Какво е " RECLAMAȚIILE " на Български - превод на Български

• оплаквания
• жалби
• рекламации
• искове
• претенции
• оплакванията
• жалбите
• рекламациите

Примери за използване на Reclamațiile на Румънски и техните преводи на Български

Reclamațiile sunt anonime.
Жалбите не са анонимни.

Transformați reclamațiile în valoare adăugată!
Превърнете рекламациите в добавена стойност!

Reclamațiile nu pot fi dovedite.
Предложенията не могат да се обжалват.

Q7: Cum tratezi reclamațiile de calitate?
Въпрос 7: Как се отнасяте към жалбата за качеството?

Reclamațiile pentru cistită sunt următoarele:.
Жалбите за цистит са, както следва:.

Echipă pentru a rezolva reclamațiile clienților.
Team Up за разрешаване на оплаквания на клиенти.

Toate reclamațiile sunt combinate într-una singură.
Всички искове са обединени в един.

Statele membre se asigură că reclamațiile sunt înregistrate.”;
Държавите членки гарантират, че се води регистър на жалбите.“;

Reclamațiile trebuie să primească răspuns în toate cazurile.
Жалбоподателите трябва да получават отговор във всички случаи.

Aflați cum să rezolvați în mod corespunzător reclamațiile și rambursările clienților.
Научавате как да се справяте по подходящ начин с жалби на клиенти и обезщетения.

Reclamațiile se fac în principal pentru proiectarea produselor.
Твърденията са направени основно към дизайна на продуктите.

Consulatele sau autoritățile centrale păstrează un registru privind reclamațiile și măsurile luate.
Консулствата или централните органи поддържат регистър на жалбите и предприетите последващи действия.

Rezolvați reclamațiile/ litigiile în termen de 21 de zile lucrătoare.
Решете жалбите/ споровете в рамките на 21 работни дни.

Vom răspunde prompt și escalada toate întrebările, reclamațiile, preocupările și orice incident potențial privind confidențialitatea sau securitatea.
Ще отговаряме своевременно на и ще решаваме всички въпроси, оплаквания, проблеми, свързани с поверителността и всякакви потенциални инциденти, свързани с поверителността или сигурността.

Reclamațiile ulterioare având același obiect nu suspendă prescripția.
Следващите рекламации със същия предмет не спират давността.

Completarea unei reclamații: Toate reclamațiile cu privire la aderența noastră la practicile descrise în această Declarație trebuie adresate așa cum este descris aici.
Подаване на жалба: Всички жалби, свързани със спазване на практиките, описани в тази декларация, трябва да се разглеждат, както е описано тук.

Reclamațiile care nu sunt făcute în scris nu sunt luate în considerare.
Претенции, които не са направени в писмена форма, не се разглеждат.

Corespondența, reclamațiile și semnalele, solicitările, apelurile telefonice primite.
Кореспонденция, жалби и сигнали, искания, входящи телефонни обаждания.

Reclamațiile durerii musculare pot fi asociate cu diverse cauze.
Оплакванията от мускулни болки могат да бъдат свързани с различни причини.

Corespondența, reclamațiile și alertele sunt păstrate timp de până la cinci(cinci) ani.
Кореспонденция, жалби и сигнали се съхраняват за срок от 5(пет) години.

Reclamațiile poliției și securității nu apar, localii sunt loiali(citește"nu le pasă").
Оплаквания от полицията и сигурност не възникват, локалните са лоялни(да се чете"не им пука").

Alertele și reclamațiile sunt tratate în conformitate cu procedurile stabilite în anexa 4.
Сигналите и жалбите се разглеждат в съответствие с процедурите, определени в приложение 4.

Reclamațiile oamenilor pe călcâiele arzătoare sau arderea picioarelor nu provoacă adesea teamă.
Оплакванията на хора, които горят петите или изгарят в краката, често не причиняват страх.

Solicitările/ reclamațiile privitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal se pot depune conform indicațiilor din Anexa nr. 1.
Всички искания/ жалби относно обработката на лични данни във връзка с Промоцията могат да бъдат подадени, както е посочено в Приложение 1.

Reclamațiile sunt luate în considerare pentru evaluarea stării pacientului și se efectuează o examinare.
Жалбите се вземат предвид при оценката на състоянието на пациента и се извършва преглед.

Toate reclamațiile și garanțiile sunt excluse după ce Cumpărătorul vinde mărfurile unei părți terțe.
Всички рекламации и гаранции са изключени след като Купувача продаде стоките на трети лица.

Reclamațiile de durere în cap- probabil cel mai comun, este necesar să se audă medic-terapeut pacientilor lor.
Оплаквания от болки в главата си- може би най-често, е необходимо да се чуе на лекар-терапевт на техните пациенти.

Reclamațiile pentru fototapetele care au fost folosite, nu vor fi luate în considerare(cele care sunt setat adeziv, lipite de perete…).
Рекламации за използвани тапети не се приемат(такива върху които е поставено лепило, залепени са за стена…).

Toate reclamațiile privind calitatea mărfurilor trebuie să fie făcute utilizând formularul special, semnat de reprezentanții Cumpărătorului și NORGIPS.
Всички рекламации по отношение на качеството на продукта трябва да се подават на специален формуляр, който трябва да бъде подписан от представители на Клиента и NORGIPS.

În plus, toate reclamațiile și/sau neconformitățile privind aspectele de mediu sau de siguranță referitoare la vehicul sunt comunicate fără întârziere importatorului sau producătorului.
Освен това всички оплаквания и/или несъответствия, свързани с аспекти на околната среда или безопасността на превозното средство, незабавно се изпращат на вносителя или производителя.