Какво е " FUNCŢIONARI " на Български - превод на Български

• служители
• длъжностни лица
• държавни служители
• чиновници
• бюрократи
• държавните служители
• длъжностните лица
• чиновниците
• функционери

Примери за използване на Funcţionari на Румънски и техните преводи на Български

Modele… funcţionari.
Модели… бюрократи.

M-am întors să iau nişte bani pentru funcţionari.
Аз донесох парите за чиновниците.

Nu, noi suntem funcţionari publici.
Ние сме слуги на обществото.

Cei care au scris acele rapoarte sunt funcţionari.
Докладите са писани от бюрократи.

Dar niciunul din funcţionari n-a văzut-o.
Но нито един от служителите не я е виждал.

Nu ne permitem nici măcar salariile pentru funcţionari.
Разходите не включват заплатите на чиновниците.

Dragilor, noi nu suntem„funcţionari ai lui Dumnezeu”!
Скъпи приятели, ние не сме„Божиите бюрократи“!

BIROCRAŢIA ar însemna deci conducerea de către funcţionari.
Та бюрокрация следователно е управлението на чиновниците.

Am birocraţi şi funcţionari la degetul cel mici.
Държа бюрократите и държавните служители в ръцете си.

Este şapte şi cincisprezece, ora de trezire pentru funcţionari.
Беше точно седем и петнайсет, часът за ставане на чиновниците.

Memmo a ucis azi doi funcţionari de la Dade Memorial.
Мемо простреля и уби двама работници в Дейд Мемориъл днес.

Dispoziţiile secţiunii 3 nu se aplică persoanelor aflate sub incidenţa unui regim special de şomaj pentru funcţionari.
Разпоредбите на раздел 3 не се прилагат за лица, обхванати от специална схема за безработица за държавни служители.

Acolo vom găsi doi paznici, trei funcţionari şi un director.
Като влезем ще има 2 пазачи, 3 касиерки и 1 управител.

Toţi aceşti… funcţionari care ştiu doar să împingă hârtia.
Всички тези функционери, които знаят само да разкарват хартия наоколо.

D-le, aceştia sunt funcţionari.
Сър, това са офицери.

Medici, muzicieni, croitori, funcţionari, fermieri, intelectuali. Sunt oameni obişnuiţi.
Лекари, музиканти, шивачи, чиновници, фермери, интелектуалци- обикновени хора.

(1),(5) şi(6) şi art. 46- 51 se aplică prin analogie persoanelor aflate sub incidenţa unui regim special pentru funcţionari.
Параграфи 1, 5 и 6 и членове от 46 до 51 се прилагат по аналогия за лица, обхванати от специална схема за държавни служители.

Slujire sacerdotală şi viaţă consacrată nu ca funcţionari, ci taţi şi mame ai milostivirii.
Служете като свещеници и посветени не като бюрократи, а като бащи и майки на милостта.

Învăţători, funcţionari, comercianţi, medici, avocaţi sau să ocupe vreo altă poziţie care nu pretinde efort fizic.
Младежите се стремят да станат учители, чиновници, търговци, лекари, адвокати или да заемат някоя друга длъжност, която не изисква физическо усилие.

Toate regimurile, cu excepţia regimului pentru navigatori şi a regimurilor pentru funcţionari, forţele armate şi administraţia judecătorească.".
Всички схеми с изключение на схемата за морски лица и схемата за държавните служители, въоръжените сили и съдебните служители.".

Dispoziţiile secţiunilor 1 şi 2 se aplică prin analogie persoanelor aflate sub incidenţa unui regim special de asigurare de şomaj pentru funcţionari.
Разпоредбите на раздели 1 и 2 се прилагат по аналогия за лица, обхванати от специална схема за безработица за държавни служители.

Nu văd cum funcţionari care se ocupă de infracţiuni la codul rutier pot lua o decizie asupra unei probleme juridice complexe de acest tip.
Не разбирам как чиновници, занимаващи се с нарушения на закона за движение по пътищата, могат да вземат решение по толкова сложен юридически въпрос.

Fiecare stat membru elaborează un program pentru schimbul de funcţionari abilitaţi să efectueze controale asupra produselor provenind din ţări terţe.
Всяка държава-членка съставя програма за обмен на длъжностни лица, упълномощени да извършват проверки на продуктите, идващи от трети страни.

Regulamentul(CE) nr. 765/2006 al Consiliului din 18 mai 2006 privind măsurile restrictive împotriva preşedintelui Lukaşenko şi anumitor funcţionari din Belarus.
Регламент(ЕО) № 765/2006 на Съвета от 18 май 2006 година относно ограничителни мерки срещу президента Лукашенко и някои длъжностни лица на Беларус.

Din partea celor trei funcţionari ai băncii n-avea de ce să se teamă: se scufundaseră toţi trei în oceanul funcţionărimii şi nimic nu părea schimbat în atitudinea lor.
Особено нямаше защо да се опасява от тримата чиновници- те потънаха отново в огромния банков персонал и у тях не личеше никаква промяна.

Persoanele care au comis genocid sau unul dintre actele enumerate la art. III vor fi pedepsite indiferent că sunt conducători, funcţionari sau particulari.
Лицата, извършили геноцид или което и да е друго действие, посочено в член ІІІ, се наказват независимо дали са отговорни по конституция управляващи, държавни служители или частни лица.

Funcţionari- Recrutare- Numire în grad- Introducerea unei noi structuri a carierelor prin Regulamentul nr. 723/2004- Dispoziţii tranzitorii de încadrare în grad.
Длъжностни лица- Наемане на работа- Назначаване в степен- Въвеждане на нова кариерна структура с Регламент № 723/2004- Преходни разпоредби за класиране в степен.

Întrucât responsabilităţile statelor membre în acest domeniu presupun o abordare concertată bazată pe o colaborare strânsă cu înalţii funcţionari ai statelor membre;
Като има предвид, че отговорностите на държавите-членки в тази област предполагат един съгласуван подход, основан на тясно сътрудничество с висши държавни служители на държавите-членки;

Funcţionari BSCE: funcţionarii Comunităţilor, în sensul art. 1 din Statutul funcţionarului Comunităţilor Europene, care lucrează la BSCE;
Длъжностни лица на Евростат: длъжностни лица на Общностите, които по смисъла на член 1 от"Правилника за длъжностните лица на Европейските общности" работят за Евростат;

Adevarata reformă aşteaptă adevăraţi reformatori- funcţionari ne-Islamişti ci independenţi, indivizi moderni care intenţionează să alinieze Islamul la cele mai bune şi moderne aspecte morale.
Истинската реформа очаква истински реформатори- не ислямистки функционери, а независими, съвременни индивиди, решени да съобразят исляма с най-доброто от нравите на съвремието.