Примери за използване на Митнически служители на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Митнически служители работят с мафията.
Ofiţerii vamali fac afaceri cu mafia.Ние сме митнически служители и ви арестуваме.
Suntem ofiţeri ai vămii şi vă arestăm.Тогава е нямало охранявани граници, нито митнически служители.
Atunci nu existau grăniceri, nici personal vamal.Няма митнически служители и гранични полицаи.
Nu există polițiști de frontieră sau ofițeri vamali la vedere.Но се осъществява с помагачеството на граничните полицейски и митнически служители.
Toate transporturile s-au realizat cu sprijinul unor polițiști de frontieră și lucrători vamali.
Хората също превеждат
Данъчни и митнически служители също организираха протести.
Те включват полицейски служители, разследващи служители и митнически служители.
Printre aceștia se numără ofițeri de poliție, anchetatori fiscali și funcționari vamali.Български митнически служители конфискуват контрабандни компактдискове и DVD-та в София.[АФП].
Oficialii vamali bulgari confiscă CD-uri şi DVD-uri de contrabandă din Sofia.[AFP].ЮЛЕКС присъстваше на пунктовете заедно с косовската полиция и митнически служители.
EULEX a fost prezent lapunctul de trecere a graniţă alături de poliţiştii şi funcţionarii vamali kosovari.Над 60 гранични полицаи и митнически служители са били арестувани за вземане на подкупи.[Архив].
Peste 60 de poliţişti de frontieră şi funcţionari vamali au fost arestaţi pentru luare de mită.[Arhivă].През февруари тази година близо 200 румънски митнически служители бяха арестувани, също за корупция.
În luna februarie a acestui an, aproape 200 de ofițeri vamali români au fost arestați, tot din cauza corupției.Египетските митнически служители в този случай са прави и действат строго съгласно законите на своята страна.
Agenții vamali egipteni în acest caz sunt corecți și acționează strict în conformitate cu legile țării lor.През януари тази година няколко десетки български митнически служители бяха арестувани за корупция.
În luna ianuarie a acestui an, câteva zeci de ofițeri vamali bulgari au fost arestați pe motiv От какви мотиви египетските митнически служители го поставят на всички туристи по ред, трудно е да се каже.
Din motivele pe care ofițerii vamali egipteni le-au pus la dispoziția tuturor turiștilor la rând, este greu de spus.Обмен на митнически служители с оглед запознаването им със съвременните средства за митнически контрол;
Schimb de functionari vamali pentru a le fi prezentate mijloacele avansate folosite la controlul Според Каргов македонските митничари реагирали след сигнал, подаден от митнически служители на ЮНМИК в Косово.
Potrivit lui Kargov,Български митнически служители носят кашони с пиратски софтуер, DVD и компактдискове за унищожаване.[Гети Имиджис].
Oficialii vamali bulgari transportă cutii cu software, DVD-uri şi CD-uri piratate înainte de a fi distruse.[Getty Images].Планират се срещи между хърватски и словенски митнически служители, за да се разрешат всички потенциални проблеми, които могат да възникнат.
Între ofiţerii vamali croaţi şi sloveni au fost programate întâlniri pentru a soluţiona toate problemele care ar putea apărea.Полицейски и митнически служители бяха докарани с хеликоптер, заобикаляйки издигнатите от местните сърби барикади.
Poliţiştii şi funcţionarii vamali au fost transportaţi acolo cu elicopterul, ocolind baricadele rutiere ridicate de localnicii sârbi.Полицаите били разпитани от македонски митнически служители и"големи количества алкохол и цигари са били конфискувани", се казва в съобщението.
Jandarmii au fost chestionaţi de vameşii macedoneni şi"au fost confiscate cantităţi mari de băuturi alcoolice şi de ţigări", se spune în comunicat.Дьо Кермабон: Митнически служители на ЮЛЕКС присъстват двайсет и четири часа в денонощието на граничните пунктове, за да установят отново митнически контрол.
De Kermabon: Ofiţerii vamali EULEX sunt prezenţi 24/7 la porţi pentru a restabili controlul vamelor.За тази целструва да се добави, че Шарм ел-Шейх не наема толкова много митнически служители и често не се справят с потока от туристи.
În acest sens,merită adăugat faptul că Sharm el-Sheikh nu recrutează atât de mulți ofițeri vamali și Миналия месец гръцките митнически служители стачкуваха три пъти, като това доведе до пълно спиране на движението на товари.
Luna trecută, vameşii greci au intrat în grevă de trei ori, provocând suspendarea completă a traficului de mărfuri.Митнически служители задържат Дейвид Бауи във влака на руско полската граница, заради намерени нацистки книги и сувенири в багажа му.
Vamesii de la granita dintre Rusia si Polonia l-au retinut pe David Bowie, dupa ce au gasit în bagajul din trenul cu care calatorea carti si însemne naziste.В края на април полицаи, митнически служители и инспектори на министерството на културата конфискуваха 3 000 CD и DVD диска във Велес.
La sfârşitul lunii aprilie, poliţia, oficialii vamali şi inspectorii din Ministerul Culturii au confiscat 3 000 de CD-uri şi DVD-uri la Veles.Сътрудничеството ни е ефикасно, защото е много ясно кой какво прави: ЮЛЕКС отговаря за ГКПП 1 и ГКПП 31 исе подпомага от косовски полицейски и митнически служители.
Cooperarea este eficientă deoarece este foarte clar cine ce face: EULEX este responsabilă pentru Porţile 1 şi 31 şieste sprijinită de poliţiştii şi vameşii kosovari.Използваният начин на работа е бил набирането на корумпирани митнически служители във всички участващи страни с цел проникване на вирус в компютризираните системи на митниците.
Modul de operare utilizat a fost recrutarea de ofițeri vamali corupți în toate tarile implicate, cu scopul de a infiltra un virus în sistemul computerizat al vămilor.При провеждането на разследвания по наказателни производства прокуратурата може да потърси съдействието на други лица, например полицейски служители, данъчни следователи и митнически служители.
În cursul desfășurării cercetărilor în cadrul procedurilor penale, parchetul poate solicita asistența altor organe, cum ar fi agenți de poliție,inspectori fiscali și ofițeri vamali.След манифеста се изпраща на митниците, митнически служители трябва да защитят търговските тайни и тайни, свързани с митническата дейност в съответствие със закона.
După manifestul este trimis la vamă, personalul vamal trebuie să protejeze secretele comerciale și secretele relevante pentru activitatea Руската страна многократно кани украинските митнически служители и представителите на Международния комитет на Червения кръст да направят проверка на товара, но получи отказ без обяснение.
Partea rusa a invitat de mai multe ori oficialii vamali ucraineni si reprezentanti ai Comitetului International ai Crucii Rosii sa inspecteze convoiul, insa a fost refuzata fara alte explicatii….
