Какво е " BIROCRAȚII " на Български - превод на Български

• бюрократи
• бюрокрация
• бюрократите

Примери за използване на Birocrații на Румънски и техните преводи на Български

Vor birocrații.
Искат бюрократи.

Țara, politicienii și birocrații.
За държавата, цените, политиците и бюрократите.

Aceasta este birocrații pentru tine.
Това е бюрокрация за вас.

Ai încercat vreodată să partid cu birocrații?
Опитвала ли си да забавляваш с бюрократи?

Ele sunt birocrații.
Това си е бюрокрация.

Despre birocrații de carieră, cei care păstrează secrete.
За бюрократите кариера, тези, които пазят тайни.

Jur că prefer să lupt două armate a lui Clinton decât gard cu birocrații.
Предпочитам да се изправя срещу две армии на Клинтън, отколкото да се занимавам с бюрократи.

Ia un cuplu birocrații în buzunar, unge contractele.
Взел си няколко бюрократа в джоба си, подкупил си договорите.

Un rege are consiliul său de nobili, orice dictator are birocrații sau comisarii săi.
Кралят има своя съвет от благородници или графове, а всеки диктатор има своите бюрократи или комисари- хората зад кулисите.

Corporațiile și birocrații s-au dovedit a fi slabi gestionari ai artelor.
Фирмите и бюрокрацията се оказаха лоши мениджъри на изкуствата.

UE contemporană, în mare parte, este bazată pe ideea «Europei Unite» elaborată de birocrații naziști în anii 1939- 1944.
Модерният ЕС до голяма степен се основава на идеята за“обединена Европа”, разработена от националсоциалистическите бюрократи в периода 1939-44 година.

Întreprinderile și birocrațiile s-au arătat proști gestionari ai artelor.
Фирмите и бюрокрацията се оказаха лоши мениджъри на изкуствата.

UKIP a votat împotriva acestei directive pentru a se asigura că legislația este aprobată prin vot, și nu prin birocrații de la Bruxelles.
UKIP гласува против директивата, за да се осигури, че законодателството ще подлежи на контрол чрез избирателните урни, а не чрез бюрократите от Брюксел.

Voi, birocrații nu au dreptul de a joace rolul lui Dumnezeu și să ia ca tubul!
Вие бюрократи нямате право да си играете на бог и да изваждате тази тръба!

În consecință, vama și alte birocrații contribuie la creșterea prețului ambalajelor.
Съответно митниците и другата бюрокрация допринасят за повишаването на цената на опаковките.

Birocrații globali nu au nicio problemă în a ataca suveranitatea națiunilor care doresc să protejeze viața copiilor nevinovați.
Глобалните бюрократи нямат абсолютно никакъв работа, да атакуват суверенитета на нациите, които искат да защитят невинния живот.

Astăzi, este evident că sancțiunile impuse de birocrații de la Bruxelles, conform instrucțiunilor de la Washington, au lovit producătorii europeni ca un bumerang.
Днес е очевидно, че гласуваните от брюкселските бюрократи по указание на Вашингтон санкции като бумеранг удариха по националните производители от Европа.

Combina acest lucru cu faptul că o călătorie cu avionul privat vă scutește de la controalele de securitate lungi și birocrații din marile aeroporturi și veți obține eficiență maximă și confort.
Комбинирайте това с факта, че частен самолет за пътуване ви спестява дългите проверки за сигурност и бюрокрации на основните летища и ще получите най-добре ефективност и удобство.

Este evident că sancțiunile impuse de birocrații de la Bruxelles, conform instrucțiunilor de la Washington, au lovit producătorii europeni ca un bumerang.
Наложените от брюкселските бюрократи по указание от Вашингтон санкции срещу Русия удариха като бумеранг по европейските производители.

Acesta poate fi, așa cum afirmă și propunerea, un proces extrem de birocratic, iar noi, ca Parlament, trebuie să căutăm modalități de reducere a acestei birocrații în vederea unui proces simplificat.
Този процес, както се споменава в предложението, е бюрократичен и ние като Парламент имаме право да търсим начини за намаляване на тази бюрокрация и въвеждане на оптимизиран процес.

Membrii, echipa și birocrații au în cap un model de afacere tot mai comun, care e axat pe viața lor postguvernamentală, viața lor de lobby-ist.
Членовете, служителите и бюрократите имат все по-общ бизнес модел в главите си, бизнес модел, фокусиран върху живота им след участие в правителството, живота им като лобисти.

Da, pentru că, de cele mai multe ori, ei primesc pensia alimentară insanely mici, sau tații pur și simplu timizi de a le plăti, plus multe birocrații și probleme cu aducerea copilului în străinătate, înregistrarea la o nouă adresă, relocări etc.
Да, защото най-често получават издръжката на малката издръжка, или бащите просто се страхуват да им плащат, плюс много бюрокрация и проблеми с довеждането на детето в чужбина, регистрация на нов адрес, преместване и т. н.

Medicii nu pot profesa dacă birocrații guvernamentali încearcă să-i forțeze să efectueze proceduri potențial dăunătoare care le încalcă judecata morală șimedicală”.
Лекарите не могат да си вършат работата, ако правителствените бюрократи се опитват да ги принудят да извършват потенциално вредни процедури, които нарушават тяхната медицинска и морална преценка.

SEAE reprezintă un alt exemplu al risipirii banilor contribuabililor pentru un serviciu pe care alegătorii mei nu îl doresc, dar care le-a fost impus de către birocrații care încearcă să stoarcă și mai multă putere de la guvernele naționale pentru a o transmite UE.
ЕСВД е още един пример за пилеене на парите на данъкоплатците. Избирателите ми не искат тази служба, но тя им е наложена от бюрократите, които искат да получават все повече и повече власт от националните правителства по пътя към ЕС.

(SL) Dle președinte, într-o perioadă când diferențele culturale dintre națiuni determină birocrații să închidă frontierele- după cum au făcut, de curând, danezii- și să construiască ziduri înalte, aceștia preferă să lase conflictele să fie soluționate mai degrabă cu arme decât cu înțelegere și compasiune.
(SL) Г-н председател, в момент, когато културните различия между народите карат бюрократите да затварят границите- както последно беше демонстрирано от датчаните- и да издигат високи стени, те предпочитат да оставят конфликтите да се решават с оръжие, вместо с разбиране и съчувствие.

(11) Cu cu alte cuvinte, seamănă foarte mult cu o versiune nemaipomenit de elaborată a ceea ce băncile au făcut când au împrumutat bani dictatorilor din Bolivia și Gabon la sfârșitul anilor '70: au făcut împrumuturi total iresponsabile știind foarte bine că, odată ce s-a aflat că au făcut asta, politicienii și birocrații se vor agăţa de ei ca să se asigure că își vor primi banii înapoi, nu contează câte vieți umane trebuiau distruse pentru asta.
С други думи, всичко това напомня много добре развита и усложнена версия на стореното от банките, когато отпускат заеми на Боливия и Габон през седемдесетте- отпускат съвършено безотговорни заеми с пълното съзнание, че след като това стане известно, политиците и бюрократите ще положат всички усилия банките да получат парите си обратно, независимо от всичко, независимо животът на колко хора ще трябва да бъде съсипан, за да се случи това.

În concluzie, alegerile prezidențiale franceze nu vor zdruncina birocrații bogați plătiți la Bruxelles, nici liderii politici din Berlin care, predați la fericirea și conceperea lor, vor continua să impună țărilor Uniunii Europene politicile extremiste neoliberale de austeritate sălbatică și care pun popoarele în sărăcie și mizerie.
В заключение, френските президентски избори няма да разтревожат богатите платени бюрократи в Брюксел, нито политическите лидери в Берлин, които, предадени на тяхната блаженност и заблуда, ще продължат да налагат на страните от Европейския съюз екстремистки неолиберални политики на диви строгост Което поставя народите е бедност и мизерия.

Comisarul UE pentru concurență, Margrethe Vestager, este campionul abordării europene", a adăugat el, lăudând birocrații UE, care au vizitat recent Cuba comunistă fără a condamna încălcările drepturilor omului ce se petrec în interiorul națiunii din Caraibe.
Еврокомисарят по конкуренцията Маргрет Вестагер е шампион на европейския подход", добави той, като похвали бюрокрацията, която наскоро посети комунистическата Куба, без да осъжда нарушенията на правата на човека в нацията.

Compania care are confuzia în birocrație pune suspectul în timpul inspecției.
Фирма, която има объркване в бюрокрацията, става подозрителна по време на инспекцията.