Какво е " БЮРОКРАТИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• birocratice
• administrative
• birocratic
• birocratică

Примери за използване на Бюрократични на Български и техните преводи на Румънски

Това са бюрократични формалности.
E o formalitate birocratică.

Забрави, не ме интересуват разни бюрократични простотии.
Las-o baltă, nu-mi pasă de rahatul birocratic.

Все същите бюрократични глупости, а?
Acelaşi rahat birocratic, nu?

Всички тези жени, престъпници, бюрократични идиоти.
Toate femeile astea, infractorii, idioţii birocratici.

Да, класика бюрократични глупости.
Da, clasica porcărie birocratică.

Бюрократични пречки пречат на развитието на бизнеса.
Birocraţia care împiedică dezvoltarea mediului de afaceri.

Как могат да се облекчат тези бюрократични препятствия?
Cum poate fi eliminat acest obstacol de natură birocratică?

Тези инструменти имат още едно предимство: те са много по-бързи и по-малко бюрократични.
Ele mai au un mare plus, funcționează mult mai rapid și mult mai puțin birocratic.

Въпреки това, предложенията обикновено са необосновано бюрократични- това не е така в настоящия случай.
Cu toate acestea, în mod normal, propunerile tind să fie nerezonabil de birocratice; nu şi în acest caz.

Тя те е създала да се разправяш с психиатрите, костюмарите и всички бюрократични глупости.
Te-a creat ca să te descurci cu psihiatrii şi doctorii… şi tot rahatul lor birocratic.

Цифровите технологии може да окажат дълбоко въздействие и върху всички бюрократични процедури, свързани с обществените услуги.
Tehnologiile digitale pot avea, de asemenea, un impact semnificativ asupra tuturor procedurilor administrative legate de serviciile publice.

Регистрация на право на собственост върху недвижими имоти- операцията не е твърде сложно, но бюрократични.
Înregistrarea titlu imobiliare- operațiunea nu este prea complicat, dar birocratic.

На първо място, се нуждаем от опростени правила и по-малко бюрократични формалности.
În primul rând, avem nevoie de măsuri simplificate şi de mai puţine formalităţi administrative.

В основата на спора е процесът на назначаване, който бе опорочен от бюрократични разправии с политически и вероятно дори религиозни оттенъци.
Miza protestelor o constituie procesul de numire care s-a împotmolit în tenebrele birocratice, marcate de raţiuni politice şi chiar religioase.

Може да не съм прав, но не почувствах, че той днес е в настроение за бюрократични разправии.
Poate greşesc, dar n-am avut impresia că era în dispoziţia… pentru o dispută birocratică azi.

Припомня, че съществуват много бариери, някои от които бюрократични, които възпрепятстват развитието на МСП на вътрешния пазар и в международен план;
Reamintește că există numeroase obstacole, unele de natură birocratică, care împiedică dezvoltarea IMM-urilor la nivel național și internațional;

Но за публичните институции е далеч по-трудно да се иновират, даже е по-трудно от повечето„бюрократични” компании.
Institutiile de servicii publice inoveaza mult mai greu decât cea mai"birocratica" firma.

Те категорично посочват тежките и бюрократични изисквания на одита като причина за високите равнища на необхванатите от програмата хора.
Aceștia condamnă cu fermitate caracterul profund birocratic al exigențelor de audit, acesta fiind unul din motivele care stau la baza nivelurilor ridicate de abandon.

Международната преса бе изпълнена със съобщения за пропуснати срокове в строителството и за бюрократични бъркотии.
Presa internaţională a fost plină de ştiri despre termene ratate de construcţie şi confuzie birocratică.

Срещал съм се с десетки от тях през последните шест месеца. Те ми споделят, че са налице бюрократични проблеми и правни проблеми, които трябва неотложно да бъдат решени.
Am întâlnit multe dintre acestea în ultimele şase luni, care îmi spun că există probleme administrative şi probleme juridice care trebuie rezolvate urgent.

Веригата има апетити към този пазар от повече от десет години, но според информациите е била спирана от бюрократични и други проблеми.
Lanţul de fast-food-uri avea în vedere respectiva piaţă de peste un deceniu, dar a fost obstrucţionat, se pare, de birocraţie şi alte probleme.

По този начин, ще избегнем административните и бюрократични процедури, по-конкретно, по отношение на връщането и поправката на резолюции, като така ще избегнем риска от увеличаването на броя на предложенията и контра предложенията.
Astfel, vom evita procedurile administrative şi birocratice, în special în privinţa returnării şi corectării rezoluţiilor, evitând astfel riscul multiplicării propunerilor şi contrapropunerilor.

Друг съществен момент, отбелязан и от самата г-жа Гейгън-Куин, е опростяването на процесите и намаляването на съществуващите бюрократични процедури.
Un alt aspect pe care l-a menționat dna comisar însăși este chestiunea privind simplificarea procedurilor și reducerea birocrației existente.

Нуждаем се от демократични решения, а не от бюрократични процедури, за да гарантираме значителна и ефективна координация на икономическата политика на равнище ЕС, които ще бъдат от полза за всички хора в Европа.
Avem nevoie de soluții democratice mai degrabă decât de proceduri birocratice pentru a asigura coordonarea semnificativă și eficientă a politicii economice la nivelul UE, care va aduce avantaje tuturor popoarelor Europei.

Второ, малките и средни предприятия трябва да бъдат в състояние да се справят с нашите регулации и преди всичко със свързаните с това бюрократични усилия.
În al doilea rând, IMM-urile trebuie să reușească să facă față reglementărilor noastre și, mai presus de toate, efortului birocratic aferent.

Путин влиза в ролята на добрия цар, когато обявява бюрократични облекчения за фирмите, данъчни амнистии, ниска инфлация, инвестиции в инфраструктурата, стипендии за студентите и други.
Putin apare în rolul ţarului bun când vorbeşte despre reducerea aparatului birocratic pentru micii antreprenori, amnistie fiscală, rata mică a inflaţiei, despre investiţii în infrastructură, parcuri industriale şi programe de burse pentru studenţi.

Затова по-доброто сътрудничество е целесъобразно, но в никакъв случай не трябва да се позволява то да се изроди в състезание по бюрократични спънки.
Prin urmare, este necesară o mai bună cooperare, dar în niciun caz nu trebuie să permitem ca aceasta să degenereze într-o cursă birocratică cu obstacole.

Носейки бремето на старата закоравяла система с бюрократични пречки пред развитието на нови и динамични предприятия, Европейският съюз все още не е достигнал своята цел да инвестира 3% от своя БВП в научни изследвания и иновации до 2020 г.
Îngreunată de vechiul şi rigidul sistem birocratic care împiedică dezvoltarea unor afaceri noi şi dinamice, Uniunea Europeană nu-şi va atinge ţinta de a investi 3% din PIB în cercetare şi inovare până în anul 2020.

Скоро Гърция ще има Агенция за финансови разследвания(АФР)- комисия, която ще работи независимо и с пълни правомощия да разследва финансови въпроси, без да е необходимо да преминава през обичайните бюрократични канали.
Grecia va avea în curând o Forţă de Anchetatori Fiscali(FAF), o comisie care va lucra independent şi cu putere deplină de a investiga chestiunile financiare fără să treacă prin obişnuitele canale birocratice.

В допълнение към комуникацията в екипа и разпределението на отговорностите, дестабилизиращите фактори са липсата на необходимата материална подкрепа, продължителна работа без прекъсване, наличието на бюрократични ситуации и други въпроси, които трябва да бъдат решени на организационно ниво.
Pe lângă comunicarea în cadrul echipei și repartizarea responsabilităților, factorii destabilizatori sunt lipsa suportului material necesar, munca de lungă durată fără întrerupere, prezența situațiilor birocratice și alte probleme care trebuie rezolvate la nivel organizațional.

Как да използвам "бюрократични" в изречение

Катето Евро се оплака, че не може да се пенсионира заради бюрократични неуредици, въпреки че има годините.

Предвидените забрани, ограничения и бюрократични спънки са толкова много сякаш леководолазният спорт е една почти престъпна дейност!

razkazvachka - Хихихихи - така де, ще разправят бюрократични приказки на детските градини - те си знаят:)))

- Премахване на всички бюрократични пречки пред правото на гражданите да строят, надстрояват и подобряват жилищата си.

помощ с каквото е необходимо и възможно (ходене за дребни покупки, разрешаване на бюрократични проблеми и др.);

Натрупва се сериозно напрежение в обществото по екологични, икономически, политически и бюрократични причини. И отнякъде ще избие.

Като им чета биографиите са си типични бюрократични головодници и в този смисъл и коментарите са излишни .

Home Загуба на мазнини инстаграма Psp. - Арлингтън . Облекчаване на документалните формалности, по малко бюрократични пречки .

Въпрос към Ивайло Московски, Министър на транспорта, информационните технологии и съобщенията относно бюрократични пречки пред иновативни бизнес начинания.

Искам да добавя малко информация, с която се сдобих покрай моето ходене по бюрократични мъки последните няколко дни.