Какво е " FUNCŢIONARII " на Български - превод на Български

• служители
• длъжностни лица
• чиновниците
• служителите
• длъжностните лица
• чиновници

Примери за използване на Funcţionarii на Румънски и техните преводи на Български

Funcţionarii unui stat străin.
Слуги на чужда държава.

Sărăcirea afectează şi funcţionarii.
Феноменът докосва и чиновниците.

(i) funcţionarii naţionali.
(i) Национални държавни служители:.

Păi bineînţeles că funcţionarii din administraţii.
Разбира се, на чиновниците.

(aa) funcţionarii naţionali.
(аа) Национални държавни служители:.

Miniştrii se schimbă, dar funcţionarii rămân.
Сменяме си партиите, но чиновниците остават.

Funcţionarii vor fi privaţi de atenţii.
Чиновниците ще бъдат глобявани.

Te-am văzut cum glumeşti cu funcţionarii stagiari.
Наблюдавах Ви да си приказвате с младшите чиновници.

Ei sunt funcţionarii guvernului britanic.
Те са слуги на Британското правителство.

Trebuie să-i legaţi pe toţi Nu uitaţi funcţionarii.
Погрижите се за служителите. Не забравяйте персоналът.

Funcţionarii sunt lipsiţi de contactul cu societatea.
Чиновниците нямат достатъчна връзка с населението.

Autorul infracţiunii este unul dintre resortisanţii sau funcţionarii săi;
Извършителят е неин гражданин или служител;

Funcţionarii din administraţia locală vor intra în….
Представители на местната администрация ще участват в….

Vreau să fie interogaţi toţi funcţionarii care erau de serviciu la momentul jafului.
Разпитай всички служители, били по време на обира.

Funcţionarii ruşi vor fi testaţi cu detectorul de minciuni.
Руски чиновници ще минават на проверки с детектор на лъжата.

Îţi solicit să-i eliberezi pe toţi studenţii şi funcţionarii cinstiţi pe care i-ai arestat.
Призовавам ви да освободите всички почтени офицери и студенти от колежа ми.

Toţi funcţionarii sunt veşnic iritaţi, chiar dacă par calmi.
Всички чиновници са раздразнени, даже когато външно изглеждат спокойни.

(2) Principiile stabilite în prezentul cod nu se aplică relaţiilor dintre Agenţia Europeană de Mediu şi funcţionarii săi.
Принципите, залегнали в този кодекс, не се прилагат в отношенията между Европейската агенция за околна среда и нейните служители.

Funcţionarii noştri ştiu exact ce anume s-a petrecut si din vina cui.
Нашите чиновници отлично знаят как, защо това се е случило и по чия вина.

(4) Ţările participante pot limita sfera schimburilor la funcţionarii care răspund de taxa pe valoarea adăugată şi/sau de accize.
Страните-участнички могат да ограничават обхвата на тези обмени до служители, отговарящи за данъка върху добавената стойност и/или акциза.

Funcţionarii care permit vânzarea lor în Rusia, au fost cumpăraţi sau recrutaţi.
Чиновниците, които разрешават продажбата им, отдавна са купени и вербувани.

Vice-preşedintele Aristobulo Isturiz a anunţat că funcţionarii publici trebuie să vină la muncă doar în zilele de luni şi marţi.
Вицепрезидентът Аристобуло Истуриз обяви, че служителите в обществения сектор ще трябва да идват на работа само в понеделниците и вторниците.

O planul propus pentru China pentru a oferi două centrale nucleare civile Pakistan a determinat control intensă la funcţionarii la Washington şi Delhi.
Предложението за план за Китай да осигури Пакистан с цивилни ядрени централи на две е подкана интензивен контрол от служители във Вашингтон и Делхи.

Avînd în mîna lor forţa publică şi dreptul de a percepe impozite, funcţionarii- scrie Engels- ajung, ca organe ale societăţii, să se situeze acum deasupra societăţii.
Притежавайки обществената власт и правото да взимат данъци, чиновниците- пише Енгелс- са, като органи на обществото, над обществото.

Funcţionarii agenţiei pot fi numiţi în calitate de inspectori comunitari în apele internaţionale, în conformitate cu articolul 79 din Regulamentul(CE) nr. 1224/2009.
Длъжностни лица на Агенцията могат в международни води да бъдат назначавани за инспектори на Общността в съответствие с член 79 от Регламент(ЕО) № 1224/2009.

Pentru al patrulea an consecutiv, autorităţile încearcă să convingă funcţionarii să renunţe la sacou şi cravată atunci când nu au întâlniri preofesionale cu persoane din exteriorul administraţiei.
За четвърта поредна година общинските власти на Сеул се опитват да убедят чиновниците да изоставят традиционното сако и вратовръзка, когато нямат професионални срещи с външни хора.

(3) Funcţionarii Comisiei nu au competenţe mai mari decât cele ale inspectorilor naţionali şi nu au competenţe poliţieneşti sau de asigurare a aplicării legii.
Длъжностните лица на Комисията не разполагат с правомощия, надхвърлящи тези на националните инспектори, нито разполагат с полицейски правомощия или правомощия в областта на правоприлагането.

Funcţionari BSCE: funcţionarii Comunităţilor, în sensul art. 1 din Statutul funcţionarului Comunităţilor Europene, care lucrează la BSCE;
Длъжностни лица на Евростат: длъжностни лица на Общностите, които по смисъла на член 1 от"Правилника за длъжностните лица на Европейските общности" работят за Евростат;

Funcţionarii speciali ai Comisiei vor adopta, în cursul verificărilor, o atitudine compatibilă cu normele şi practicile profesionale pe care trebuie să le urmeze funcţionarii statului membru respectiv.
Специалните служители на Комисията, по време на проверките, имат поведение, съвместимо с правилата и професионалните практики, които служителите на съответната държава-членка трябва да следват.

În acest sens, funcţionarii sunt autorizaţi să îndeplinească sarcini legate de îndatoririle care le-au fost încredinţate de administraţia gazdă conform sistemului său juridic.
За тази цел, такива служители се упълномощават да изпълняват задачите, свързани със задълженията, които са им поверени от приемащата администрация, в съответствие с нейната правна система.