefacção Camelo Lda.

За да подадете жалба срещу решението на административния съд пред областния съд, трябва да го направите в рамките на 30-дневен срок от обявяването му.
Pentru a introduce o cale de atac împotriva unei hotărâri pronunțate de instanța administrativă la instanța districtuală, trebuie să faceți acest lucru în termen de 30 de zile de la pronunțarea acesteia.

Жалба срещу решението на пети апелативен състав на СХВП от 10 септември 2013 г.(преписка R 1544/2012-5) относно заявка за регистрация на словния знак„INFOSECURITY“ като марка на Общността.
Acțiune formulată împotriva deciziei Camerei a cincea de recurs a OAPI din 10 septembrie 2013(cauza R 1544/2012-5) privind o cerere de înregistrare a semnului verbal INFOSECURITY ca marcă comunitară.

Жалба срещу Решението на четвърти апелативен състав на СХВП от 7 януари 2010 г.(преписка R 1114/2008-4) в рамките на производство по възражение между Tempus Vade, SL и г-н Juan Palacios Serrano.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a patra de recurs a OAPI din 7 ianuarie 2010(cauza R 1114/2008-4), privind o procedură de opoziție între Tempus Vade, SL și domnul Juan Palacios Serrano.

Жалба срещу решението на пети апелативен състав на EUIPO от 1 февруари 2017 г.(преписка R 1001/2016-5), постановено в производство за обявяване на недействителност със страни Senetic и HP Hewlett Packard Group.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a cincea de recurs a EUIPO din 1 februarie 2017(cauza R 1001/2016-5) privind o procedură de declarare a nulității între Senetic și HP Hewlett Packard Group.

Жалба срещу решението на трети апелативен състав на EUIPO от 13 януари 2015 г.(преписка R 460/2013-3), постановено в производство за обявяване на недействителност със страни г-н Gramberg и г-н Mahdavi Sabet.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a treia de recurs a EUIPO din 13 ianuarie 2015(cauza R 460/2013-3), privind o procedură de declarare a nulității între domnul Gramberg și domnul Mahdavi Sabet.

Жалба срещу решението на първи апелативен състав на EUIPO от 28 октомври 2015 г.(преписка R 531/2015-1) относно заявка за регистрация на фигуративния знак„MEISSEN KERAMIK“ като марка на Европейския съюз.
Acțiune introdusă împotriva Deciziei Camerei întâi de recurs a EUIPO din 28 octombrie 2015(cauza R 531/2015-1) privind o cerere de înregistrare a semnului figurativ MEISSEN KERAMIK ca marcă a Uniunii Europene.

Жалба срещу решението на втори апелативен състав на СХВП от 5 септември 2013 г.(преписка R 1704/2012-2) относно международна регистрация, посочваща Европейската общност, на словната марка„GREASECUTTER“.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a doua de recurs a OAPI din 5 septembrie 2013(cauza R 1704/2012-2) privind înregistrarea internațională care desemnează Comunitatea Europeană a mărcii verbale GREASECUTTER.

Жалба срещу решението на четвърти апелативен състав на EUIPO от 28 октомври 2015 г.(преписка R 1233/2015-4) относно заявка за регистрация на словния знак„FERLI“ като марка на Европейския съюз Диспозитив 1.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a patra de recurs a EUIPO din 28 octombrie 2015(cauza R 1233/2015-4) privind o cerere de înregistrare a semnului verbal FERLI ca marcă a Uniunii Europene Dispozitivul 1.

Как да използвам "жалба срещу решението" в изречение

RE подава касационна жалба срещу решението на Cour d’appel de Toulouse (Апелативен съд Тулуза) пред Cour de cassation (Касационен съд, Франция).

1 В такива случаи ВКС би се произнесъл единствено, ако апелативният съд остави без разглеждане жалба срещу решението на окръжния съд.

Нова жалба срещу решението на Столичния общински съвет за демонтиране на паметника "1300 г. България" до НДК е подал авторът на монумента...

Huawei засилва борбата си срещу американските санкции. Технологичният гигант подаде жалба срещу решението на Вашингтон да забрани търговията на компанията с американски доставчици.

(2) Жалба срещу решението за определяне на концесионер може да подава само заинтересован участник в 10-дневен срок от уведомяването му за това решение.

Stolz, avocat) Жалба срещу решението на четвърти апелативен състав на СХВП от 11 януари 2011 г. (преписка R 306/2010-4), в производство със страни Dr.

Mожете да прочетете пълният текст на подадената от Христо Христов касационна жалба срещу решението на тричленния състав на ВАС тук ( Acrobat PDF 57Кb).