Какво е " РАЗНОГЛАСИЯТА " на Английски - превод на Английски

• disagreements
• differences
• discord
• divisions
• disputes
• rift
• dissension
• disharmony
• dissent
• disunity

Примери за използване на Разногласията на Български и техните преводи на Английски

Сложете край на разногласията.
Put an end to the discord.

Увеличи разногласията на борда.".
Increase disharmony aboard this ship.".

После започват разногласията.
Then the disagreements start.

Разногласията са част от нашия живот.
Differences are a part of our life.

Ненавиждам разногласията в работна среда.
I detest discord in the work environment.

Разногласията със САЩ остават.
Disagreements with the United States remained.

Съгласуват разногласията между затворници.
Reconcile disagreements between inmates.

Разногласията се случват през цялото време.
Disagreements happen all the time.

Въпреки напредъка, разногласията остават.
Despite the progress, differences remained.

Но разногласията постепенно намаляват.
But differences are steadily diminishing.

Не станаха ли твърде много разногласията в ЕС?
Is there too much dissent in the society?

Разногласията не трябва да се изказват публично.
Disputes should not be made public.

Ние трябва да разпространим разногласията бързо.
We have to diffuse disagreements quickly.

Разногласията се решавали със силата на оръжието.
Disputes were settled with the gun.

Въпреки разногласията им, Линч го моли за помощ.
Despite their differences, Lynch calls him for help.

Разногласията не винаги трябва да прерастват в спор.
Differences need not always end in conflict.

Още по-сериозни са разногласията в рамките на ООН.
Even more striking are the differences within regions.

Разногласията не трябва да бъдат толкова силно акцентирани".
Differences are not clearly emphasized.”.

Щяха да изчезнат разногласията; щяха да се прекратят търканията.
Divisions would disappear; harmful gossip would end.

Разногласията се решавали със силата на оръжието.
Differences were being settled with the use of force.

Властите в Хонконг: Насилието няма да реши разногласията.
Hong Kong govt: Violence is harmful, won't solve divisions.

Разногласията често водят до спорове при двойките.
Disagreements often lead to arguments among couples.

Вижте, да забравим разногласията ни. И забравихте как тя умря.
Look, I say we forget our differences and forget how she died.

Разногласията са основно по въпроса кога да стане това.
Differences are mainly on when it should happen.

В Европа уреждаме разногласията си на масата за преговори.
In Europe, we settle our disagreements around the negotiating table.

Разногласията винаги създават проблеми във взаимоотношенията.
Disagreements always create problems in a relationship.

Чеди Синг се възползва от разногласията между братя.
That Chedi Singh is taking advantage… of the differences between us brothers.

За разногласията по въпроса за въстанието аз вече говорих.
I have already spoken about the disagreements over the uprising.

Не мога да отрека, че въпреки разногласията ни, аз оставам твой син.
Nor can I deny despite our differences that I remain your son.

Накрая, разногласията вкъщи са категорично препятствие пред молитвата.
Finally, discord in the home is a definite obstacle to prayer.

Как да използвам "разногласията" в изречение

Dobre doshal в България! Коалицията – стабилна! Решенията: Публични, разногласията – нормални!

За разногласията между ръководството на Българският Женски Съюз и социалистическите фракции в движението:

Според вицепремиера разногласията повишават авторитета на коалицията, Сидеров очаква извинение от лидера на НФСБ

Татяна Буруджиева: С разногласията правителството печели време с привличане на обществено внимание - Big5.bg

Вицепремиерът Валери Симеонов намекна за оставка заради разногласията с министъра на туризма Николина Ангелкова.

Протестите и постоянната антикомунистическа и русофобска реторика консолидират БСП и намаляват разногласията в партията.

Въпреки разногласията между Русия и ЕС, диалогът трябва да продължи, смята люксембургският външен министър

И за Томислав Дончев търканията и разногласията били нормални, но нямало напрежение в управляващата коалиция.

Dizzee Rascal – до къде стигнаха разногласията между двамата Wiley – ‘You Were Always’ (feat.

Селекционерът призова националите да забравят за разногласията помежду си и да играят заедно за България.