Какво е " BIROCRAȚIE " на Български - превод на Български

• бюрокрация
• бюрокрацията

Примери за използване на Birocrație на Румънски и техните преводи на Български

Există birocrație, este adevărat.
Позатънала в бюрокрация- вярно.

Nu presupune oare acest fapt prea multă birocrație?
Дали това не е предпоставка за увеличаване на бюрокрацията?

Întreprinderile care au grijã de birocrație investesc în viitorul lor.
Бизнесът, който се грижи за бюрокрацията, инвестира в бъдещето си.

De fapt, nu am putut permite acest caz pentru a obține împotmolit de la Washington birocrație.
Факт е, че не можем да позволим на този случай да ни зарине в бюрокрацията на Вашингтон.

Companiile care se gândesc la birocrație investesc în casa viitorului.
Компаниите, които мислят за бюрокрацията, инвестират в дома на бъдещето.

Din acest motiv solicit să se acorde atenție volumului de birocrație implicată.
Ето защо призовавам да се обърне внимание на размера на бюрокрацията.

Compania care are confuzia în birocrație pune suspectul în timpul inspecției.
Фирма, която има объркване в бюрокрацията, става подозрителна по време на инспекцията.

Prin măsurile pe care le-am adoptat, am făcut un important pas în direcția corectă, fără birocrație excesivă.
С приетите от нас мерки правим важна крачка напред в правилната посока без излишна бюрократщина.

Noua abordare înseamnă mai puțină birocrație și rambursări mai rapide.
Чрез новия подход ще се постигне намаляване на бюрокрацията и ускоряване на изплащането.

Portalul oficial al serviciilor de stat a fost creat special pentru a aborda o serie de probleme legate de birocrație.
Официалният портал на държавните служби бе създаден специално, за да се справи с редица проблеми, свързани с бюрокрацията.

O companie care are o mizerie în birocrație pregãtește un suspect în timpul inspecției.
Фирма, която има бъркотия в бюрокрацията, плаща на заподозрения по време на инспекцията.

Portalul oficial al serviciilor de stat a fost creat special pentru a aborda o serie de probleme legate de birocrație.
Официалният портал на обществените услуги беше създаден специално за решаване на редица проблеми, свързани с бюрокрацията.

Tată, eu nu pot să aștept doar în jurul pentru roțile de birocrație pentru a începe filare în cinci birouri guvernamentale diferite.
Татко, не мога просто да чакам колелата на бюрокрацията да започнат да се въртят в пет различни правителствени офиси.

Barry Shwartz face un apel pasionat pentru„înțelepciunea practică” drept antidot pentru o societate înnebunită de birocrație.
Бари Шварц прави пламенен призив за„практическата мъдрост“, като противоотрова за подлуденото от бюрокрацията общество.

Întreprinderile care solicitã investiții în birocrație în viitorul apropiat.
Предприятията, които се грижат за бюрокрацията, инвестират в близко бъдеще.

Sunt mici, active, nestânjenite de birocrație, iar, uneori, nici de legi sau etică, se pot adapta mai rapid.
Те са малки, но гъвкави, не са спъвани от бюрокрацията, а някои от тях и от законите или морала, също така могат да се приспособяват по-бързо.

MH lansează activitate"fără deșeuri, fără birocrație și fără sănătate".
МЗ пуска"без отпадъци, без бюрократи и без лошо здраве".

Personalul de producție va avea grijă de un milion de sarcini inutile, de la manipularea finanțelor până la logistică și fără birocrație.
Производственият персонал ще се погрижи за милиони неблагодарни задачи от обработката на финансите до логистиката и безкрайните документи.

Există încă reguli și birocrație, dar crowdfunding de investiții face mai ușor pentru întreprinderi de a mobiliza capital, permițând altora să investească.
Все още има правила и бюрокрацията, но инвестициите груповото финансиране е по-лесно за бизнеса да набират капитал, като позволява на другите да инвестират.

De cealaltă parte, trebuie să evidențiez în mod constant faptul că o mare parte din birocrație este adăugată la nivel național.
От друга страна, постоянно ми се налага да подчертавам, че голяма част от бюрократичната тежест се появява на национално равнище.

Îți petreci timp într-o companie, în birocrație, într-o organizație. Pe câți cunoști care pe patul de moarte ar zice:„Ehei!, aș fi dorit să stau mai mult la birou?”?
Като прекараш време в компания, в бюрокрация, в оранизация, и си казваш, брей- колко хора познаваш, които на смъртното си легло казват брей, искаше ми се да прекарам повече време в офиса?

Cadrul juridic actual protejează infractorul, lăsând victima pierdută într-un hățiș de birocrație și de acțiune juridică costisitoare.
В момента правната уредба защитава измамниците, като оставя жертвите да затъват в тресавище от документи и скъпи правни действия.

Cetățenii se plâng adesea de birocrație și costurile pe care trebuie să le suporte pentru ca un document oficial eliberat într-un stat membru al Uniunii să fie considerat autentic într-o altă țară a Uniunii.
Гражданите често се оплакват от бюрокрацията и от разходите, които трябва да направят, за да може документ, издаден в държава от съюза, да се смята за автентичен в друга държава членка.

Acum, statele membre trebuie să pună rapid în aplicare inițiativa cetățenilor, fără să mai piardă timp sau să introducă birocrație excesivă.
Сега държавите-членки трябва бързо да приложат гражданската инициатива, без да пилеят време или да въвеждат прекомерни административни формалности.

Toate aceste demersuri nu trebuie să împovăreze comunitățile locale cu și mai multă birocrație, ci trebuie să fie concepute astfel încât să asigure viabilitatea pieței unice pentru furnizorii de servicii.
Всичко това не трябва да натоварва местните общности с няколко нива на бюрокрация, а да гарантира, че единният пазар за доставчиците на услуги е жизнеспособен.

Decizia de a remunera acționarilor prin dividende este discutabilă și din cauza implicațiilor în materie de dublă impunere și birocrație pe care le generează.
Решението за възнаграждение на акционерите чрез дивиденти е под въпрос, също така поради последиците от двойното данъчно облагане и бюрокрацията, които то създава.

Trebuie să ne asigurăm că aceste activități esențiale nu sunt împiedicate de birocrație și sunt de acord că UE trebuie să își reînnoiască eforturile pentru a reduce sarcinile administrative.
Трябва да се погрижим тези стопански субекти от първостепенно значение да не бъдат затруднявани от бюрокрацията и документацията и съм съгласен, че ЕС трябва да поднови усилията си за намаляване на административните тежести.

Ro Cu o țară afundată în corupție birocrație stufoasă și politici neclare și în continuă schimbare ale guvernului mulți din cei care și- au făcut averi de miliarde acolo spun acum că poate e timpul să părăsească India.
Страната е потънала в корупция и бюрокрация, а държавната политика е неясна и променяща се и много от мъжете, които са натрупали милиардите си в Индия, казват, че може би е време да се откажат от нея.

Pe de o parte, agricultorii și producătorii de alimente ecologice vor avea acces mai ușor, cu mai puțină birocrație și mai puține costuri, la piețele din SUA și din UE, ceea ce va duce la consolidarea competitivității acestui sector.
С настоящото споразумение от една страна заетите с биологично земеделие селскостопански производители и производителите на биологични храни ще получат по-лесен достъп, с по-малко бюрокрация и разходи, до пазарите на САЩ и на ЕС, което ще засили конкурентоспособността на този сектор.

Nimic din toate astea nu costă mult, nu necesită birocrație, dar cere o altă perspectivă. Te pregătești să ajustezi bugetul și programul de lucru cu scopul de a crea cadrul încurajator prin care comunitățile pot înflori.
Нищо от това не изисква пари и няма бюрокрация, но това изисква да мислите различно и да сте подготвени да изменяте бюджети и работни програми, за да създадете подкрепяща рамка, която общностите да могат да приемат.