Какво е " BIROCRATICE " на Български - превод на Български

• бюрократични
• бюрокрация
• бюрократичните
• бюрократичната
• бюрократична

Примери за използване на Birocratice на Румънски и техните преводи на Български

Mai puțin birocratice.
По-малко документация.

M-am săturat să tot înot singur împotriva mareei birocratice.
Уморих се да плувам сам срещу бюрократичното течение.

Subiecte: formalități birocratice, program de acțiune.
Тема: административни формалности, програма за действие.

Mă refer la necesitatea de a reduce sarcinile administrative și birocratice.
Имам предвид, че трябва да се намалят административните и бюрократичните тежести.

Dar e prinsă în chestii birocratice şi mai durează.
Всичко опира до бюрократична процедура, и ще отнеме известно време.

S:(încruntându-se) Sufletele nu trăiesc în medii rigide şi birocratice.
П:(гледа ме намръщено) Душите не се намират в някаква скована бюрократична обстановка.

Acum că prostiile birocratice s-au rezolvat, ne apucăm de afacerea politicii adevărate.
Сега, когато бюрократичната глупост вече не е на дневен ред, ще се занимаем с бизнеса на истинската политика.

Credit cu dobândă mică şi ajutor în problemele birocratice şi administrative.
Нисколихвен кредит и подкрепа за бюрократични и административни проблеми.

IOA si-a dat seama ca interventiile birocratice pe Atlantis nu sunt intotdeauna atat de eficiente pe cum ne-am dori.
От МНС разбраха, че бюрократичното месене в Атлантида, не винаги е толкова полезно, колкото се надяваме.

Şi pentru a face asta, el nu-şi va face griji pentru… presiunile politice sau birocratice.
И за да направи това, не се тревожи от никакъв политически или бюрократичен натиск.

Consider că este imperativă reducerea la strictul necesar a formalităților birocratice, nu doar la nivelul european, ci și la nivelul statelor membre.
Считам, че административните формалности трябва да бъдат сведени до най-същественото не само на равнище на ЕС, но и на равнище на държава-членка.

Raportul a indicat faptul că situaţiile de încălcare a drepturilor omului pot fi încă observate, în special la nivelurile birocratice inferioare.
Докладът отбеляза, че все още се наблюдават нарушения на човешките права, особено на по-ниско бюрократично ниво.

Modelul nostru de predare inovatoare și reducerea strategică a aeriene birocratice ne permite reducerea costurilor și trece economii pentru tine.
Нашият новаторски модел за обучение и стратегически намаляване на бюрократичната отгоре ни позволява да се намалят разходите и да премине на спестяванията ви.

Trebuie să subliniem că aspirațiile religioase țin de domeniul religiei, nu al politicului- și cu atât mai puțin al unei administrații birocratice.
Ние обаче настояваме, че религиозните стремежи са присъщи на религията, а не на политиката, а още по-малко- на бюрократичната администрация.

Un cetăţean îngrijorat care se întâmplă să fie membru al unei organizaţii birocratice uriaşe care-ţi urmăreşte fiecare mişcare.
Загрижен гражданин, член на огромна бюрократична организация, която следи всичките ти действия.

Trebuie să subliniem că aspiraţiile religioase ţin de domeniul religiei, nu al politicului- şi cu atât mai puţin al unei administraţii birocratice.
Трябва да изтъкнем факта, че религиозните стремежи са присъщи на религията, а не на политиката, още по-малко на бюрократичната администрация.

Omul devine un„de la ouă la cinci", este parte a forţei de muncă sau a maşinii birocratice de funcţionari şi administratori.
Човекът работи“от девет до пет”, той е част от работната сила или от бюрократичната машина, съставена от чиновници и мениджъри.

Trebuie să subliniem că aspirațiile religioase țin de domeniul religiei, nu al politicului- și cu atât mai puțin al unei administrații birocratice.
Трябва да изтъкнем факта, че религиозните стремежи са присъщи на религията, а не на политиката, още по-малко на бюрократичната администрация.

Aceste instincte umane propulsează sisteme politice ierarhice şi birocratice, cele mai multe limitând adesea dreptul uman de bază, cel de căutare a fericirii.
Тези човешки инстинкти движат йерархични политически системи и бюрокрации, които най-често ограничават основното човешко право на стремеж към щастие.

Dacă filmul de protecție nu este dimensiunea, dar un pic mai mult- tăiat cuțit birocratice inutile sau lama.
Ако защитното фолио не е размера, но малко по-- намаляване на ненужната бюрокрация нож или нож.

Trebuie să fim atenți și să rezistăm tentației birocratice de a crea organisme, agenții sau alte instrumente care ar putea complica viața în viitor.
Трябва да бъдем внимателни и да се противопоставим на бюрократичното изкушение да се създават органи, агенции или други инструменти, които в бъдеще могат да усложнят нещата.

Fayolle dezvoltat 14 principii universale de management, și Weber a formulat bazele abordării birocratice de gestionare.
Fayolle разработен 14 универсални принципи на управление, и Weber формулирани основите на бюрократичния подход към управлението.

Pentru a evita sarcinile legale și birocratice, majoritatea furnizorilor vor elimina sau bloca materiale în baza condițiilor lor de serviciu și nu în baza legii.
За да избегнат сблъсък със закона и бюрократичното бреме, повечето доставчици ще премахват или блокират съдържанието, базирайки се на търговските си условия, а не въз основа на закона.

Mă tem că intenţiile bune vor duce la divergenţe nesfârşite şi la excese birocratice, contrar obiectivelor dorite.
Опасявам се, че добрите намерения ще доведат до безкрайни съдебни спорове и прекомерна бюрокрация, което няма да доведе до желаната цел.

Trebuie să insistăm că aspiraţiile religioase sunt în mod firesc provincia religiei, nu a politicii, cu atât mai puţin a unei administraţii birocratice.
Трябва да настояваме, че религиозните аспирации принадлежат по право на религията, а не на политиката и още по-малко на бюрократичната администрация.

Cu toate acestea, mă preocupă punerea în aplicare a acestui instrument de programare în comun, din cauza complexităţii birocratice şi a întârzierilor cauzate de procedurile administrative.
Имам известни опасения обаче относно прилагането на инструмента за съвместно планиране по отношение на бюрократичната сложност и забавянето на административните процедури.

Ceea ce facem noi, de fapt, este să luăm bani din buzunarul sau portofelele cetăţenilor şi să îi cheltuim în numele lor prin intermediul unor sisteme birocratice.
Това, което правим в действителност, е, че вземаме пари от джобовете и портфейлите на хората и после ги харчим от тяхно име посредством бюрократичната система.

Deodată erau posibile tot felul de transporturi, călătorii, informații, iar asta a dat naștere epocii birocratice, cum îmi place s-o numesc.
Изведнъж всички видове транспорт, пътуване, информация били възможни, и това породило, както обичам да я наричам, бюрократичната възраст.

Noi trebuie să insistăm asupra faptului că aspirațiile religioase sunt în mod corespunzător din domeniul religiei și nu din cel al politicii și cu atât mai puțin din cel al administrației birocratice.
Трябва да настояваме, че религиозните аспирации принадлежат по право на религията, а не на политиката и още по-малко на бюрократичната администрация.

Acesta permite evitarea procedurilor multiple de autorizare de către fiecare stat membru, suprimând sistemele paralele de autorizare și reducând considerabil sarcinile administrative și birocratice.
Това ще сложи край на многобройните процедури за разрешаване в отделните държави-членки, ще премахне двойните системи за разрешаване и ще намали значително административната тежест и бюрокрацията.