Какво е " BIROCRAȚIEI " на Български - превод на Български

• бюрокрацията
• на административната тежест
• бюрокрация
• на административните формалности

Примери за използване на Birocrației на Румънски и техните преводи на Български

Noi nu suntem într-adevăr frică birocrației.
Не се страхуваме от бюрокрацията.

Cu toate acestea, pacea în segmentul birocrației este extrem de importantă.
Въпреки това, мирът в бюрократичния сегмент е изключително важен.

Dle Cioloș, Uniunea Europeană nu poate fi considerată responsabilă pentru toate sursele birocrației.
Европейският съюз не може да е отговорен за всяка проява на бюрокрация, г-н Чолош.

Compania, care este o tulburare a birocrației, poate fi suspectatã în timpul inspecției.
Фирма, която има объркване в бюрокрацията, става подозрителна по време на инспекцията.

În plus, majoritatea schimbărilor vor trebui să fie legitimate, deci trebuie să facem față birocrației.
Освен това повечето промени ще трябва да бъдат легитимирани, така че трябва да се справим с бюрократичната бюрокрация.

O parte foarte importantă a actului este reducerea birocrației care afectează IMM-urile din Irlanda și din UE.
Много важна част от"Small Business Act" е намаляването на бюрокрацията, засягаща МСП в Ирландия и в ЕС.

Actele legislative propuse de Comisie în decembrie 2010 au ca scop consolidarea pieței unice și reducerea birocrației.
Законодателството, предложено от Комисията през декември 2010 г., има за цел да укрепи единния пазар и да намали формалностите.

Miniștrii adoptă reforma inițiată de Comisie pentru reducerea birocrației în acțiunile în instanță transfrontaliere.
Министрите приемат реформата на Комисията за намаляване на формалностите при трансгранични съдебни дела.

Odată cu apariția birocrației moderne, a apărut o abordare foarte rațională, o distincție clară între sfera privată și sfera publică.
И когато с модерната бюрокрация имало един много рационален подход, при който имало ясно разграничение между частната сфера и обществената сфера.

Desigur, fondurile nu trebuie să rămână neutilizate din cauza birocrației inutile sau a regulilor și procedurilor oneroase.
Разбира се, средствата не трябва да останат неизползвани поради прекомерна бюрокрация или сложни правила и процедури.

Pentru Comisie, aceasta înseamnă realizarea politicilor noastre ambițioase în modul cel mai simplu și mai puțin costisitor și evitarea birocrației inutile.
За Комисията това означава да изпълнява амбициозните ни политики по най-простия и най-евтин начин, както и да избягва излишната бюрокрация.

În special, micii actori vor fi atrași de reducerea birocrației, de simplificarea regulilor și de sporirea certitudinii juridice.
По-малките участници ще бъдат привлечени по-специално от намалената бюрокрация, облекчените правила и увеличената правна сигурност.

O rezoluție adoptată de Parlament la începutul acestui an se referă la importanța reducerii birocrației pentru agricultori.
В приетата от Парламента по-рано тази година резолюция се подчертава значението на намаляването на административните тежести за земеделските стопани.

Deși unii afirmă că corupția reduce costurile prin reducerea birocrației, disponibilitatea mitei poate face ca oficialii să inventeze noi reguli și întârzieri.
Въпреки че някои от тях корупцията намалява разходите чрез съкращаване набюрокрацията, наличието на подкупи, може да предизвика служители да планират нови правила изабавяния.

Comunicarea Comisiei- publicată săptămâna trecută- a făcut referiri la importanța simplificării și a reducerii birocrației.
В публикуваното миналата седмица съобщение на Комисията се посочва значението на опростяването и на намаляването на административната тежест.

Nu doar Comisia, ci și statele membre trebuie să ia măsuri de simplificare a birocrației legate de politică agricolă comună.
Не само Комисията, но и държавите-членки трябва да вземат мерки за опростяване на бюрокрацията, свързана с общата селскостопанска политика.

Comisia a ținut multe discursuri pompoase în care a cerut sprijin adevărat pentru întreprinderile mici și mijlocii și reducerea birocrației.
Представители на Комисията произнесоха многобройни разпалени речи, в които призоваха за истинска подкрепа на малките и средните предприятия и за намаляване на административната тежест.

Simplificarea normelor, accelerarea procedurilor și reducerea birocrației vor asigura obținerea mai rapidă a rezultatelor, pe teren.
С опростяването на правилата, ускоряването на процедурите и намаляването на административните формалности ще се гарантира по-бързото постигане на резултати на място.

Uneori găsim rezultate interesante din partea universităților și a institutelor de cercetare, dar implementarea acestor tehnologii provocatoare este încetinită în jungla birocrației.
Понякога можем да намерим вълнуващи резултати от университетите и изследователските институти, но прилагането на тези предизвикателни технологии се забавя в джунглата на бюрокрацията.

Inevitabil sub speculații comerț liber este necesară pentru a consolida lupta împotriva birocrației, deturnare de fonduri, evaziune de supraveghere de stat, contabilitate, control.
Неизбежен под спекулации за свободна търговия се изисква да се засили борбата с бюрокрацията, незаконно присвояване, укриване на държавен надзор, счетоводство, контрол.

Lipsa noastră de succes în îmbinarea economiei cu ecologia- care nu sunt chiar atât de diferite- este frecvent datorată birocrației excesive și lipsei de cunoștințe.
Липсата на успех от наша страна да съчетаем икономиката с екологията- които всъщност не са толкова непримирими- често в крайна сметка се дължи на прекалена бюрокрация и недостатъчни знания.

Aceasta înseamnă reducerea în continuare a birocrației atât pentru beneficiari, cât și pentru autoritățile de management prin norme mai coerente pe baza unui cadru unic de reglementare.
Това означава допълнително намаляване на административната тежест за бенефициерите и управляващите органи чрез промяна на правилата така, че да бъдат по-съгласувани- въз основа на единен правилник.

Președintele SUA, Donald Trump, spune că ONU nu lucrează la„adevăratul său potențial”, din cauza birocrației excesive și a managementului defectuos.
Американският президент Доналд Тръмп обяви, че Организацията на обединените нации не използва потенциала си добре заради бюрокрация и лошо управление.

A impactului măsurilor de simplificare asupra reducerii birocrației pentru beneficiari la implementarea programelor financiare, care să se desfășoare în consultare cu părțile interesate;
Въздействието на мерките за опростяване върху намаляването на бюрокрацията за бенефициентите при изпълнението на финансовите програми, което се извършва в консултация със заинтересованите страни;

Respingem ca falsă aserțiunea că nu există o alternativă responsabilă la solidaritatea artificială, lipsită de suflet a pieței unice, a birocrației transnaționale și a distracției aptere.
Ние отхвърляме лъжливото твърдение, че няма никаква отговорна алтернатива на изкуствената бездушна солидарност на общия пазар, транснационалната бюрокрация и безгрижните развлечения.

Reforma protecției datelor vizează stimularea creșterii economice prin reducerea costurilor și a birocrației pentru întreprinderile europene, inclusiv pentru întreprinderile mici și mijlocii(IMM-uri).
Реформата в областта на защитата на данните ще стимулира икономическия растеж посредством намаляване на разходите и административната тежест за европейските предприятия, особено за малките и средните предприятия(МСП).

Respingem ca falsă aserțiunea că nu există o alternativă responsabilă la solidaritatea artificială, lipsită de suflet a pieței unice, a birocrației transnaționale și a distracției aptere.
Отхвърляме като фалшиви заявленията, че няма отговорна алтернатива на изкуствената, бездушна солидарност на обединения пазар, на транснационалната бюрокрация, и повърхностната бюрокрация.

Cheia pentru securitatea alimentară pe termen lung constă în stimularea investițiilor în agricultură, în special prin simplificarea birocrației cu care se confruntă agricultorii.
Ключът за дългосрочна продоволствена сигурност е насърчаване на инвестициите в селското стопанство, особено чрез опростяване на бюрокрацията, пред която са изправени земеделските стопани.

Respingem pretenția falsă că nu există alternativă responsabilă la solidaritatea artificială și lipsită de suflet a pieței unice, a birocrației transnaționale și a societății de divertisment.
Ние отхвърляме като опростенческо твърдението, че няма отговорна алтернатива на изкуствената и бездушна солидарност на единния пазар, на транснационалната бюрокрация, на развлекателното общество.

Implementarea Semestrului european va asigura coordonarea politicii economice europene prin ameliorarea competitivității, reducerea birocrației, promovarea educației și stimularea forței de muncă.
Изпълнението на европейския семестър ще помогне за координирането на европейската икономическа политика чрез подобряване на конкурентоспособността, намаляване на бюрокрацията, насърчаване на образованието и увеличаване на работната сила.