Какво е " MULTE CONTROVERSE " на Български - превод на Български

• много спорове
• много противоречия
• много полемики

Примери за използване на Multe controverse на Румънски и техните преводи на Български

A stârnit multe controverse.
Предизвикало е доста спорове.

Iar următorul studiu va naşte, cu siguranţă, multe controverse.
Със сигурност това изследване ще породи още много спорове.

Am câştigat multe controverse aşa.
Много спорове съм спечелил така.

Venirea pe lume a acestui copil a stârnit multe controverse.
На този етап от живота на у детето възникват много противоречия.

Acest lucru a generat multe controverse în comunitate on-line.
Тази рокля предизвика много спорове сред интернет общността.

Demersul lui a născut însă multe controverse.
Гласуването му обаче беше съпроводено с доста спорове.

Această rețetă a stârnit multe controverse care până la urmă au scos la iveală adevărul.
Тази рецепта е причинила много противоречия, в които се е родила истината.

Subiectul e discutabil şi poate genera multe controverse.
Тази версия е твърде противоречива и може да породи много спорове.

Ea a demarat, lovindu-se de multe controverse, Initiațiva privind Sănătatea Femeilor.
И тя започна, пред лицето на много противоречия, Инициативата за здравето на жените.

Multe controverse în ultima perioadă a cauzat acest supliment, pentru ca unii oameni sunt ret….
Много спорове напоследък е причинила тази добавка, защото някои хора не са склонни да отговор….

O întrebare care naște multe controverse.
Въпрос, който повдига доста противоречия.

După multe controverse şi amânări, misiunea UE în Kosovo şi-a început desfăşurarea marţi.
След много противоречия и отлагания мисията на ЕС в Косово започна разполагането си във вторник.

Dar mesajul său a atras multe controverse.
Но неговото съобщение разбуди много спорове.

Tur de coregrafie generat multe controverse şi critici, cu prezenţa copiilor mici în public.
Турнето хореография Получената много спорове и критики, с присъствието на малки деца в публиката.

Ea a demarat, lovindu-se de multe controverse.
И тя започна, пред лицето на много противоречия.

Multe controverse înconjoară această mică bucăţică de paradis… bicarbonat de sodiu versus drojdie, sirop de arţar versus miere.
Много противоречия обгръщат това малко парче рай… сода срещу мая, кленов сироп срещу мед.

Acest caz a stârnit multe controverse în presă.
Този случай породи много спорове сред медията.

Anarhiștii Sacco și Vanzetti vor fi condamnat și executat de la crimă, pe fondul multe controverse.
Анархистите Сако и Ванцети ще бъде осъден за и екзекутиран за престъпление, на фона на много спорове.

Această întrebare provoacă multe controverse la femeile însărcinate.
Този въпрос предизвиква много спорове при бременни жени.

Există multe controverse dacă organizațiile teroriste dispun de know-how-ul necesar pentru a fabrica o armă nucleară.
Има много противоречия относно това дали терористичните организации имат ноу-хау, за да направят ядрно оръжие.

Aspectul cremei a provocat multe controverse.
Външният вид на крема е причинил много противоречия.

Şi în grupul nostru, au existat multe controverse în legătură cu categoria intermediară şi s-a decis să se voteze liber.
Имаше много противоречия в нашата група за междинната категория и беше взето решение да има свободен вот.

Procedura a mai fost folosită în cazul unei singure familii, din Iordania, provocând multe controverse la vremea respectivă.
Известен е само още един такъв случай- със семейство от Йордания, който предизвика много спорове.

Astăzi îţi facem cunoştinţă cu 20 de citate extravagante ale psihologului rus Mihail Labkovski, care au provocat multe controverse.
Ще ви представим 20 скандални цитата на психолога Михаил Лабковский, които са предизвикали много противоречия.

De fapt, este o întrebare care a ridicat multe controverse de-a lungul istoriei.
Всъщност това е въпрос, който повдигна много спорове през цялата история.

Cea de a treia generație a acestui cult, chiar și la acel moment un camion de livrare a debutat în ianuarie și imediat a stârnit multe controverse aspectul său.
Третото поколение на това емблематично търговско превозно средство дори започна през януари и веднага предизвика много спорове с външния си вид.

Toate încercările de a localiza din nou semnalul au dat greş, ceea ce duce la multe controverse şi la misterul cu privire la sensul şi originile sale.
Всички опити да улови сигнала отново не дали резултат, което довело до много спорове за неговия произход и значение.

Procedura a mai fost folosită în cazul unei singure familii, din Iordania, provocând multe controverse la vremea respectivă.
Процедурата е опитвана само веднъж преди това при семейство от Йордания и провокира много полемики.

Articolele pe teme controversate sunt editate intens, dar nu cauzează multe controverse în cadrul comunităţii.
Статии на спорни теми се редактират много, но те не предизвикват много спорове в рамките на общността.

Această metodă este de obicei folosită în conjuncție cu chirurgia, dar cauzează prea multe controverse, iar rezultatele sunt de obicei imprevizibile.
Този метод обикновено се използва във връзка с операцията, но причинява прекалено много противоречия и резултатите обикновено са непредвидими.