Какво е " BIROCRAŢIE " на Български - превод на Български

• бюрокрация
• бюрокрацията
• бюрократичност

Примери за използване на Birocraţie на Румънски и техните преводи на Български

Multă birocraţie.
Много документи.

Un mod perfect de a scăpa de birocraţie.
Съвършен начин да се отървеш от бюрократите.

Miroase a birocraţie, aici.
Тук мирише на бюрокрация.

Şi la Polul Nord avem birocraţie.
Дори и на Северния полюс имаме бюрокрацията.

Nu am timp pentru birocraţie. Trebuie să găsim altă cale.
Нямам време за бюрократщини, трябва да има и друг начин.

Nu vreau să-mi fac griji legate de birocraţie.
Не искам да се тревожа за документацията.

Acum totul pare să fie doar birocraţie. Şi nu se mai fac misiuni.
Сякаш има само бюрокрация, а няма цел.

Ştii cum se pierd lucrurile în birocraţie.
Знаеш как се губят неща по време на бюрокрацията.

Când ai birocraţie, ai de asemenea şi corupţie," spune Ioniţă.
Когато има бюрокрация, има и корупция", твърди Йонита.

Prea multă birocraţie.
Твърде много бумащина.

După părerea mea, nu ar aduce decât mai multă birocraţie.
Единствено ще докара още повече от тази бюрокрация.

Prea multă birocraţie.
Прекалено много писане.

Mă tem că adevărul e că aţi fost rătăciţi în birocraţie.
Опасявам се, че истината е, сте се потопили в бюрокрацията.

Prea multă birocraţie.
Беше повече бюрократщина.

Nu poate autoriza nimic, fără să treacă de mai multe nivele de birocraţie.
Да, и тя не може да разреши това без да премине през стотиците нива на бюрокрацията.

Vorbind despre birocraţie.
Говорехте за бюрокрацията.

Puteţi prelua comunicaţiile de care nu ne putem atinge, fără munţi de birocraţie.
Можете да търкат съобщения, които ние не може да се докосне без мили от бюрокрацията.

Nu avem timp de birocraţie!
Сега не е време за бумащина.

Mai presus de politică şi birocraţie ce subminează integritatea agenţiilor de spionaj guvernamentale.
Над политиката и бюрокрацията, подронваща интегритета на държавните разузнавателни агенции.

Aş dori să spun câteva cuvinte despre birocraţie.
Бих желала също така да кажа няколко думи за бюрокрацията.

Apoi în secolul XIX, am clădit conceptul de birocraţie şi stat administrativ ca să ne ajute să guvernăm societăţi mari şi complexe.
През 19-и век разчитахме на концепцията на бюрокрацията и на администрадивната държава да ни помогне да управляваме сложни и големи общества.

Noi am stat pe margine, cu mâinile legate de birocraţie.
Ние седяхме отстрани, с ръце, вързани от бюрокрацията.

Cauzele sunt multiple, plecând de la birocraţie, norme greoaie sau norme valabile pentru prea puţin timp, informaţii greu accesibile şi lipsă de transparenţă.
Има редица причини за това, вариращи от бюрокрацията, тромавите разпоредби или разпоредбите, валидни за твърде кратко време, до трудно достъпната информация и липсата на прозрачност.

Povestea românului răpus la 29 de ani de birocraţie.
Почетоха и паметта на румънец, погубен на 29 г. от бюрокрацията.

Cu câţiva ani în urmă, m-am gândit de fapt la administrare de spitale, dar se pare, că sunt alergic la birocraţie.
Допреди няколко години, мислех за болнична администрация, но се оказва, че съм алергичен към бюрокрацията.

Numeroase autorităţi din ţara mea, Slovacia, dau adesea vina pe Bruxelles pentru faptul că pune un accent enorm pe birocraţie şi controlează conturile în mod exhaustiv.
Много служители в моята страна, Словакия, често обвиняват Брюксел за прекаленото наблягане на бюрокрацията и проверка на сметките до деветия знак.

Săptămânile au trecut şi odată cu timpul oraşul a revenit la normal, ignorând faptul că, peste tot, boala era imună la birocraţie.
Минаха седмици в постоянно укриване… града се върна към ритъма си, без да знае доказателствата наоколо… че болестта има имунизация в бюрокрацията.

Prin urmare, cred că orice croat onest ar trebui să voteze împotriva aderării deoarece avem prea multă birocraţie chiar şi fără UE", a afirmat Kustrinovic.
Следователно смятам, че всеки честен хърватин трябва да гласува против присъединяването, защото си имаме прекалено много бюрокрация, дори и без ЕС", каза Кустринович.

Altă mare problemă e că noi avem ceea ce lui Fogg îi lipsea: birocraţie şi vize.
Другият ни проблем, непознат на Фог, са бюрокрацията и визите.

Justificarea amendamentului dvs. şochează prin lipsa de consistenţă: refuzul de a combate discriminarea din cauza temerii de birocraţie excesivă.
Ако някой прочете обосновката за Вашето изменение, може само да бъде слисан от неговата неубедителност- да се отказвате да се борите срещу дискриминацията поради опасение от прекомерна бюрократичност.