Какво е " BIROCRATIC " на Български - превод на Български

• бюрократичен
• бюрокрация
• бюрократична
• бюрократичната
• бюрократични

Примери за използване на Birocratic на Румънски и техните преводи на Български

E un coşmar birocratic.
Това е бумащина кошмар.

Birocratic a devenit foarte numeros şi neeficient.
Бюрокрацията станала огромна и неефективна.

Acelaşi rahat birocratic, nu?
Все същите бюрократични глупости, а?

Actele încă-şi croiesc drum prin hăţişul birocratic.
Документацията още си пробива път през обичайните бюрократични пречки.

Vorbesc de sistemul birocratic din România.
Говоря за бюрократичната система.

Las-o baltă, nu-mi pasă de rahatul birocratic.
Забрави, не ме интересуват разни бюрократични простотии.

PCI este deja mult mai puțin birocratic decât cel de-al șaptelea program-cadru.
CIP е вече далеч по-малко бюрократична, отколкото Седмата рамкова програма.

Scopul este de a eficientiza şi moderniza"monstrul" birocratic.
Целта е да се рационализира бюрократичното ни чудовище.

Nu trebuie să mai menţionez hăţişul birocratic prin care am trecut pentru toate acestea.
Няма нужда да навлизаме в бюрократичните тресавища, довели до всичко това.

Ca o încercare de salvare pe ultima sută de metri, este foarte birocratic.
Като опит в последната минута да спасиш света, това е много бюрократично.

Stau degeaba cu fundul meu birocratic pe scaun?
Седя на бюрократичния си задник?

Politica structurală a UE este prinsă într-un cerc masiv vicios birocratic.
Структурната политика на ЕС е хваната в капана на голям порочен кръг от бюрокрация.

S-a uzat complet datorită minuţiozităţii aparatului birocratic şi preocupărilor lipsite de sens pe care le generează.
Бил е напълно премазан от бюрократичната машина и от незначителните и безсмислени дейности, които тя бълва.

Mă scuzaţi dle preşedinte, dar primul amendament sună ca… un rahat birocratic.
Простете ми, г-н президент, Но тази"първа поправка" звучи като бюрократична щуротия?

Bizanțul a avut întotdeauna un guvern birocratic centralizat, acesta nefiind punctul slab ci dimpotrivă, sursa tăriei sale istorice.
Византия винаги била строго централизирана бюрократична държава и това не било нейна слабост а напротив историческа сила.

SETimes: Românii consideră că domeniul fondurilor UE este foarte încâlcit şi birocratic.
SETimes: Румънците разглеждат сферата на еврофондовете като много заплетена и бюрократична.

Acest pas ar putea dura ani, dat fiind ritmul lent birocratic din Cuba și obstacolele care au fost impuse de embargoul comercial al SUA pe insulă.
За подобна стъпка ще са необходими години предвид бавната работа на кубинската бюрокрация и препятствията, поставени от американското ембарго срещу острова.

Există riscul ca semestrul european să se dovedească a fi un exercițiu centralizator și birocratic.
Съществува риск, че европейският семестър ще се окаже центристка, бюрократична инициатива.

Aceștia condamnă cu fermitate caracterul profund birocratic al exigențelor de audit, acesta fiind unul din motivele care stau la baza nivelurilor ridicate de abandon.
Те категорично посочват тежките и бюрократични изисквания на одита като причина за високите равнища на необхванатите от програмата хора.

Nu putem crea instituțiile unui guvern reprezentativ funcțional prin decret birocratic.
Не може да се създават институции на функциониращо представително управление по бюрократично нареждане.

Acesta nu trebuie să fie un proces birocratic, ci o adevărată oportunitate pentru a discuta în profunzime situația actuală a economiei noastre și acțiunile care trebuie întreprinse.
Това не бива да бъде бюрократичен процес, а истинска възможност за провеждане на задълбочено обсъждане на състоянието на нашата икономика и необходимите мерки.

Există pericolul ca astfel de acțiuni să nu facă altceva decât să înlocuiască un obstacol birocratic cu altul.
По този начин има опасност една бюрократична спънка просто да бъде заменена от друга.

Dar Engels nu înţelege nicidecum centralismul democratic în sensul birocratic în care utilizează această noţiune ideologii burghezi şi mic-burghezi, şi printre aceştia din urmă şi anarhiştii.
Но Енгелс разбира демократическия централизъм съвсем не в онзи бюрократичен смисъл, в който употребяват това понятие буржоазните и дребнобуржоазните идеолози и анархистите между последните.

Pe lângă soldați, s-au găsit figurine de cărturari, prin urmare, împăratul a vrut să aibă cu el în viața de apoi un alt aparat birocratic.
Освен войници се откриват фигурки на книжниците, поради което императорът искал да има с него в задгробния живот друг бюрократичен апарат.

Acest fapt îi va transforma pe agricultori în victimele sistemului birocratic, de control condus de stat.
Това ще превърне земеделските производители в жертви на бюрократична система за контрол с държавно управление.

Morina a criticat legea pentru faptul că stipulează crearea unui Birou pentru Centrul Istoric, afirmând că acesta este încă un mecanism birocratic.
Морина разкритикува закона за това, че постановява създаването на Бюро за историческия център, което тя нарече"поредния бюрократичен механизъм".

Poate comenta Comisia pe marginea opiniilor exprimate de mai mulți producători de produse alimentare conform cărora procesul de înregistrare este lung și birocratic și descurajează solicitanții?
Може ли Комисията да коментира мнението на някои производители на храни, че процесът на регистрация е дълъг и бюрократичен и обезкуражава кандидатите?

În al doilea rând, IMM-urile trebuie să reușească să facă față reglementărilor noastre și, mai presus de toate, efortului birocratic aferent.
Второ, малките и средни предприятия трябва да бъдат в състояние да се справят с нашите регулации и преди всичко със свързаните с това бюрократични усилия.

Cred că este o risipă de bani ca Danemarca să trimită bani Uniunii doar pentru ca aceștia să fie trimiși înapoi în Danemarca după ce au făcut turul sistemului birocratic.
Смятам, че Дания прахосва средства, когато изпраща пари в ЕС само за да й бъдат върнати, след като са направили обиколка из бюрократичната система.

Aceasta înseamnă că procesul de introducere a unor noi denumiri de fibre textile în lista armonizată a denumirilor trebuie să devină mai transparent și mai puțin birocratic.
Това означава, че процесът на включване на наименования на нови влакна в стандартен списък с наименования трябва да бъде направен по-прозрачен и трябва да включва по-малко бюрокрация.