Какво е " BIROCRAȚIA " на Български - превод на Български

• бюрокрацията
• административните формалности
• административната тежест
• бюрократичната тежест
• бюрокрация

Примери за използване на Birocrația на Румънски и техните преводи на Български

Eu cu siguranță prefer birocrația.
Определено го предпочитам пред бюрокрацията.

Doriți să eliminăm birocrația și procedurile complicate.
Искате да сложим край на бюрокрацията и сложните процедури.

Tehnologia Blokcheyn a apărut pentru a depăși birocrația.
Blokcheyn технология се появи за преодоляване на бюрокрацията.

Este la fel de dificilă ca birocrația, însă ne vom confrunta cu ambele aspecte.
Това е също толкова трудно, колкото административната тежест, но тогава ще имаме и двата вида.

Ea este mai despotică decât monarhia, mai obraznică decât autocrația, mai egoistă decât birocrația“.
Банковите сили са по деспотични дори от монархиите, по-нагли от автокрацията и по-себични от бюрократите“.

Scopul nostru este să reducem birocrația și să îmbunătățim mediul de afaceri.
Правителството се прицели в намаляване на бюрокрацията и подобряване на бизнес средата.

Ea este mai despotică decât monarhia, mai obraznică decât autocrația, mai egoistă decât birocrația“.
Тя е много по-деспотична от монарсите, по-нагла от автократите и по-егоистична от бюрократите.”.

Aici e un moment când am fost întrebați de birocrația Mall-ului: cât timp va dura instalarea.
Това е много странен момент, когато бяхме попитани от администрацията на Мола, колко време е необходимо за монтирането.

Acest lucru va reduce birocrația și va facilita fluxurile de informații digitale pentru toate operațiunile logistice.
Така ще се намали административната тежест и улесни цифровият информационен обмен при логистичните операции.

Dnă președintă, trăim într-o perioadă economică dificilă și multe întreprinderi mici sunt împovărate de presiunea exercitată de birocrația UE și de costurile conexe.
(EN) Г-жо председател, ние живеем в предизвикателни икономически времена и много малки предприятия изпитват затруднения заради бюрокрацията на ЕС и свързаните с нея разходи.

Birocrația înregistrează creșteri substanțiale ale volumului de muncă. Acest lucru conduce la presiuni asupra resurselor suplimentare.
Поради бюрокрацията се отчита драстично увеличаване на обема работа, което води до натиск за допълнителни ресурси.

Există și regimuri speciale de TVA menite să reducă birocrația, de exemplu, pentru întreprinderile mici și pentru fermieri.
Има и специални режими на ДДС, чиято цел е намаляването на документацията, например за малки предприятия и фермери.

Astăzi însă, birocrația comună și valuta comună separă populațiile europene care începeau să se unească în ciuda diferențelor de limbă și cultură.
За съжаление днес общата бюрокрация и общата валута разделят европейските народи, които започнаха да се обединяват, въпреки нашите различия в езика и културата".

Pentru documentele oficiale nu mai sunt necesare ștampile costisitoare și birocratice- Comisia Europeană acționează pentru a reduce birocrația în toate statele membre.
Край на скъпите и бюрократични заверки на публичните актове- Европейската комисия предприема действия за рязко намаляване на бюрокрацията във всички държави членки.

Birocrația excesivă poate să îngreuneze obținerea de rezultate și să descurajeze cetățenii și întreprinderile să valorifice la maximum oportunitățile oferite de bugetul UE.
Прекалената бюрокрация може да пречи на постигането на резултати и да възпира гражданите и предприятията да се възползват максимално от бюджета на ЕС.

Ne propunem să eliberăm întreprinderile nou-înființate de birocrația inutilă, astfel încât tinerii antreprenori să se poată concentra pe punctul lor forte: inovarea!
Ние искаме да освободим стартиращите предприятия от излишна бюрокрация, така че младите предприемачи да могат да се съсредоточат върху това, което могат най-добре: новаторството!

Subliniază că această schemă ar permite ca sistemul complex din punct de vedere administrativ de drepturi la plată să fie înlocuit, reducând astfel în mod semnificativ birocrația;
Подчертава, че с подобна схема може да бъде заменена технически сложната система за управление на правата на плащане, което би довело до значително намаляване на административната тежест;

Aceste propuneri vor reduce birocrația prin introducerea unui ghișeu unic destinat întreprinderilor în relația acestora cu autoritățile de reglementare.
Благодарение на това законодателство ще намалеят административните формалности чрез въвеждането на обслужване на едно гише за предприятията при работата им с регулаторите.

Pentru documentele oficiale nu mai sunt necesare ștampile costisitoare și birocratice- Comisia Europeană acționează pentru a reduce birocrația în toate statele membre.
Предишна статия Край на скъпите и бюрократични заверки на публичните актове- Европейската комисия предприема действия за рязко намаляване на бюрокрацията във всички държави членки.

De asemenea, va reduce birocrația, instituind reguli și proceduri simple, pentru a atrage cei mai buni cercetători și o gamă largă de întreprinderi inovatoare.
Едновременно с това тя ще цели драстично намаляване на бюрокрацията, като опростява правилата и процедурите за привличане на най-добрите изследователи и на по-широк кръг от иновационни предприятия.

În scris.- Am votat pentru modificarea reglementărilor privind vaccinarea împotriva febrei catarale ovine pentru a permite utilizarea mai eficientă a vaccinurilor și a reduce birocrația pentru fermieri.
Гласувах за промяна на правилата за ваксиниране против болестта син език, което ще позволи прилагането на по-ефикасни ваксини и ще намали бюрократичната тежест за земеделските стопани.

Birocrația excesivă este motivul pentru care resping definirea produsului la nivelul UE, chiar și cu privire la posibila punere în aplicare de către statele membre a obligațiilor prevăzute.
Прекомерната бюрокрация е поводът да отхвърля определението за продукт на равнище на Европейския съюз, дори и във връзка с евентуалното прилагане на посочените задължения от държавите-членки.

Comisia a prezentat azi planuri ce vizează simplificarea formalităților vamale pentru nave- reducând birocrația și întârzierile în porturi și sporind competitivitatea acestui sector.
Днес Комисията представи планове за облекчаване на митническите формалности по отношение на корабите- намаляване на бюрокрацията и на забавянето в пристанищата и повишаване на конкурентоспособността на сектора.

Subliniază că este important să se evite birocrația inutilă și să se ia în considerare corelarea între dimensiunea întreprinderii și resursele necesare pentru a aplica obligațiile;
Подчертава колко е важно да се избягва ненужната бюрокрация и да се взема под внимание взаимовръзката между размера на дадено дружество и ресурсите, необходими за изпълнение на съответните задължения;

Reduce birocrația prin introducerea unui singur formular standard tradus în limba oficială a statului executant, pe care autoritățile îl pot folosi când au nevoie de ajutor pentru obținerea de probe.
Заповедта намалява административните формалности чрез въвеждането на единен стандартен формуляр, преведен на официалния език на изпълняващата държава, с който органите могат да искат помощ при търсенето на доказателства.

Reamintește necesitatea de a realiza reforme economice și sociale adecvate și echitabile și de a combate birocrația și protecționismul, pentru a îmbunătăți productivitatea și competitivitatea economiei europene;
Припомня необходимостта от провеждане на подходящи и справедливи икономически и социални реформи и борба с бюрокрацията и протекционизма с цел повишаване на производителността и конкурентоспособността на европейската икономика;

Fragmentarea și birocrația nejustificată din cadrul pieței interne împiedică cetățenii, consumatorii și întreprinderile, în special IMM-urile, să profite din plin de avantajele oferite de această piață.
Защото разпокъсаната и ненужна бюрокрация в рамките на вътрешния пазар препятства гражданите, потребителите и предприятията, по-специално МСП, да извлекат максимални ползи от него.

A obține o valoare mai bună în schimbul banilor înseamnă, de asemenea, a reduce birocrația, astfel încât savanții finanțați de UE să poată petrece mai mult timp în laborator sau aplecați asupra muncii lor, și nu cu birocrația.
Да получим по-добра стойност за парите означава също и да намалим бюрокрацията, така че финансираните от ЕС учени да могат да прекарват повече време в лабораторията или върху работата си, а не да губят време в бюрокрация.

Încurajează Comisia să reducă birocrația legată de punerea în aplicare a legislației actuale a UE la nivel local și să se asigure că în toate reglementările viitoare se analizează atent consecințele punerii lor în aplicare la nivel local;
Насърчава Комисията да намали бюрокрацията, свързана с изпълнението на действащото законодателство на ЕС на местно равнище, и да гарантира, че при всяко бъдещо регулиране обстойно се анализират последиците от прилагането му на местно равнище;

Puțin câte puțin, birocrația și legislația- care, până de curând, a înăbușit în fașă dezvoltarea micilor companii inovatoare- au fost înlăturate și tinerii încep să vadă luminița viitorului stabil care să sperăm că este plin de oportunități.
Малко по малко бюрокрацията и законодателството- които до скоро попарваха още в зародиш развитието на иновативните малки предприятия- биват отстранявани и младежите започват да съзират лъчите на едно стабилно бъдеще, което, надяваме се, е изпълнено с възможности.