Какво е " ЖАЛБА СРЕЩУ РЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• acțiune formulată împotriva deciziei
• reclamația împotriva hotărârii
• calea de atac împotriva unei hotărâri

Примери за използване на Жалба срещу решение на Български и техните преводи на Румънски

Да подаде жалба срещу решение на нотариуса, издадено въз основа на автентичен документ.
Să depună contestație împotriva deciziei unui notar public emise pe baza unui înscris autentic.

НПО, признати съгласно съответния закон, могат също да подадат жалба срещу решение на Министерството.
ONG-uri- astfel cum sunt recunoscute de legislația părților interesate- pot, de asemenea, să depună o cerere împotriva deciziei minsitry.

Жалба срещу решение на съда за ограничаване на принудителното изпълнение(член 839 от Гражданския процесуален кодекс).
Reclamație împotriva hotărârii judecătorești privind restricția executării(articolul 839 din Codul de procedură civilă).

Длъжностни лица- Жалба- Предварителна административна жалба- Срокове- Начален момент- Жалба срещу решение, с което се премахва надбавка- Изпращане на извлечението от платежни ведомости, в което тя е отразена- Условие.
Funcționari- Acțiune- Reclamație administrativă prealabilă- Termene- Punct de plecare- Acțiune împotriva unei decizii de eliminare a unei indemnizații- Comunicarea fișei de salarizare care o reflectă- Condiție.

В Ирландия жалба срещу решение, издадено по силата на член 33, член 34 или член 35, може да бъде подадена, както следва:.
În Irlanda, calea de atac împotriva unei hotărâri pronunțate în temeiul articolului 33, 34 sau 35 poate fi introdusă după cum urmează:.

Жалба срещу решение на съда, касаещо твърдения по отношение на плана за разпределение(член 1028 от Гражданския процесуален кодекс).
Reclamația împotriva unei hotărâri judecătorești privind mijloacele de partajare(articolul 1028 din Codul de procedură civilă).

Когато уважи жалба срещу решение на отделение по жалбите, Общият съд може да разпореди Службата да понесе само направените от нея съдебни разноски.
(1) Atunci când se admite o acțiune formulată împotriva unei decizii a unei camere de recurs, Tribunalul poate dispune ca Oficiul să suporte doar propriile cheltuieli de judecată.

Жалба срещу решение на първи апелативен състав на СХВП от 23 октомври 2008 г.(дело № R 34/2008-1) относно производство по възражение между A.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei întâi de recurs a OAPI din 23 octombrie 2008(cauza R 34/2008-1) privind o procedură de opoziție între A.

Ако бъде подадена жалба срещу решение, постановено по европейската процедура за искове с малък материален интерес, областният съд, до който е подадена жалбата, прилага мерките по член 23 от регламента.
În cazul în care s-a introdus apel împotriva unei hotărâri pronunțate în cadrul procedurii europene cu privire la cererile cu valoare redusă, măsurile prevăzute la articolul 23 din regulament sunt aplicate de către instanța districtuală la care s-a introdus apelul..

Жалба срещу решение на съда за обявяване на европейска заповед за плащане за подлежаща на изпълнение(член 7957 от Гражданския процесуален кодекс).
Reclamația împotriva hotărârii judecătorești vizând declararea forței executorii a somației de plată europene(articolul 7957 din Codul de procedură civilă).

Можете да подадете жалба срещу решение, което пряко и непосредствено засяга правния Ви статут като кандидат, или липса на такова решение само ако правилата, уреждащи процедурата за подбор, очевидно са били нарушени.
Puteți depune o reclamație împotriva unei decizii sau a absenței unei decizii care afectează în mod direct și imediat statutul dumneavoastră legal în calitate de candidat numai în cazul în care normele care reglementează procedura de selecție au fost în mod clar încălcate.

Жалба срещу решение на съда за спиране или прекратяване на производство(член 828 от Гражданския процесуален кодекс).
Reclamația împotriva hotărârii judecătorești privind suspendarea procedurii sau pronunțarea asupra lipsei necesității de pronunțare asupra executării(articolul 828 din Codul de procedură civilă).

Жалба срещу решение на втори апелативен състав на СХВП от 17 септември 2013 г.(преписка R 1504/2012-2) относно производство по възражение между The Tea Board и Delta Lingerie.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a doua de recurs a OAPI din 17 septembrie 2013(cauza R 1504/2012-2), privind o procedură de opoziție între The Tea Board și Delta Lingerie.

Жалба срещу Решение от 10 декември 2004 г.(преписка № R 330/2002-2) на втори апелативен състав на СХВП относно процедура по възражение между Omega Engineering, Inc. и Omega SA.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a doua de recurs a OAPI din 10 decembrie 2004(cauza R 330/2002-2) privind o procedură de opoziție între Omega Engineering, Inc. și Omega SA.

Жалба срещу решение на втори апелативен състав на СХВП от 30 ноември 2006 г.(преписка R 122/2006-2) относно процедура по възражение между Canary Islands Car, SL и Zipcar, Inc.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a doua de recurs a OAPI din 30 noiembrie 2006(cauza R 122/2006-2) privind o procedură de opoziție între Canary Islands Car, SL și Zipcar, Inc.

Жалба срещу решение R 616/2004-2 от 11 януари 2006 г. на Втори апелативен състав на СХВП относно заявка за регистрация на словната марка„SAFETY 1ST“ като марка на Общността.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a doua de recurs a OAPI din 11 ianuarie 2006(cauza R 616/2004-2) privind cererea de înregistrare a mărcii verbale SAFETY 1ST ca marcă comunitară.

Жалба срещу Решение на първи апелативен състав на СХВП от 17 януари 2006 г.(преписка № R 263/2005-1), свързано с процедура по възражение между Bodegas Roda, SA и Castell del Remei, SL.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei întâi de recurs a OAPI din 17 ianuarie 2006(cauza R 263/2005-1) privind o procedură de opoziție între Bodegas Roda, SA și Castell del Remei, SL.

Жалба срещу решение на първи апелативен състав на СХВП от 14 септември 2006 г.(преписка R 270/2006-1) относно заявка за регистрация на словната марка„BLUE SOFT“ като марка на Общността.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei întâi de recurs a OAPI din 14 septembrie 2006(cauza R 270/2006-1) privind o cerere de înregistrare a mărcii verbale BLUE SOFT ca marcă comunitară.

Жалба срещу решение на втори апелативен състав на EUIPO от 6 октомври 2016 г.(преписка R 375/2016-2), постановено в производство по възражение със страни Casual Dreams и M. López Fernández.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a doua de recurs a EUIPO din 6 octombrie 2016(cauza R 375/2016-2) privind o procedură de opoziție între Casual Dreams și domnul López Fernández.

Жалба срещу решение на втори апелативен състав на EUIPO от 2 ноември 2016 г.(преписка R 182/2016-2), постановено в производство по възражение между Kaufland Warenhandel и Westbrae Natural.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a doua de recurs a EUIPO din 2 noiembrie 2016(cauza R 182/2016-2) privind o procedură de opoziție între Kaufland Warenhandel și Westbrae Natural.

Жалба срещу решение на втори апелативен състав на СХВП от 22 септември 2015 г.(преписка R 569/2015-2) относно производство по възражение между Design Go и Groupe Go Sport Диспозитив 1.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a doua de recurs a EUIPO din 22 septembrie 2015(cauza R 569/2015-2) referitoare la o procedură de opoziție între Design Go și Groupe Go Sport. Dispozitivul 1.

Жалба срещу Решение от 15 юни 2006 г.(преписка № R 790/2005-1) на първи апелативен състав на СХВП относно процедура по възражение между Miguel Cabrera Sánchez и Industrias Cárnicas Valle, SA.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei întâi de recurs a OAPI din 15 iunie 2006(cauza R 790/2005-1) privind o procedură de opoziție între Miguel Cabrera Sánchez și Industrias Cárnicas Valle, SA.

Жалба срещу решение на втори апелативен състав на СХВП от 16 юни 2006 г.(преписка R 793/2005-2) относно процедура по възражение между Otto GmbH& Co. KG и l'Altra Moda SpA Данни, свързани с преписката.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a doua de recurs a OAPI din 16 iunie 2006(cauza R 793/2005-2) privind o procedură de opoziție între Otto GmbH& Co. KG și L'Altra Moda SpA Date privind cauza.

Жалба срещу решение на четвърти апелативен състав на EUIPO от 18 януари 2016 г.(преписка R 1478/2015-4) относно заявка за регистрация на словния знак„SUREID“ като марка на Европейския съюз Диспозитив 1.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a patra de recurs a EUIPO din 18 ianuarie 2016(cauza R 1478/2015-4) privind înregistrarea semnului verbal SUREID ca marcă a Uniunii Europene Dispozitivul 1.

Жалба срещу решение на втори апелативен състав на EUIPO от 3 февруари 2016 г.(съединени преписки R 3092/2014-2 и R 3118/2014-2) относно производство по обявяване на недействителност между Hansen Medical и Covidien.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a doua de recurs a EUIPO din 3 februarie 2016(cauzele R 3092/2014-2 și R 3118/2014-2) privind o procedură de decădere între Hansen Medical și Covidien.

Жалба срещу Решение от 19 октомври 2005 г.(преписка № R 1059/2004-2) на втори апелативен състав на СХВП относно заявка за регистрация на словната марка„manufacturing score card“ като марка на Общността.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a doua de recurs a OAPI din 19 octombrie 2005(cauza R 1059/2004-2) privind o cerere de înregistrare a mărcii verbale manufacturing score card drept marcă comunitară.

Жалба срещу решение на втори апелативен състав на СХВП от 8 януари 2007 г.(преписка R 658/2006-2) във връзка с процедура по възражение между SHS Polar Sistemas Informáticos, SL и Polaris Software Lab Ltd.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a doua de recurs a OAPI din 8 ianuarie 2007(cauza R 658/2006-2) privind o procedură de opoziție dintre SHS Polar Sistemas Informáticos, SL și Polaris Software Lab Ltd.

Жалба срещу Решение на четвърти апелативен състав на СХВП от 22 юни 2006 г.(преписка R 0760/2005 4) във връзка с процедура по възражение между Instituto Nacional de Meteorología и Casa Editorial El Tiempo, SA.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a patra de recurs a OAPI din 22 iunie 2006(cauza R 0760/2005-4) privind o procedură de opoziție între Instituto Nacional de Meteorología și Casa Editorial El Tiempo.

Жалба срещу Решение на четвърти апелативен състав на СХВП от 10 януари 2011 г.(преписка R 43/2010-4) относно производство по възражение между Consorzio vino Chianti Classico и Fédération française de rugby(FFR).
Acțiune formulată împotriva deciziei Camerei a patra de recurs a OAPI din 10 ianuarie 2011(cauza R 43/2010-4), privind o procedură de opoziție între Consorzio vino Chianti Classico și Fédération française de rugby(FFR).

Жалба срещу решение на съда, като на длъжника се дават указания да обжалва решение на съда по отношение на освобождаването от секвестиране в производство по принудително изпълнение, включващо хазната(член 1061, параграф 2 от Гражданския процесуален кодекс).
Reclamația împotriva hotărârii judecătorești care îi ordonă debitorului să se achite de obligația sa, reclamația împotriva hotărârii judecătorești de excludere a bunurilor de la urmărire într-o procedură de executare care implică Trezoreria publică(articolul 1061 paragraful 2 din Codul de procedură civilă).

Как да използвам "жалба срещу решение" в изречение

Вие разполагате с право да подадете жалба срещу решение със задължителен характер на Комисия за защита на личните данни пред компетентния български съд.

Производството е образувано по жалба срещу Решение № 32-22255/26.01.2017г. на началника на Митница Бургас, потвърдено с Решение № Р-288/32-82109/24.03.2017г. на директора на Агенция „Митници“.

Производството е по жалба срещу решение на Общинска избирателна комисия за избор на общински съветници по реда на чл. 459, ал.1 от И*** кодекс.

Производството е образувано по жалба срещу решение за отнемане на разрешение за дейности с ОБВВПИ рег.№ 237р-4947 от 01.07.2016г., издаден от началника на РУП-Айтос.