Какво е " СЪДЕБНИ СПОРОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• litigii
• litigiu
• litigiilor
• litigiile

Примери за използване на Съдебни спорове на Български и техните преводи на Румънски

За да избегне съдебни спорове.
Evită litigiile judiciare.

Разходи за съдебни спорове и компенсационни плащания.
Pentru litigiile juridice şi plata compensaţiilor.

Подготовка за магистърски степени по право и съдебни спорове.
Pregătirea pentru masterat în drept și litigiu.

Други съдебни спорове, относно дизайни на Общността.
Alte litigii legate de desenele sau modelele comunitare.

Всъщност, изглежда, че нещата са затънали в съдебни спорове.
De fapt, se pare că lucrurile au eşuat într-un litigiu.

Строителството обаче е спряно заради съдебни спорове за отчужденията на имотите.
Lucrările sunt suspendate din cauza litigiilor cu exproprierile.

Предявяване на искове и защита при съдебни спорове.
Revendicarea drepturilor legale și apărarea în litigiile legale;

Понякога се използва в защитни магии, помага в съдебни спорове, предпазва от черна магия.
Uneori folosite în vrăji de protecție, ajutând în litigiu, protejează împotriva magiei negre.

Трансграничните съдебни спорове създават процедури за трансгранично признаване и изпълнение.
Litigiile transfrontaliere generează proceduri de recunoaștere și executare transfrontalieră.

Интересът на инвеститорите чрез LLC спомага за опазването на богатството ви, както и на вас, в случай на съдебни спорове или по друг начин.
Interesul investiției prin intermediul unei SRL vă ajută să vă protejați atât averea, cât și pe dumneavoastră direct în caz de litigiu sau altfel.

Една от стратегиите ни за съдебни спорове е да ме изпратят в дома на тези клиенти с тези големи стъклени бутилки.
Una dintre strategiile noastre de litigiu era ca eu să fiu trimisă în casele acestor clienți cu sticle mari.

Зрителите ще видят как да се събуди си идентичност, което е довело до съдебни спорове със съпруга си, който се опитва да отнеме правото на снимката.
Telespectatorii vor vedea cum să se trezească identitatea ei, ceea ce a dus la litigii cu soțul ei, care încerca să ia în dreapta imaginii.

По-нататъшните международни съдебни спорове целят Kuwait за повторни злоупотреби с бизнес инвестициите на Марша Лъгарева.
Ulterior, litigiul internațional are drept scop Kauwait pentru abuzurile repetate ale investițiilor de afaceri ale lui Marsha Lazareva.

Статия 2: съдебни спорове закон счита въпроси, засягащи свободата на договаряне или избор може да бъде решен чрез арбитраж.
Articol 2: litigii de drept consideră că problemele care afectează libertatea de alegere a contractului sau poate fi soluționată prin arbitraj.

Бдителността ще ви помогне да избегнете съдебни спорове и разногласия с предприемача, да спестите време и разбира се, пари.
Vigilanța vă va ajuta să evitați litigiile și dezacordurile cu dezvoltatorul, să economisiți timpul și, bineînțeles, banii.

Международен арбитраж процес има за цел да се избегнат проблеми с избора на право и множество съдебни спорове пред различни национални съдилища.
Procesul de arbitraj internațional este conceput pentru a evita problemele de alegere a legii și mai multe litigii în fața diferitelor instanțe naționale.

Въпреки това административни съдебни спорове, свързани с околната среда, не могат да бъдат предмет на процедура за АРС.
Cu toate acestea, litigiile în materie de mediu care sunt judecate de instanțele de contencios administrativ nu pot face obiectul unei proceduri SAL.

Студентите, които завършват програмата, са по-способни да представляват американски клиенти и са по-подготвени за преговори и съдебни спорове с американски партии.
Elevii care finalizează programul sunt mai în măsură să reprezinte clienții din SUA și mai pregătiți pentru negocieri și litigii cu partidele din SUA.

Целта му е да изгради в Германия стабилна система за успешно решаване на стратегически съдебни спорове, свързани с човешките и гражданските права(ЧГП).
Scopul organizației este de a stabili o structură durabilă pentru a contribui la succesul litigiilor strategice din domeniul drepturilor omului și drepturilor civile din Germania.

Отново заявява, че при трансгранични съдебни спорове продължителността на разследванията и преговорите често е много по-голяма в сравнение с вътрешните съдебни спорове;.
Reiterează faptul că în litigiile transfrontaliere, timpul necesar investigațiilor și negocierilor este adesea mult mai lung decât în cazul despăgubirilor de drept intern;

Вторият вирвам е централизирана форума. международен арбитраж процес има за цел да се избегнат проблеми с избора на право и множество съдебни спорове пред различни национални съдилища.
Procesul de arbitraj internațional este conceput pentru a evita problemele de alegere a legii și mai multe litigii în fața diferitelor instanțe naționale.

Нашите национално и международно признати професори редовно участват в съдебни спорове пред Върховния съд на САЩ, международните трибунали и други съдилища.
Profesorii noștri recunoscuți la nivel național și internațional sunt implicați în mod regulat în litigii în fața Curții Supreme a SUA, a tribunalelor internaționale și a altor instanțe.

Те предоставят независими, безпристрастни и обективни съвети и подкрепа за важни правни сделки и разглеждането на правни въпроси по такъв начин, че да се избегнат съдебни спорове.
Acestea oferă consiliere independentă, imparțială și obiectivă și sprijină tranzacții juridice importante și gestionarea aspectelor juridice, astfel încât să se evite litigiile.

Повечето цифровизирани материали са по-стари творби с обществен достъп, за да се избегнат евентуални съдебни спорове относно творби под закрилата на авторско право.
Majoritatea materialelor digitalizate sunt lucrări care aparțin de mai mult timp domeniului public, pentru a se evita eventuale litigii referitoare la opere protejate prin drepturi de autor.

Клиентът трябва да предпазва и обезщетява BigTranslation, неговите служители, директори и асоциирани дружества срещу всякакви искове или съдебни спорове, произтичащи от:.
Clientul va trebui să indemnizeze și să scutească de orice responsabilitate pe BigTranslation, angajații săi, directorii și companiile asociate în orice acțiune sau litigiu rezultante din:.

Министерството на правосъдието и държавната администрация поддържа централен указател на медиаторите, които работят по съдебни програми по силата на Закона за алтернативното разрешаване на съдебни спорове.
Ministerul Justiției și Administrației Publice deține un registru central al mediatorilor care își desfășoară activitatea în instanță în cadrul programelor de soluționare alternativă a litigiilor.

Докладът отбелязва наличието на почти всеобща подкрепа сред заинтересованите страни за общностен патент и специализирана система за съдебни спорове в областта на патентите в Европа.
Raportul evidentiaza sustinerea aproape unanima de care se bucura in randul partilor interesate instituirea unui brevet comunitar si a unui sistem specializat de solutionare a litigiilor in materie de brevete in Europa.

Успоредно с това, в света на международната търговия се наблюдава значителен ръст в регулирането на търговската дейност на национално и международно ниво, както и в международните съдебни спорове и арбитраж.
În paralel, lumea comerțului internațional a înregistrat o creștere importantă a reglementării activității comerciale la nivel național și internațional și în litigii și arbitraj internațional.

Докладът отбелязва наличието на почти всеобща подкрепа сред заинтересованите страни за общностен патент и специализирана система за съдебни спорове в областта на патентите в Европа.
Raportul evidențiază susținerea aproape unanimă de care se bucură în rândul părților interesate instituirea unui brevet comunitar și a unui sistem specializat de soluționare a litigiilor în materie de brevete în Europa.

Отговорности на клиента. Клиентът трябва да предпазва и обезщетява BigTranslation, неговите служители, директори и асоциирани дружества срещу всякакви искове или съдебни спорове, произтичащи от:.
Clientul va trebui să indemnizeze și să scutească de orice responsabilitate pe BigTranslation, angajații săi, directorii și companiile asociate în orice acțiune sau litigiu rezultante din:.

Как да използвам "съдебни спорове" в изречение

Освен консултантска помощ, дружеството извършва представителство при съдебни спорове от екип специалисти в областта на енергийното законодателство.

Професионалният и навременен правен съвет е полза, която пести излишни и многогодишни съдебни спорове и нежелани щети.

При тълкуването в съдебни спорове кой от двата закона е приложим, вече е налице противоречива съдебна практика.

М.Д. – 46 години, неосъждана, без съдебни спорове със страните, без роднински връзки, обещава да говори истината.

упражняване на законни права, защитаване в съдебни спорове и други производства и управление на жалби или искове;

• ще имате възможност дискутирате конкретни казуси по закрила на софтуера и решения на съдебни спорове в бранша;

След продължили няколко месеца съдебни спорове тази седмица американският Върховен съд най-сетне възстанови частично действието му, припомня БТА.

Съществена роля за улесняване на разрешаването на трансгранични съдебни спорове имат и някои алтернативни методи, сред които медиацията.

www.ekom.bg си запазва правото на съхранение на доброволно предоставени лични данни при възникване на съдебни спорове или рекламации.

По-ефективно е да бъдат хвърлени усилия в добронамерени преговори и отстъпки от двете страни, отколкото в съдебни спорове