Какво е " ЖАЛБОПОДАТЕЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reclamantele
• recurentele
• reclamanților
• reclamanţii
• reclamanţilor
• pe reclamanţi
• reclamanții
• reclamanți
• recurente
• reclamante
• recurenții

Примери за използване на Жалбоподателите на Български и техните преводи на Румънски

Жалбоподателите само.
Numai apelanţii.

Изслушване на страните, жалбоподателите и други лица.
Audierea părţilor, a reclamanţilor şi a altora.

Жалбоподателите изтъкват три основания за обжалване.
Recurenta invocă trei motive de recurs.

Да отмени наложената на жалбоподателите имуществена санкция; или.
Anularea amenzii aplicate reclamantelor; sau.

Жалбоподателите понасят направените от тях съдебни разноски.
Reclamanții suportă propriile cheltuieli de judecată.

Повечето от жалбоподателите са били ограбени средно $1, 148.
Cele mai multe dintre reclamanți au fost fraudate o medie de $1,148.

Жалбоподателите трябва да получават отговор във всички случаи.
Reclamațiile trebuie să primească răspuns în toate cazurile.

По гарантирането на правото на защита на жалбоподателите от Комисията.
Cu privire la garantarea dreptului la apărare al reclamantelor de către Comisie.

Да осъди жалбоподателите да заплатят съдебните разноски.
Obligarea reclamantului la plata cheltuielilor de judecată.

Че този форум може да даде на жалбоподателите време да подготвят тяхната… атака по шпагата.
Comisia poate poate acorda apelantei- timp pentru a pregăti… atacul.

Жалбоподателите се привличат за тясно сътрудничество по производството.
Reclamanţii sunt implicaţi îndeaproape în proceduri.

Съдът разгледа тези оплаквания във вида, в който са представени от жалбоподателите.
Curtea a examinat aceste capete de cerere astfel cum au fost formulate de reclamant.

Да осъди жалбоподателите да заплатят всички съдебни разноски.
Obligarea recurenților la plata tuturor cheltuielilor de judecată.

Поради това първоначалното положение на жалбоподателите не било засегнато от това решение.
Prin urmare, situația inițială a recurentelor nu ar fi afectată de această decizie.

Някои от жалбоподателите твърдят, че не са прочели системното съобщение.
Unele dintre reclamante susțin că nu au citit mesajul de sistem.

Все пак, в настоящия случай жалбоподателите не са отправили такова конкретно обвинение.
Cu toate acestea, reclamanţii din cazul de faţă nu au făcut nici o alegaţie specifică.

Жалбоподателите упрекват Първоинстанционния съд, че е отговорил утвърдително на този въпрос 57.
Recurentele reproșează Tribunalului că a afirmat acest lucru 57.

Поради това считам, че жалбоподателите изобщо не са доказали нарушение на член 8 от ЕКПЧ.
Considerăm, așadar, că recurentele nu au dovedit nicio încălcare a articolului 8 din CEDO.

В светлината на тези принципи следва да бъдат разгледани доводите, на които жалбоподателите се позовават.
În lumina acestor principii trebuie examinate argumentele invocate de reclamante.

Комисията иска от Съда да отхвърли жалбата и да осъди жалбоподателите да заплатят съдебните разноски.
Comisia solicită Curții respingerea recursului și obligarea recurentelor la plata cheltuielilor de judecată.

Да осъди Европейската агенция по лекарствата да заплати всички съдебни разноски на жалбоподателите.
Obligarea Agenției Europene pentru Medicamente la plata tuturor cheltuielilor de judecată efectuate de reclamante.

При започване на трудово правоотношение личните данни на жалбоподателите могат да бъдат обработвани.
La initierea unui raport de munca, datele personale ale solicitantilor pot fi procesate.

Поради това жалбоподателите неминуемо принадлежали към кръг от икономически оператори, който можел да бъде разширен.
Prin urmare, recurentele ar aparține în mod necesar unui cerc de operatori economici care poate fi lărgit.

При започване на трудово правоотношение личните данни на жалбоподателите могат да бъдат обработвани.
La inițierea unei relații de muncă, datele personale ale solicitanților pot fi procesate.

По искане на жалбоподателите High Court of Justice отправя следните преюдициални въпроси:.
La cererea reclamanților, High Court of Justice a adresat Curții următoarele întrebări, în vederea pronunțării unei hotărâri preliminare:.

Отмяна на решението за оттегляне на предложение за прехвърляне на пенсионните права на жалбоподателите, което вече е прието от тях.
Anularea deciziei de retragere a unei propuneri referitoare la transferul drepturilor de pensie ale reclamanților deja acceptată de aceștia.

Следователно осъждането на жалбоподателите се основава на съвкупност от доказателства, в която въпросните показания не са изолирано доказателство.
Condamnarea reclamanților se baza, așadar, pe un ansamblu de probe în care depozițiile respective nu figurau ca un element izolat.

Да се отменят решенията на Комисията за определяне на съответни условия за наемане на жалбоподателите, доколкото договорите им или тяхното продължаване са ограничени за определено време.
Anularea deciziilor de stabilire a condiţiilor de angajare a reclamanţilor în măsura în care durata contractului acestora sau durata prelungirii contractului este limitată la o perioadă determinată;

Поради това следва да се заключи, че жалбоподателите имат правен интерес от отмяната на спорното решение в частта му относно помощ E 2/2005.
În consecință, trebuie să se constate că recurentele au un interes legitim de a obține anularea deciziei în litigiu în măsura în care privește ajutorul E 2/2005.

ЕСПЧ преценява, че жалбоподателите са били"подложени на различно третиране, основано на сексуална ориентация", с изключение на един от тях- Николай Алексеев.
Curtea a apreciat că reclamanţii au”suferit o diferenţă de tratament bazată pe orientarea sexuală”, cu excepţia unuia dintre ei, Nikolai Alekseiev.

Как да използвам "жалбоподателите" в изречение

11. Отхвърля единодушно претенциите на жалбоподателите за справедливо обезщетение в останалата им част.

Жалбоподателите се основават на чл. 51(xxxi) от австралийската конституция и неприкосновеността на собствеността.

Както жалбоподателите могат да обслужват клиенти, собственици или разработчиците на сертифицирани информация съоръжения.

ДАВА 7-дневен срок на процесуалния представител на жалбоподателите за представяне на писмени бележки.

За жалбоподателите „Монолит“ ООД и „Новомосковскбитхим Неса“ ООД не се явява представител, редовно уведомени.

ПРИЕМА представените от жалбоподателите и заинтересованите страни писмени документи като писмени доказателства по делото.

Жалбоподателите са настоявали, че обжалваното определение е неправилно, като са молили за отмяната му.

Промените задължат още жалбоподателите да доказват, че могат да бъдат реален изпълнител на поръчката.

ДАВА ВЪЗМОЖНОСТ на жалбоподателите да представят посоченото съдебно удостоверение от Районен съд - Б..

Жалбоподателите М.А.М., Д.Н.М. и Р.Н.М., редовно призовани, не се явяват и не изпращат представител.