Какво е " БЮРОКРАТИЧНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• birocratice
• administrative
• birocratică
• birocratic
• birocraţiei

Примери за използване на Бюрократичната на Български и техните преводи на Румънски

Говоря за бюрократичната система.
Vorbesc de sistemul birocratic din România.

Аз съм бюрократичната курва, а ти Лорънс Арабски ли?
Eu sunt târfa birocratică, iar tu eşti Lawrence al Arabiei?

Ориентиране в бюрократичната джунгла.
Cu sancţiunile prin jungla birocratică.

Процедурата обаче може да отнеме до две години поради бюрократичната администрация.
Procedura poate însă să dureze până la doi ani, din cauza birocraţiei administraţiei.

Така стоят нещата в бюрократичната сумрачна зона на нелегалните квартали.
Asa merg lucrurile in zona crepusculara birocratica a locuintelor informale.

Бюрократичната тежест върху предприятията трябва да се намали и правната рамка да се опрости.
Povara birocratică asupra întreprinderilor ar trebui redusă, iar cadrul juridic simplificat.

Аз не мога да одобря бюрократичната тежест и намеса, които би породил този регламент.
Nu pot să aprob povara birocratică și interferența pe care acest regulament le-ar produce.

За съжаление обаче тази рамкова програма се ползва и с репутацията на най-сложната и бюрократичната в света.
Din păcate, totuşi, acest program cadru are şi reputaţia de a fi cel mai complex şi birocratic din lume.

Сега, когато бюрократичната глупост вече не е на дневен ред, ще се занимаем с бизнеса на истинската политика.
Acum că prostiile birocratice s-au rezolvat, ne apucăm de afacerea politicii adevărate.

В последния света, където властите налагат ден след ден, дори по-високи данъци, много бързо се губят в бюрократичната бъркотия.
În ultima lume, în care autoritățile impun zi de zi taxe și mai populare, se pierd rapid în mizeria birocratică.

Бил е напълно премазан от бюрократичната машина и от незначителните и безсмислени дейности, които тя бълва.
S-a uzat complet datorită minuţiozităţii aparatului birocratic şi preocupărilor lipsite de sens pe care le generează.

Човекът работи“от девет до пет”, той е част от работната сила или от бюрократичната машина, съставена от чиновници и мениджъри.
Omul devine un„de la ouă la cinci", este parte a forţei de muncă sau a maşinii birocratice de funcţionari şi administratori.

В последния света, където властите налагат ден след ден, дори по-високи данъци, много бързо се губят в бюрократичната бъркотия.
În ultima lume, în cazul în care autoritățile impun o zi după zi, chiar mai multe taxe, foarte repede se pierde în mizerie birocratic.

От съществено значение е да се намали бюрократичната тежест върху земеделските стопани, като в същото време се запазят подходящите цялостни проверки.
Este esențial să se reducă povara administrativă pentru fermieri, menținând un nivel adecvat de controale complete.

Много се радвам, че като приемаме нови изисквания за отчетност за микросубектите, намаляваме бюрократичната тежест върху тези предприятия.
Sunt încântat că, prin adoptarea unor noi cerinţe de raportare pentru microentităţi, reducem sarcina birocratică asupra firmelor.

Нашият новаторски модел за обучение и стратегически намаляване на бюрократичната отгоре ни позволява да се намалят разходите и да премине на спестяванията ви.
Modelul nostru de predare inovatoare și reducerea strategică a aeriene birocratice ne permite reducerea costurilor și trece economii pentru tine.

Изведнъж всички видове транспорт, пътуване, информация били възможни, и това породило, както обичам да я наричам, бюрократичната възраст.
Deodată erau posibile tot felul de transporturi, călătorii, informații, iar asta a dat naștere epocii birocratice, cum îmi place s-o numesc.

Бюрократичната летаргия и закъснението в законодателството не могат и не трябва да разбиват мечтите на детето и надеждите му да има семейство и щастливо бъдеще.
Letargia birocratică și amânările legislative nu pot și nu trebuie să năruiască visele și speranțele unui copil de a avea o familie și un viitor fericit.

Ние обаче настояваме, че религиозните стремежи са присъщи на религията, а не на политиката, а още по-малко- на бюрократичната администрация.
Trebuie să subliniem că aspirațiile religioase țin de domeniul religiei, nu al politicului- și cu atât mai puțin al unei administrații birocratice.

Имам известни опасения обаче относно прилагането на инструмента за съвместно планиране по отношение на бюрократичната сложност и забавянето на административните процедури.
Cu toate acestea, mă preocupă punerea în aplicare a acestui instrument de programare în comun, din cauza complexităţii birocratice şi a întârzierilor cauzate de procedurile administrative.

Трябва да изтъкнем факта, че религиозните стремежи са присъщи на религията, а не на политиката, още по-малко на бюрократичната администрация.
Trebuie să subliniem că aspiraţiile religioase ţin de domeniul religiei, nu al politicului- şi cu atât mai puţin al unei administraţii birocratice.

Спектакълът, присъщ на бюрократичната власт на няколкото развити индустриални държави, на дело се явява част от един тотален спектакъл- и като негово общо псевдоотрицание, и като негова опора.".
Spectacolul caracteristic puterii birocratice ce are în posesie unele dintre ţările industrializate face parte tocmai din spectacolul planetar, fiindu-i atât pseudo-negaţie, cât şi ceea ce o susţine.

Трябва да изтъкнем факта, че религиозните стремежи са присъщи на религията, а не на политиката, още по-малко на бюрократичната администрация.
Trebuie să subliniem că aspirațiile religioase țin de domeniul religiei, nu al politicului- și cu atât mai puțin al unei administrații birocratice.

Намаляването на административната и бюрократичната тежест ще улесни получаването на финансови средства от земеделските стопани, ще увеличи информационния поток, както и ефективността на извършваните от местните власти проверки.
O reducere a sarcinii administrative și birocratice va facilita obținerea de fonduri de către agricultori, va îmbunătăți fluxul informațiilor și va consolida eficacitatea inspecțiilor desfășurate de autoritățile locale.

Трябва да настояваме, че религиозните аспирации принадлежат по право на религията, а не на политиката и още по-малко на бюрократичната администрация.
Trebuie să insistăm că aspiraţiile religioase sunt în mod firesc provincia religiei, nu a politicii, cu atât mai puţin a unei administraţii birocratice.

Това може да доведе не само до разширяване на услугите, насочени към електронното правителство, но също така да увеличи прозрачността, да намали бюрократичната тежест, да подобри събиранията от страна на митниците и да подобри достъпа до публична информация“.
Acest lucru poate rezulta nu numai in consolidarea serviciilor de guvernare electronica, ci si in cresterea transparentei si reducerea sarcinilor administrative, imbunatatirea colectarii taxelor vamale si imbunatatirea accesului la informatiilepublice”.

Смятам, че Дания прахосва средства, когато изпраща пари в ЕС само за да й бъдат върнати, след като са направили обиколка из бюрократичната система.
Cred că este o risipă de bani ca Danemarca să trimită bani Uniunii doar pentru ca aceștia să fie trimiși înapoi în Danemarca după ce au făcut turul sistemului birocratic.

Това, което правим в действителност, е, че вземаме пари от джобовете и портфейлите на хората и после ги харчим от тяхно име посредством бюрократичната система.
Ceea ce facem noi, de fapt, este să luăm bani din buzunarul sau portofelele cetăţenilor şi să îi cheltuim în numele lor prin intermediul unor sisteme birocratice.

В резултат на това държавите-членки са принудени да съкращават държавните разходи, нещо, което всъщност е в разрез с увеличаването на размера на бюрократичната машина.
Prin urmare, statele membre sunt forţate să reducă cheltuielile guvernelor, ceva ce se opune de fapt în mod direct creşterii numărului de personal din aparatul birocratic.

Трябва да настояваме, че религиозните аспирации принадлежат по право на религията, а не на политиката и още по-малко на бюрократичната администрация.
Noi trebuie să insistăm asupra faptului că aspirațiile religioase sunt în mod corespunzător din domeniul religiei și nu din cel al politicii și cu atât mai puțin din cel al administrației birocratice.

Как да използвам "бюрократичната" в изречение

бюрократичната организация е силно йерархична, което води до дълъг процес на вземане на решения в условията на влошена комуникация;

Др. Кеше ще говори пред италианското общество върху технологиите, развитието и разработването им и бюрократичната дейност на Кеше с Посолствата.

Народният представител Борис Станимиров: Идеята е бюрократичната машина да работи за хората, а не да се явява пречка за тях

Да се изостави бюрократичната система на управление, при която не се обръща внимание на икономическите резултати и ефективността от труда;

Само предполагам. Може би се връщат от Франция и хората тук им се виждат много мили, а бюрократичната тежест поносима ...

Сега вече се вижда краят на режима на Асад, а Европа за първи път сякаш се разбуди от бюрократичната си дрямка.

1.Радикално намаляване на бюрократичната тежест върху кандидатите и участниците в процедурите за възлагане на обществени поръчки и избягване на ненужния формализъм.

всеки има право да пътува, където поиска по света. БСП е за премахване на бюрократичната система на паспортния режим и изходни визи;

Али Агджа: Направено е! Няма нужда от бюрократичната намеса на Ватикана за това. Той вече е светец! Аз го обявявам за светец!

Има ли алтернатива бюрократичната здравноосигурителна система? Да. Тя е известна от някои публикации и от опита на отделни държави, като Сингапур например.