Какво е " FUNCTIONARII " на Български - превод на Български

• функционирането
• служители
• длъжностните лица
• функциите
• работа
• чиновниците
• функциониране
• служителите
• функция

Примери за използване на Functionarii на Румънски и техните преводи на Български

Stii, nu-mi plac functionarii.
Знаете ли, не харесвам униформени.

Noi functionarii nu suntem iubiti, Rich.
Нас, чиновниците, не ни обичат, Рич.

Ti-am spus ca nu-mi plac functionarii.
Казах, че не харесвам униформени.

Unul dintre functionarii nostri a trimis la noi.
Един от служителите ни ни го изпрати.

Utilizarea cookie-urilor este necesara functionarii acestui website.
Използването на бисквитки е необходимо за работа на този уебсайт.

Functionarii vor avea liber în seara aceea.
На прислугата ще бъде дадена почивка тази вечер.

Oshin. Oamenii vad functionarii cu atingere.
Ошин Хората гледат на служители с предразсъдъци.

Pentru case prefabricate se consuma mai putina energie in timpul constructiei si functionarii.
За сглобяеми къщи се изразходва най-малко енергия при строителството и експлоатацията.

Nu se poate da vina pe functionarii din ministere.
Не може да се хвърли вината върху чиновниците от министерствата.

Asa sunt si functionarii de la postă, până-n momentul când măncâncă fast-food.
Такива са и пощенските служители, докато не започнат да хапват в заведения за бързо хранене.

Evaluarea indivizilor: Care este nivelul functionarii persoanei?
За индивидуални оценки: Какво е нивото на функциониране на човека?

Functionarii sunt selectionati prin concursuri organizate de Oficiul European pentru Selectia Personalului(EPSO).
Длъжностните лица се избират чрез общи конкурси, организирани от Европейската служба за подбор на персонал(EPSO).

Exista haos in complexitatea functionarii sale si, totusi, totul este echilibrat.
Има хаос в сложността на функционирането й, но всичко е балансирано.

Durerea in abdomen poate indica diferite anomalii ale functionarii corpului.
Болката в корема може да показва различни аномалии във функционирането на тялото.

Cauza sa poate fi o patologie congenitala a functionarii sistemului respirator, intrarea corpului strain in trahee.
Неговата причина може да бъде вродена патология на функционирането на дихателната система, влизането на чужди тела в трахеята.

Tribunalul Functiei Publice a Uniunii Europene- judeca disputele dintre Uniunea Europeana si functionarii sai publici.
Съдът на публичната служба на Европейския съюз разрешава спорове между Европейския съюз и неговите служители.

Sunt cateva modalitati de imbunatatire a functionarii rinichilor prin dieta si stil de viata.
Има няколко начина за подобряване на бъбречната функция чрез диета и начин на живот.

Functionarii si ceilalti angajati ai institutiilor si organismelor comunitare trebuie sa depuna marturie la cererea Ombudsmanului European.
Длъжностните лица и другите служители на институциите и органите на Съюза са длъжни да свидетелстват по искане на Омбудсмана.

De asemenea, acestia pot incerca sa influenteze functionarii publici prin acte de coruptie.
Те могат също така да се опитат да повлияят на определени държавни служители с подкупи.

Desi principiul de baza al functionarii tuturor motoarelor de cautare este acelasi, diferentele minore dintre ele conduc la schimbari majore in relevanta rezultatelor.
Въпреки че основният принцип на работа на всички търсачки е един и същ, малките разлики между тях водят до големи промени в резултатите.

Unele studii au aratat ca nivelele crescute ale DHA au un impact pozitiv asupra functionarii creierului la persoanele in varsta.
Някои проучвания показват, че повишените нива на DHA оказват положително въздействие върху функциите на мозъка на възрастните хора.

Functionarii unei parti contractante pot, cu acordul celeilalte parti contractante, sa fie prezenti la investigatiile efectuate pe teritoriul acesteia din urma.
Служители на договаряща се страна имат право, при съгласие от другата договаряща се страна, да присъстват на разследвания извършвани на територията на последната.

Asigurarea efectuarii de audituri in vederea verificarii functionarii eficiente a sistemului de management si control al programului operational;
Гарантиране, че одитите се извършват с цел да се провери ефективното функциониране на системата за управление и контрол на програмата;

Un nou studiu scoate la lumina dovezi care sugereaza ca expunerea frecventa la emotii negative poate avea un impact important asupra functionarii sistemului imunitar.
Нови проучвания в областта на психиатрията показват, че честото поддаване на негативни емоции може да окаже вредно влияние върху функциите на имунната система.

Desi principiul de baza al functionarii tuturor motoarelor de cautare este același, diferentele minore dintre ele conduc la schimbari majore in relevanta rezultatelor.
Въпреки че основният принцип на работа на всички търсещи машини е един и същи, то малки разлики между тях може да доведат до големи промени в страниците с резултатите от търсене.

In aceste PCC, pericolul este tinut sub control prin masuratori ale functionarii instalatiei(= un sistem de monitorizare a temperaturii);
При тези критични точки опасността са управлява чрез измервания на функционирането на инсталациите(= система за мониторинг на контрола на CCPs).

Cercetatorii au descoperit ca curcumina are un efect favorabil asupra nivelurilor acestui hormon si restabilește in mod eficient unele boli ale creierului sau cele legate de varsta functionarii creierului.
Изследователите открили, че куркуминът има благоприятен ефект върху нивата на този хормон и ефективно възстановява някои мозъчни заболявания или свързано с възрастта намаляване на функционирането на мозъка.

Pentru a facilita interpretarea viitoare a functionarii genelor umane, Proiectul Genomului Uman dirijeaza de asemenea, studiile paralele asupra structurii genetice ale altor organisme.
За да се улесни бъдещото тълкуване на функциите на гените на човека, Проекта за човешкия геном провежда също и паралелни проучвания на генетичния състав на други организми.

Diferentele existente între exceptiile si limitarile privind anumite acte restrictionate au efecte negative directe asupra functionarii pietei interne în domeniul dreptului de autor si a drepturilor conexe.
Съществуващите различия в изключенията и ограниченията по отношение на някои ограничени действия имат пряко отрицателно въздействие върху функционирането на вътрешния пазар в областта на авторското право и сродните му права.

Reprezentanţii membrilor şi functionarii organizaţiei se bucura de privilegiile şi imunitãţile necesare pentru a-şi exercita în deplina independenta funcţiile în raport cu organizaţia.
Представители на членовете на организацията и длъжностните лица на организацията са ползват също така от привилегиите и имунитетите, които им са необходими за независимото изпълнение на техните функции, свързани с организацията.