Какво е " СЪДЕБНИ СЛУЖИТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• personalului judiciar
• personalul instanțelor
• grefieri
• personalului din justiție

Примери за използване на Съдебни служители на Български и техните преводи на Румънски

Системи за обучение на съдебни служители в държавите членки.
Sistemele de formare a personalului judiciar din statele membre.

Подкрепа за обучението на магистрати и съдебни служители;
Sprijinirea formării profesionale a magistraților și a personalului din justiție;

По това време, седем от десетте Съдебни служители… бяха последователи на Уей, познати като"Кликата на евнуха".
În acele vremuri, şapte din zece oficiali ai Curţii, au fost adepţii lui Wei, cunoscuţi sub numele de"Clica Eunucilor".

В румънската съдебна система съществуват няколко категории съдебни служители:.
În cadrul sistemului judiciar român activează diferite categorii de grefieri:.

Целта е да се обменят добри практики между съдии, прокурори, съдебни служители, адвокати, медиатори и създатели на политики.
Scopul proiectului este schimbul de bune practici între judecători, procurori, executori judecătorești, avocați, mediatori și decidenți politici.

Други потенциални индустрии могат да включват кариера в публичната администрация като съдебни служители, юристи и адвокати.
Alte industrii potențiale pot include cariere în administrația publică ca grefieri, asistenți juridici și juriști.

Секретарите се назначават от Върховния съд и те са съдебни служители, които обикновено са адвокати по професия и имат юридическо образование.
Grefierii sunt numiţi de Curtea Supremă; aceştia sunt angajaţi ai instanţei, de obicei avocaţi, şi au experienţă în domeniul juridic.

И двете области на специализация могат да отворят вратата за работа като паралелки, правни помощници и съдебни служители.
Ambele domenii de specializare pot deschide ușa pentru locuri de muncă ca paralegali, asistenți juridici și grefieri.

Свещеникът казва на К., че притчата е древен текст на съда и много поколения съдебни служители са правили интерпретации.
Preotul spune că K. parabola este un vechi text al instanței, și multe generații de funcționari judecătorești au dat interpretări.

Понякога се виждат драматични сцени, когато децата се вземат от майките им от полицията, социални работници или съдебни служители.
Uneori, au loc scene dramatice când copiii sunt luați de la mame de către poliție, asistenți sociali sau funcționari ai tribunalului.

Дисциплинарните въпроси, свързани със съдии или други съдебни служители, назначени в съдилищата, се разглеждат от Специалния съд по обвиненията и ревизиите.
Aspectele disciplinare privind judecătorii sau alt personal juridic angajat de instanțe sunt responsabilitatea Curții speciale de acuzare și revizuire.

Национални структури за обучение на представителите на съдебната власт Системи за обучение на съдебни служители в държавите членки.
Structurile naționale de formare pentru magistrați Sistemele de formare a personalului judiciar din statele membre.

Твърди се, че много от протестиращите са бивши съдебни служители, които са загубили работата си, след като Косово бе поето от администрацията на ООН след края на конфликта в страната от 1998-1999 г.
Se pare că mulţi din protestatari sunt foşti angajaţi ai tribunalului care şi-au pierdut locurile de muncă după ce Kosovo a intrat sub administraţia ONU, la sfârşitul conflictului din 1998-1999.

Много от тях работят като консултанти за международни организации, а някои намират кариера като съдебни служители.
Mulți își desfășoară activitatea în calitate de consultanți pentru organizațiile internaționale, iar unii găsesc o carieră ca funcționari ai instanțelor.

От февруари 2008 г. Институтът за съдебно обучение организира обучение за съдии, прокурори, съдебни служители и други професионалисти от съдебната система.
Din februarie 2008, Institutul de Formare Judiciară organizează sesiuni de formare profesională pentru judecători, procurori, personalul instanțelor și alte profesii din sistemul judiciar.

Съдебната академия на Словакия организира първоначално и продължаващо обучение за съдии, прокурори и съдебни служители.
Academia Judiciară din Slovacia organizează cursuri de formare profesională inițială și continuă pentru judecători, procurori și personalul instanțelor.

Информационните листове могат да бъдат източник на идеи за обучения на други практикуващи юристи(съдебни служители, адвокати, нотариуси, съдебни изпълнители и медиатори).
Fișele informative pot servi drept inspirație și pentru alți practicieni din domeniul dreptului(personal din instanțe, avocați, notari, executori judecătorești și mediatori).

Контекст В Европейския съюз има около 1, 4 млн. практикуващи юристи, в това число съдии, прокурори, адвокати, нотариуси, съдебни изпълнители и съдебни служители.
În Uniunea Europeană sunt aproximativ 1,4 milioane de practicieni ai dreptului, între care judecători, procurori, avocați, notari, executori judecătorești și personal al instanțelor.

Образование и обучение на съдии, прокурори и други съдебни служители с оглед на изграждане на взаимно разбиране на правните системи на други държави-членки и решаване на трансгранични спорове;
Educarea și formarea judecătorilor și a altor funcționari ai instanțelor judecătorești, în scopul construirii unei înțelegerii mutuale a sistemelor juridice ale altor state membre și în scopul soluționării litigiilor transfrontaliere;

Резолюция на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно обучението на съдии, прокурори и съдебни служители в Европейския съюз.
Rezolutie a Consiliului si a reprezentantilor guvernelor statelor membre reuniti in cadrul Consiliului privind formarea profesionala a judecatorilor, a procurorilor si a personalului din justitie in cadrul Uniunii Europene.

Процесуални представители, съдии, прокурори и съдебни служители, чрез ИТ системата, която подпомага работата на съдилищата WEB(член 3 и член 5 от Министерска заповед за изпълнение № 280/2013 от 26 август 2013 г.).
Reprezentanții legali, judecătorii, procurorii și funcționarii judiciari, prin intermediul sistemului informatic care este compatibil cu activitatea instanțelor WEB(articolele 3 și 5 din Ordinul ministerial de punere în aplicare nr. 280/2013 din 26 august 2013).

През 2008 г. беше приета Резолюция на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно обучението на съдии, прокурори и съдебни служители в Европейския съюз. През 2009 г.
În 2008, Consiliul și reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, au adoptat o rezoluție privind formarea judecătorilor, procurorilor și a personalului instanțelor în Uniunea Europeană.

В ZPP не се съдържат никакви разпоредби в това отношение, но на практика трябва да присъства технически персонал и необходимите съдебни служители преди и по време на видеоконференцията, за да бъдат изпълнени всички технически изисквания за провеждането на видеоконференция.
Actul de cercetare prin audiere nu prevede dispoziții în acest sens, însă în practică, experții și agenții judiciari solicitați trebuie să fie prezenți înainte și în timpul audierii pentru a asigura condițiile tehnice ale videoconferinței.

Органът, който отговаря за връчването на съдебни документи, е съдът, който връчва съдебните документи предимно самостоятелно(директно връчване по време на изслушване или чрез съдебни служители) или по пощата.
Autoritatea responsabilă de comunicarea sau notificarea actelor judiciare este instanța, care comunică sau notifică în principal documente judiciare ea însăși(fie direct, în cadrul unei audieri, fie prin intermediul executorilor judecătorești) sau prin poștă.

В допълнение към горното, в предвидените от закона случаи връчването може да се осъществи от структурите за специални услуги, например чрез съдебни служители(примерно призовкари по граждански процеси, ако случаят е спешен).
Pe lângă cele menționate anterior, în cazurile prevăzute de lege, notificarea sau comunicarea poate fi efectuată de entități speciale desemnate în acest sens, de exemplu prin intermediul angajaților instanței(cum ar fi notificarea citațiilor pentru procese civile în caz de urgență).

Изразява съжаление във връзка с факта, че съдебната система на ЦАР, която е била отслабена още преди гражданската война, е сериозно разтърсена от продължаващите сражения, които доведоха до унищожаването на много съдебни регистри и принудителното изгнание на съдебни служители;
Regretă faptul că sistemul justiției din Republica Centrafricană, care fusese deja slăbit înainte de declanșarea războiului civil, a fost grav subminat de luptele permanente, care au dus la distrugerea multor registre judiciare și la exilul forțat al personalului din Justiție;

Съдебните секретари са специално обучени съдебни служители, на които въз основа на Федералната конституция на Австрия(раздел 87(а)) и австрийския Закон за съдебните секретари е възложено изпълнението на точно определена работа във връзка с граждански дела на първа инстанция.
Diplomrechtspfleger” sunt funcționari judecătorești care au urmat o pregătire de specialitate și care, în temeiul Constituției Republicii Austria(articolul 87a) și al Legii privind„Rechtspfleger”, sunt însărcinați să se ocupe de cauze clar definite în primul grad de jurisdicție în materie civilă.

Що се отнася до гражданските дела, член 12 от Регламент(ЕО) № 2006/2001 постановява, че представители на молещия съд, включително съдебни служители, имат правото да присъстват при снемането на показания от замоления съд, ако това е в съответствие с правото на молещата държавачленка.
În materie civilă, articolul 12 din Regulamentul privind obţinerea de probe din 2001 prevede că reprezentanţii instanţei solicitante, inclusiv membri ai personalului judiciar, au dreptul de a fi prezenţi la îndeplinirea actului de cercetare(obţinerea de probe) de către instanţa solicitată, dacă acest lucru este compatibil cu dreptul statului membru solicitant.

На съдебните служители.
La funcționarilor judiciari.

Правоприлагащите и съдебните служители ще бъдат обръщани към Озирис.
Autoritățile de aplicare a legii și oficialitățile judiciare vor fi abordate de Osiris.

Как да използвам "съдебни служители" в изречение

Съдии се избират в числото на дванадесетте съдиите от по един представител от всяка съдебни служители ;

Главният прокурор е наградил с грамоти и служебна благодарност прокурор и съдебни служители от Районна прокуратура-Стара Загора

Пленумът на Висшия съдебен съвет изслуша съдебни служители на Върховния касационен съд, оспорващи освобождаването им от длъжност

Тодоров каза още, че Лозан Панов неправомерно е уволнил съдебни служители – хора със семейства и кредити.

Важното е срещу огромната бройка дела да стои адекватен брой съдии , съдебни служители и съдебни зали .

Върховен административен съд :: Повишаване на компетентността на съдии, съдебни помощници и съдебни служители от ВАС и административните

10. ОТНОСНО: Предложения за промени в системата за заплащане на труда на магистрати и съдебни служители по ЗСВ.

Близо осемдесет магистрати и съдебни служители взеха участие в информационните дни, организирани от ОПАК по новата про ...

Чл.5.(1) Подборът на съдебни служители в съда се осъществява, съгласно Правилника за администрацията в съдилищата, чрез организиране на конкурс.

Магистрати и съдебни служители се събират в Балчик на семинар за новата правна уредба в защитата на личните данни