Какво е " ДА НАМАЛИ БЮРОКРАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• să reducă birocrația
• reducerea birocrației
• reduce birocraţia

Примери за използване на Да намали бюрокрацията на Български и техните преводи на Румънски

Европейският съюз се стреми да намали бюрокрацията.
Comisia Europeană vrea să reducă birocrația.

Прилагането на блокчейн-базирани системи може значително да намали бюрокрацията и да повиши сигурността, ефективността и прозрачността на правителствените дейности.
Blockchain ar putea reduce birocraţia, creşte securitatea, eficienţa şi transparenţa acţiunilor guvernamentale.

(DE) Г-жо председател, както знаем, от десетилетия Европейският съюз се стреми да намали бюрокрацията и да повиши прозрачността.
(DE) Dnă președintă, după cum știm cu toții, Uniunea Europeană se străduiește de zeci de ani să reducă birocrația și să sporească transparența.

Тя трябва да създаде благоприятна конкурентна среда(слаба рубла, ниски данъци за бизнеса и стимули за капиталовложенията) и да намали бюрокрацията".
Ea trebuie sa creeze un mediu concurential favorabil(rubla slaba, impozite mai scazute pentru industrie si stimulente pentru investitii) si sa reduca birocratia".

От десетилетия Европейският съюз се стреми да намали бюрокрацията и да повиши прозрачността.
În ultimele decenii, Uniunea Europeană a întreprins activități menite să reducă birocrația și să crească transparența.

Призовава Комисията да извърши оценка на всички гореспоменати програми по цялостен начин, за да предотврати конфликти между целите и търсенето и да намали бюрокрацията;
Solicită Comisiei să evalueze toate programele sus-menționate dintr-o perspectivă holistică, pentru a preveni conflictele dintre obiective și exigențe și pentru a reduce birocrația;

Отбелязва, че според прогнозите на Комисията реформата за модернизиране на ДДС се очаква да намали бюрокрацията с 95%, което възлиза на около 1 милиард евро;
Observă că, potrivit estimărilor Comisiei, reforma de modernizare a regimului TVA va reduce birocrația cu 95%, ceea ce reprezintă o sumă estimată la 1 miliard EUR;

Този регламент осъвременява и заменя настоящите правила с цел да намали бюрокрацията и да повиши прозрачността по-специално посредством нови и опростени процедури за оценката на експлоатационните показатели за малките предприятия.
Acest regulament actualizează şi înlocuieşte reglementările actuale, pentru a reduce birocraţia şi a creşte transparenţa, în special prin noi proceduri simplificate de evaluare a performanţelor pentru micile întreprinderi.

Хакет съобщи, че в рамките на съкращенията ще бъдат закрити близо 20% от ръководните позиции, а ходът цели също така да намали бюрокрацията и да ускори вземането на решения.
În cadrul restructurărilor, Hackett a afirmat că vor fi reduse aproximativ 20% dintre posturile managerilor de nivel superior, într-o mişcare menită, de asemenea, să reducă birocraţia şi să asigure rapiditate şi eficienţă în adoptarea deciziilor.

ОСП трябва да включи напълно цифровите иновации, които улесняват работното ежедневие на земеделските стопани, да намали бюрокрацията и би могла да повлияе благоприятно на така необходимата приемственост между поколенията в сектора.
PAC trebuie să integreze complet inovațiile digitale care facilitează activitățile de zi cu zi ale agricultorilor, reduc birocrația și ar putea favoriza reînnoirea generațiilor, atât de necesară în acest sector.

Насърчава Комисията да намали бюрокрацията, свързана с изпълнението на действащото законодателство на ЕС на местно равнище, и да гарантира, че при всяко бъдещо регулиране обстойно се анализират последиците от прилагането му на местно равнище;
Încurajează Comisia să reducă birocrația legată de punerea în aplicare a legislației actuale a UE la nivel local și să se asigure că în toate reglementările viitoare se analizează atent consecințele punerii lor în aplicare la nivel local;

По отношение на морския транспорт през юли 2013 г. Комисията изготви планове, с които да опрости митническите формалности за корабите, да намали бюрокрацията и забавянията на пристанищата и да повиши конкурентоспособността на сектора.
În sectorul maritim, Comisia a prezentat, în iulie 2013, planuri pentru simplificarea formalităților vamale privind navele, reducerea birocrației, diminuarea întârzierilor în porturi și creșterea competitivității acestui sector.

Новата инициатива, която трябва да намали бюрокрацията, идва, след като ЕС постави началото на схемата"Синя карта" за висококвалифицирани имигранти от страни извън общността и Германия облекчи изискванията за признаване на чуждестранни професионални квалификации.
Noua initiativa inlesneste formalitatile de imigratie si reduce birocratia, dupa ce Uniunea Europeana a lansat o initiativa a"cardurilor albastre" pentru candidatii experimentati din tarile non-UE si Germania relaxeaza conditiile pentru recunoasterea calificarilor angajatilor straini pe teritoriul sau.

По отношение на морския транспорт през юли 2013 г. Комисията изготви планове, с които да опрости митническите формалности за корабите, да намали бюрокрацията и забавянията на пристанищата и да повиши конкурентоспособността на сектора.
În ceea ce privește sectorul maritim, Comisia a prezentat în iulie 2013 planuri vizând simplificarea formalităților vamale pentru nave, reducerea birocrației, diminuarea întârzierilor în porturi și creșterea competitivității sectorului.

За да успеем в тази конкурентна индустрия и да позиционираме Ford като печеливша компания в бързопроменящата се среда, трябва да намали бюрокрацията, да дадем повече власт на мениджърите, да ускорим взимането на решения, да се фокусираме върху най-важните си задачи и да намалим разходите“, пише Хакет.
Pentru a reusi in aceasta industrie competitiva si a pozitiona Ford pentru a castiga intr-un viitor care se schimba rapid, trebuie sa reducem birocratia, sa dam putere managerilor, sa acceleram procesul decizional, sa ne concentram pe cele mai valoroase activitati si sa reducem costurile", a afirmat Hackett in email.

Трябва да намалим бюрокрацията и да насърчим прозрачността във всички области на правата на потребителите.
Trebuie să reducem birocrația și să promovăm transparența în toate domeniile drepturilor consumatorilor.

Трябва да работим съвместно, за да намалим бюрокрацията.
Trebuie să conlucrăm pentru a reduce birocraţia.

Изменение Държавите членки следва да намалят бюрокрацията, за да облекчат от всяко ненужно натоварване малките и средните предприятия, които допринасят значително за създаването на работни места.
Amendamentul Statele membre ar trebui să reducă birocrația, pentru a diminua sarcinile inutile asupra întreprinderilor mici și mijlocii, care contribuie semnificativ la crearea de locuri de muncă.

Освен това той модернизира и уеднаквява правилата, които позволяват на фирмите да намалят бюрокрацията и да се възползват от увеличаване на доверието на потребителя.
De asemenea, acesta modernizează și unifică normele, permițându-le întreprinderilor să reducă birocrația și să se bucure de o încredere sporită din partea consumatorilor.

Нашите общи цели са следните: да подобрим пътната безопасност, да намалим бюрокрацията, да опростим процедурите и да осигурим предвидимост и сигурност за автомобилните превозвачи.
Obiectivele noastre comune sunt: îmbunătăţirea siguranţei rutiere, reducerea birocraţiei, simplificarea procedurilor, predictibilitate şi certitudine pentru transportatorii rutieri.

Необходимо е да намалим бюрокрацията и да подкрепим малките и средни предприятия, и дружествата, разработващи технологии.
Este necesar să reducem birocraţia şi să susţinem IMM-urile şi dezvoltatorii de tehnologie.

Искам да обърна внимание на факта, че е необходимо да намалим бюрокрацията, свързана с достъпа до този фонд.
Vreau să atrag atenţia asupra faptului că este nevoie de o reducere a birocraţiei pentru accesarea acestui fond.

За да може пристанището да остане конкурентоспособно, трябва да модернизираме сегашната му инфраструктура и да намалим бюрокрацията.
Dacă dorim ca portul să rămână competitiv, trebuie să modernizăm infrastructura sa actuală şi să reducem birocraţia.

За някои малки предприятия това ще означава подобряване на достъпа до финансиране и увеличаване в най-голяма степен на възможностите им на единния пазар, но за много други решението може да бъде политиците просто да намалят бюрокрацията и вмешателството.
Pentru unele afaceri mici, acest lucru va însemna îmbunătățirea accesului la finanțare și maximizarea oportunităților acestora pe piața unică, însă pentru multe dintre acestea, răspunsul va fi pur și simplu ca politicienii să reducă birocrația și interferența.

Г-жо председател, г-н Чолош, госпожи и господа, един от главните ни приоритети като членове на Европейския парламент е да намалим бюрокрацията и да опростим законодателството и регламентите във всички политически области на Европейския съюз.
Dnă președintă, dle Cioloș, doamnelor și domnilor, una din primele noastre priorități în calitate de deputați în Parlamentul European este reducerea birocrației și simplificarea legislației și a reglementărilor în toate domeniile de politică ale Uniunii Europene.

Дружествата ще могат да намалят бюрокрацията, когато искат да разширят дейността си и да започнат да продават в целия Съюз.“Tudorel Toader, министър на правосъдието на Румъния.
Întreprinderile vor putea reduce birocrația atunci când doresc să se extindă și să înceapă să vândă în întreaga Uniune”, precizează Tudorel Toader, ministrul justiției din România.

Ако наистина искаме да намалим бюрокрацията, спечеленото от опростяването на процедурата- доколкото това може да има някакво забележимо въздействие върху едно предприятие- не трябва отново да бъде загубено заради нови препятствия другаде.
Dacă dorim reducerea birocraţiei, câştigurile obţinute de pe urma simplificării unei proceduri- în măsura în care aceasta are un impact observabil asupra unei întreprinderi- nu trebuie pierdute din nou prin introducerea unor alte obstacole.

Да получим по-добра стойност за парите означава също и да намалим бюрокрацията, така че финансираните от ЕС учени да могат да прекарват повече време в лабораторията или върху работата си, а не да губят време в бюрокрация..
A obține o valoare mai bună în schimbul banilor înseamnă, de asemenea, a reduce birocrația, astfel încât savanții finanțați de UE să poată petrece mai mult timp în laborator sau aplecați asupra muncii lor, și nu cu birocrația..