Какво е " СЪДЕБНИ ПРОИЗВОДСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• procedurile judiciare
• proceduri juridice
• proceduri legale
• acțiuni în justiție
• instanțe
• în procedurilor jurisdicţionale
• procedurilor judiciare
• proceduri judiciare
• procedura judiciară
• procedurilor juridice

Примери за използване на Съдебни производства на Български и техните преводи на Румънски

Съдебни производства и последствия от официалния контрол.
Proceduri legale și implicațiile controalelor oficiale.

Упражнява своите правомощия в съдебни производства;
Exercitarea competențelor sale în cadrul procedurilor judiciare;

Съдебни производства и последствия от официалния контрол.
Procedurile juridice și implicațiile controalelor oficiale.

(Б) Във връзка с всякакви текущи или бъдещи съдебни производства;
În legătură cu orice procedură judiciară în derulare sau potențială;

Във връзка с всички съдебни производства, или бъдещи съдебни производства;
(b) în legatură cu orice acțiuni în justiție sau posibile acțiuni în justiție;

Налични независимо от или в допълнение към други съдебни производства;
Sunt disponibile indiferent de sau în plus faţă de alte proceduri legale;

За да избегнете глоби и съдебни производства, открийте предложените решения от MOVE EXPERT.
Pentru a evita amenzi si procedură judiciale, descoperiţi soluţiile propuse de MOVE EXPERT.

Системата съдържа данни за изчезнали лица, откраднати стоки и съдебни производства.
Sistemul conţine date privind persoane dispărute, bunuri furate şi proceduri juridice.

При съдебни производства по граждански дела целта на съдебното разпореждане е да се гарантира, че изпълнението на съдебното решение ще се състои.
În procedura judiciară civilă, scopul unei acțiuni în încetare este de a asigura executarea unei hotărâri judecătorești.

Не е необходимо плащането на съдебни такси за следните съдебни производства.
Plata cheltuielilor de judecată nu este necesară în următoarele proceduri judiciare.

Други съдебни производства по въпроси на околната среда не включват такъв етап, поради което осигуряват единствено изслушване на пряко засегнатите страни.
Alte proceduri judiciare în probleme de mediu nu există un astfel de stadiu și, prin urmare, oferă doar direct de audiere a părților în cauză.

Осъжда Комисията на Европейските общности да заплати разноските по двете съдебни производства.
Obligă Comisia Comunităților Europene la plata cheltuielilor de judecată efectuate la cele două instanțe.

Допълнителни критерии, които обикновено са приложими в административните съдебни производства(преди всичко нарушение на вашите права).
Nu se aplică criteriile suplimentare care sunt aplicabile de regulă în procedura judiciară administrativă(cel mai important, încălcarea drepturilor dumneavoastră).

Те информират редовно Комисията за хода на административните и съдебни производства.
Statele membre trebuie să informeze în mod regulat Comisia cu privire la evoluţia procedurilor administrative şi judiciare.

Създаване на ефективна система за следене на всички съдебни производства, свързани със случаи на такова насилие, и предприетите след тях действия;
Instituirea unui sistem eficace de monitorizare a tuturor procedurilor juridice și a acțiunilor ulterioare în cauzele având ca obiect astfel de violențe;

Затова ние подчертаваме, че тези усилия изискват справедливи, безпристрастни и независими съдебни производства.
Prin urmare, subliniem că aceste eforturi necesită proceduri juridice echitabile, imparțiale și independente.

От друга страна, проблеми с тълкуването доведоха до ситуация, в която Комисията започна съдебни производства срещу държави- членки на ЕС.
Pe de altă parte, problemele de interpretare au condus la o situație în care Comisia a inițiat proceduri juridice împotriva statelor membre ale UE.

В частност, той може да придобива и разполага с движимо и недвижимо имущество и може да участва като страна в съдебни производства.
Acesta poate, în special, să dobândească sau să înstrăineze bunuri mobile şi imobile şi se poate constitui ca parte în proceduri legale.

Този скандал досега струва повече от 27 милиарда долара за изземване на превозни средства, съдебни производства в над 50 страни по света и санкции.
Acest scandal a costat până acum peste 27 de miliarde de dolari în retrageri de vehicule, proceduri judiciare în peste 50 de țări din întreaga lume și sancțiuni.

Освен това член 8 от изменената директива се отнася до услугата за изпращане на препоръчани пратки, използвана в съдебни производства.
În plus, articolul 8 din directiva modificată se referă la serviciul de trimiteri recomandate folosit în cadrul procedurilor judiciare.

Въпреки това тонът, възприет по отношение на определени висящи и текущи съдебни производства(например делото срещу Ходорковски) е неправилен и недипломатичен.
Cu toate acestea, tonul adoptat în ceea ce privește anumite proceduri judiciare, pendinte sau actuale(de exemplu, în cazul Hodorkovski), este greșit și nediplomatic.

Бих искал също да добавя, че обърнах внимание на изказванията за защита на данните по време на съдебни производства с участието на деца.
Aş dori, de asemenea, să adaug faptul că am luat notă de discursurile privind protecţia datelor pe parcursul procedurilor juridice care implică copii.

Някои неправителствени организации извършват дейност, състояща се от застъпничество за други неправителствени организации или физически лица, включително съдействие при съдебни производства.
Anumite ONG-uri să desfășoare activitatea care constă în susținerea unor ONG-uri, persoane fizice, inclusiv asistență în cadrul procedurilor juridice.

В съдебни производства, образувани съгласно член 56 или специални разпоредби, предвидени в директивите, приети в сферата на застрахователните предприятия.
În cazul procedurilor judiciare inițiate în conformitate cu articolul 56 sau în conformitate cu dispoziții speciale prevăzute de directivele adoptate în domeniul întreprinderilor de asigurare.

Като има предвид, че е целесъобразно да се предвидят възможности за участие на Общността в покриването на съдебни разходи и разходи, пряко произтичащи от съдебни производства;
Întrucât trebuie prevăzută posibilitatea participării comunitare la cheltuielile de judecată şi la celelalte cheltuieli legate în mod direct de procedura judiciară;

Председателят представя бележки или встъпва от името на Парламента в съдебни производства, след като се консултира с комисията, компетентна по правните въпроси.
Președintele depune observații sau intervine în numele Parlamentului în cadrul procedurilor în instanță, după consultarea comisiei competente pentru chestiuni juridice.

Особено в съдебни производства изявления, съдържащи лични данни, се основават на субективното възприемане от физически лица и не могат винаги да бъдат проверени.
În special în cadrul procedurilor judiciare, declarațiile care conțin date cu caracter personal se bazează pe o percepție subiectivă a persoanelor fizice și nu sunt întotdeauna verificabile.

Като има предвид, че през последните години редица съдебни процеси и съдебни производства поставиха под въпрос независимостта и безпристрастността на съдебните институции в Руската федерация;
Întrucât mai multe procese și proceduri judiciare din ultimii ani au pus sub semnul întrebării independența și imparțialitatea instituțiilor judiciare din Federația Rusă;

Когато тези спорове доведат до съдебни производства с трансгранично измерение, ЕС носи отговорност да гарантира, че те се уреждат възможно най-гладко и най-ефикасно.
Atunci când aceste dispute conduc la proceduri judiciare care au o dimensiune transfrontalieră, UE are responsabilitatea de a asigura soluționarea lor într-un mod cât mai rapid și mai eficient.

Производствата по несъстоятелност са съдебни производства, чийто предмет са неплатежоспособността или непосредствената опасност от неплатежоспособност на длъжник и начините за справяне с нея.
Procedurile de insolvență reprezintă proceduri judiciare care tratează insolvența sau insolvența iminentă a unui debitor și modul de soluționare a acesteia.

Как да използвам "съдебни производства" в изречение

§ 23. Висящите съдебни производства до влизането в сила на този закон се довършват по досегашния ред.

(2) Образуваните съдебни производства по допускане на отчуждаването се довършват при спазване на сроковете по чл. 38.

В случай на административно нарушение. Разглеждането на делото на административно нарушение е набор от съдебни производства ;

(а) ангажиментите за даване на свидетелски показания в съдебни производства относно счетоводни, одиторски, данъчни и други въпроси;

“Защитено изслушване” в Италия: методи и техники за събиране на показанията на непълнолетни лица в съдебни производства

20. (1) Образуваните пред съда и неприключили съдебни производства по данъчни дела се разглеждат по досегашния ред.

Старт на развитие на офис, на първо място на съхранение на документи, предпоставките за съдебни производства регулиране ;

През януари 2017 г. са документирани 39 случая на съдебни производства срещу последователи на Фалун Гонг в Китай.

- А по-скоро песимистични перспективи и високата цена на разходите за евентуални съдебни производства оператори с чуждестранни партньори.