Какво е " ГРАНИЧНИТЕ СЛУЖИТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• polițiștii de frontieră
• polițiștilor de frontieră
• polițiști de frontieră
• poliţiştii de frontieră

Примери за използване на Граничните служители на Български и техните преводи на Румънски

В последния случай граничните служители извършват допълнително разследване за установяване на всякаква непоследователност или противоречия в предоставената информация.
În acest caz, poliţistul de frontieră va efectua investigaţii amănunţite pentru a detecta orice neconcordanţă sau contradicţie cu informaţiile oferite.

Държавите членки предоставят на разположение граничните служители и друг съответен персонал, определени от изпълнителния директор в съответствие с параграф 2.
Statele membre pun la dispoziție polițiștii de frontieră și alte tipuri de personal relevant stabilite de directorul executiv în conformitate cu alineatul(2).

Същата процедура се прилага при всяка последваща промяна в профилите и общия брой на граничните служители от резерва за бързо реагиране.
Aceeași procedură se aplică și în ceea ce privește eventualele schimbări ulterioare ale profilurilor și ale numărului total de polițiști de frontieră din cadrul contigentului de reacție rapidă.

Имам следния въпрос към Вас: до каква степен можем да следим дали граничните служители в международни води спазват тези правни изисквания по отношение на правата на човека?
Întrebarea mea este următoarea: În ce măsură putem monitoriza dacă agenţii vamali din apele internaţionale respectă aceste cerinţe juridice privind drepturile omului?

Също така, в един от мъжете, граничните служители са намерили свидетелство за управление на МПС с отличителните знаци на властите в Турция, които могат да бъдат фалшиви.
De asemenea, asupra unuia dintre bărbați, polițiștii de frontieră au descoperit un permis de conducere, având însemnele autorităților din Turcia, susceptibil a fi fals.

(32) За да спазят преразгледаните условия за влизане, граничните служители следва да проверят дали пътуващият притежава валидно разрешение за пътуване.
(32) Pentru a respecta condițiile revizuite de intrare, polițiștii de frontieră ar trebui să verifice dacă respectivul călător deține o autorizație de călătorie valabilă.

Граничните служители, полицията и другите органи, които първи влизат в контакт с лицата, търсещи закрила, ще имат по-ясна представа как да процедират с тях;
Polițiștii de frontieră, agenții de poliție și alte autorități care intră primele în contact cu persoanele care solicită protecție vor avea o imagine mai clară a modului de tratare a acestora;

Визовата информационна система е база данни на ЕС, която свързва граничните служители по външните граници на ЕС с консулствата на държавите членки в целия свят.
Sistemul de informații privind vizele(VIS) este o bază de date a UE care face legătura între polițiștii de frontieră de la frontierele externe ale UE și consulatele statelor membre din întreaga lume.

Граничните служители, полицията и другите органи, които първи влизат в контакт с лицата, търсещи закрила, ще имат по-ясна представа как да процедират.
Polițiștii de frontieră, agenții de poliție și alte autorități care intră primii în contact cu persoanele care solicită protecție vor avea o imagine mai clară a modalităților de tratare a acestor persoane;

(37) За да гарантират спазването на преразгледаните условия за влизане, граничните служители следва да проверят дали пътуващите лица притежават валидно разрешение за пътуване.
(32) Pentru a respecta condițiile revizuite de intrare, polițiștii de frontieră ar trebui să verifice dacă respectivul călător deține o autorizație de călătorie valabilă.

Държавите членки гарантират, че граничните служители и другият съответен персонал, с който допринасят, съответстват на профилите и броя, определени в решението на управителния съвет.
Statele membre se asigură că polițiștii de frontieră și alte tipuri de personal relevant pe care îi pun la dispoziție corespund profilurilor și numărului decise de Consiliul de administrație.

Реформата е предназначена да улесни извършването от визовите и граничните служители на бързи и ефективни цялостни проверки по отношение на кандидатите за виза.
Scopul reformei este să le permită funcționarilor responsabili de acordarea vizelor și polițiștilor de frontieră să realizeze, cu rapiditate și eficacitate, verificări ale antecedentelor solicitanților de vize.

Държавите членки гарантират, че граничните служители и другите компетентни служители, с които допринасят, съответстват на профилите и броя, определени в решението на управителния съвет.
Statele membre se asigură că polițiștii de frontieră și alte tipuri de personal relevant pe care îi pun la dispoziție corespund profilurilor și numărului decise de Consiliul de administrație.

ВИС предотвратява измамни злоупотреби с визови документи като помага на граничните служители при проверката на притежателя на виза с цел да се установи дали той е законният ѝ притежател.
VIS previne abuzurile legate de utilizarea frauduloasă a vizelor, ajutând polițiștii de frontieră atunci când aceștia verifică dacă posesorul unei vize este titularul de drept al acesteia.

Държавите членки предоставят граничните служители за разполагане по искане на Агенцията освен ако са изправени пред извънредна ситуация, която засяга в значителна степен изпълнението на националните задачи.
Statele membre pun la dispoziție polițiști de frontieră în vederea trimiterii lor la cererea agenției, cu excepția cazului în care se confruntă cu o situație excepțională, care afectează într-o măsură importantă îndeplinirea sarcinilor naționale.

Въпреки това, предвид оценката на рисковете, свързани с вътрешната сигурност и нелегалната имиграция, преди да слязат на брега, моряците подлежат на проверка от граничните служители в съответствие с член 8.
Cu toate acestea, pe baza analizei de risc legată de securitatea internă și de migrația ilegală, marinarii fac obiectul unui control al polițiștilor de frontieră, înainte de a coborî la țărm, în conformitate cu articolul 8.

Граничните служители уведомяват гражданите на трети държави, спрямо които се прилага изискването за разрешение за пътуване, относно задължението да притежават валидно разрешение за пътуване в съответствие с настоящия член.“.
Polițiștii de frontieră notifică resortisanților țărilor terțe supuși obligației de a deține o autorizație de călătorie faptul că trebuie să dețină o autorizație de călătorie valabilă în conformitate cu prezentul articol.”.

Да не да каже няма край в съветските времена, когато тих семеен дом контрастира оглушителен борба за щастие на хората, големи строителни проекти на комунизма, безкрайни подвизи на полярни и граничните служители?
Da, nu să spun nici un scop în perioada sovietică, când o casă de familie liniștită, în contrast lupta asurzitor pentru fericirea poporului, proiectele de construcție mari ale comunismului, fapte nesfârșite ale polițiștilor de frontieră și polare?

(32) За да спазят преразгледаните условия за влизане, граничните служители следва да проверят дали пътуващият притежава разрешение за пътуване, което е валидно поне до деня на влизане на територията на държавите членки.
(32) Pentru a respecta condițiile revizuite de intrare, polițiștii de frontieră ar trebui să verifice dacă respectivul călător deține o autorizație de călătorie valabilă cel puțin până în ziua de intrare pe teritoriul statelor membre.

В този случай граничните служители извършват разследвания за извършване на фалшиви материали в официални документи, използване на фалшифициране, фалшифициране на официални инструменти и използване на фалшиви документи след приключване на необходимите правни мерки.
În cauză, poliţiştii de frontieră efectuează cercetări sub aspectul săvârşirii infracţiunilor de fals material în înscrisuri oficiale, uz de fals, falsificarea de instrumente oficiale şi folosirea instrumentelor false, la finalizare urmând a fi dispuse măsurile legale care se impun.

Агенцията ежегодно информира Европейския парламент за броя на граничните служители, които всяка държава членка е определила за европейските екипи за гранична и брегова охрана в съответствие с настоящия член.
Agenția informează anual Parlamentul European cu privire la numărul de polițiști de frontieră pe care fiecare stat membru se angajează să îl pună la dispoziția echipelor europene de pază de frontieră și de coastă, în conformitate cu prezentul articol.

Освен това чрез дерогация от член 14 граничните служители не може да откажат на притежателите на дипломатически, официални или служебни паспорти влизане на територията на държавите членки, без първо да се консултират с подходящите национални органи.
În afară de aceasta, prin derogare de la articolul 14, polițiștii de frontieră nu au dreptul de a refuza intrarea pe teritoriul statelor membre a titularilor pașapoartelor diplomatice, oficiale sau de serviciu, fără să fi consultat în prealabil autoritățile naționale competente.

Например що се отнася до граничния контрол, разпоредбите на член 6 от Шенгенския граничен кодекс изискват граничните служители да осъществяват проверки, без да дискриминират пътниците въз основа на расова или етническа принадлежност, религия или убеждения.
De exemplu, în ceea ce priveşte controlul vamal, dispoziţiile articolului 6 din Codul Frontierelor Schengen prevede că poliţiştii de frontieră trebuie să efectueze controalele fără discriminare faţă de călători pe motive de apartenenţă rasială sau etnică, religie sau convingeri.

Агенцията финансира 100% от необходимото обучение за граничните служители, включени в резерва за бързо реагиране, посочен в член 19, параграф 5, доколкото това обучение се изисква за целите на тяхното участие в резерва.
Agenția finanțează integral cursurile de pregătire necesare pentru polițiștii de frontieră incluși în contingentul de reacție rapidă menționat la articolul 19 alineatul(5), în măsura în care această pregătire este necesară pentru a le permite participarea la acest contingent.

Граничните служители информират преминаващите външните граници граждани на трети държави, спрямо които се прилага изискването за разрешение за пътуване, че след изтичането на преходния период са длъжни да притежават валидно разрешение за пътуване.
Polițiștii de frontieră îi informează la trecerea frontierelor externe pe resortisanții țărilor terțe supuși obligației de a deține o autorizație de călătorie cu privire la faptul că, începând din data expirării perioadei de tranziție, trebuie să aibă o autorizație de călătorie valabilă.

За целите на настоящия регламент всяка проверка, извършена от граничните служители на държавата членка на съвместен гранично-пропускателен пункт, разположен на територията на трета страна, се приема за извършена на територията на съответната държава членка.
În sensul prezentului regulament, orice control efectuat de polițiștii de frontieră ai unui stat membru într-un punct comun de trecere a frontierei aflat pe teritoriul unei țări terțe se consideră a fi efectuat pe teritoriul statului membru în cauză.

По предложение на изпълнителния директор управителният съвет взема решение с абсолютно мнозинство от членовете си, които имат право на глас, относно профилите и общия брой на граничните служители, които да бъдат на разположение за участие в европейски екипи за гранична и брегова охрана.
La propunerea directorului executiv, Consiliul de administrație decide, cu majoritatea absolută a membrilor săi cu drept de vot, cu privire la profilurile și numărul total de polițiști de frontieră care urmează să fie puși la dispoziția echipelor europene de pază de frontieră și de coastă.

През този шестмесечен период граничните служители информират преминаващите външните граници граждани на трети държави, спрямо които се прилага изискването за разрешение за пътуване, че след изтичането на шестмесечния период са длъжни да притежават валидно разрешение за пътуване.
În timpul acestei perioade de șase luni, polițiștii de frontieră îi informează la trecerea frontierelor externe pe resortisanții țărilor terțe supuși obligației de a deține o autorizație de călătorie cu privire la faptul că trebuie să aibă o autorizație de călătorie valabilă de la data expirării perioadei de șase luni.

(11) ETIAS следва да допринесе за улесняването на граничните проверки, извършвани от граничните служители на външните гранични контролно-пропускателни пунктове, и да осигури съгласувана и хармонизирана оценка на гражданите на трети държави, които възнамеряват да посетят Шенгенското пространство и са обект на изискването за разрешение за пътуване.
(11) ETIAS ar trebui să contribuie la facilitarea verificărilor la frontiere efectuate de polițiștii de frontieră la punctele de trecere a frontierelor externe și să asigure o evaluare coordonată și armonizată a resortisanților țărilor terțe supuși obligației de a deține o autorizație de călătorie care intenționează să intre în spațiul Schengen.

Как да използвам "граничните служители" в изречение

Граничните служители междувременно ще имат достъп както до тази информация, така и до всички снимки и видеокадри от предишни влизания и излизания от ЕС на проверяваното лице.