Какво е " СЕРИОЗНИ РАЗНОГЛАСИЯ " на Английски - превод на Английски

• serious disagreements
• serious differences
• serious discords

Примери за използване на Сериозни разногласия на Български и техните преводи на Английски

Два въпроса все още будят сериозни разногласия.
Two questions still raise serious disagreements.

По тази точка обаче има сериозни разногласия между страните-членки.
On this point, however, there are serious disagreements between member states.

Вече има сериозни разногласия кой да държи кормилото и в каква посока да се плува.
There are now serious discords on who should hold the wheel of the EU and what direction should it take.

Това са сериозни проблеми и сериозни разногласия“, каза Столтенберг.
These are serious issues and serious disagreements.", Stoltenberg said.

И ако бълхите мечтаят за котка, то обикновено е предвестник на сериозни разногласия с приятели.
And if you dreamed of fleas on a cat, it is usually an omen of serious disagreements with friends.

Възможни семейни проблеми, сериозни разногласия между представители на различни поколения.
Possible family problems, serious disagreements between representatives of different generations.

Има различия между Америка и Европа, но и сериозни разногласия между европейците.”.
There is a difference between America and Europe, and serious differences between Europeans.".

Има сериозни разногласия по темата къде да бъдат преместени тези агенции и по каква процедура.
There are serious disagreements on where these two agencies will be relocated and following what procedure.

Администрацията на Обама продължава да има сериозни разногласия с руското правителство над Грузия.
The Obama Administration continues to have serious disagreements with the Russian government over Georgia.

Може ли да се говори за сериозни разногласия между партиите, които са на власт, в сферата на държавните финанси?
May we speak about serious disagreements between the ruling parties in the sphere of State finances?

В любовен план квадратурата на Марс с Плутон в началото на февруари ще ви донесе сериозни разногласия и конфликти с вашият партньор.
Mars will make a square with Pluto at the beginning of February and this will bring serious disagreements and conflicts with your loved one.

За двойките, които нямат сериозни разногласия и се появяват само малки напрежения, този начин на освежаване на връзката само повишава емоционалния афинитет на партньорите.
For couples who have no serious disagreements, and happen only minor spats, a way to refresh the relationship only strengthens the emotional intimacy partners.

Не се"разпадайте" пред близки хора, ограничете командния тон и тогава няма да има сериозни разногласия и кавги в семейството.
Do not break down on people close to you and moderate the commanding tone, and then there will be no serious disagreements and quarrels in the family.

Имаме много сериозни разногласия с Подемос", които биха могли да"парализират" евентуално коалиционно правителство, обясни той вчера пред обществената телевизия.
We have serious differences with Podemos" which could"paralyse" a possible coalition government, Sanchez said Thursday during an interview with spanish public television.

В допълнение към бавното изпълнение на договореното в ЕС има сериозни разногласия за това как да се продължи нататък с неспиращите потоци от бежанци и емигранти.
In addition to the slow implementation of agreements, the EU holds serious disagreements on what is to be done in the future with the incessant flows of refugees and migrants.

По този въпрос все още има сериозни разногласия, но е факт, че авторитарните режими правят всичко възможно да ограничат достъпа на гражданите си до социалните мрежи.
There are serious disagreements on the issue but it is a fact that authoritarian regimes do their utmost to restrict the access of their citizens to the social networks.

В крайна сметка всички 28 комисари са гласували решението за Франция, което разкрива, че е имало сериозни разногласия в Комисията, но в крайна сметка е надделяло отслабването на правилата.
In the end, all the 28 commissioners voted on the decision on France which reveals that there were serious discords in the Commission and ultimately the loosening of the rules prevailed.

Според г-н Московиси, имало е сериозни разногласия между Комисията и френското правителство относно структурното усилие, но ЕК е настояла то да бъде 0.5% за тази година.
According to Mr Moscovici, there were some serious disagreements between the Commission and the French government over the structural effort but the Commission insisted that effort to be 0.5% this year.

Изчакването на смяната в европейските институции доведе до разочароващи послания на октомврийския Европейски съвет на 23 е 24 октомври, които са резултат от сериозни разногласия между страните-членки по икономическите въпроси.
The awaiting of the change in the European institutions led to disappointing messages at the October European Council on 23-24 October, which are a result of serious disagreements among the member states on key economic issues.

Надяваме се, че между нас няма да има сериозни разногласия, но в случай на възникване на спор, Ви приканваме да ги разрешим чрез съответните процедури или механизми за разрешаване на спорове, предвидени в нашите проекти, техните версии, и Фондация Уикимедия.
We hope that no serious disagreements arise involving you, but, in the event there is a dispute, we encourage you to seek resolution through the dispute resolution procedures or mechanisms provided by the Projects or Project editions and the Wikimedia Foundation.

И докато вътре в американския политически елит съществуват сериозни разногласия по повод ядреното съглашение на Иран, демократите, както и републиканците, поддържат политика на продължаване на икономическите санкции по отношение на Техеран и заплашвайки го с военни действия.
And whilst serious differences persist within the US political establishment over the Iran nuclear accord, the Democrats, no less than the Republicans, support America continuing to enforce sweeping economic sanctions against Tehran and threatening it with military action.

Тъй като е от особено значение Надяваме се, че между нас няма да има сериозни разногласия, но в случай на възникване на спор, Ви приканваме да ги разрешим чрез съответните процедури или механизми за разрешаване на спорове, предвидени в нашите проекти, техните версии, и Фондация Уикимедия.
We hope that no serious disagreements arise involving you, but, in the event there is a dispute, we encourage you to seek resolution through the dispute resolution procedures or mechanisms provided by the Projects or Project editions and the Wikimedia Foundation.

Вчера Меркел каза, че сериозните разногласия си остават и че разговорите може да отнемат много часове.
Merkel, 63, told the media on Thursday that serious differences remained and negotiations could take hours.

Вчера Меркел каза, че сериозните разногласия си остават и че разговорите може да отнемат много часове.
Merkel, 63, had told reporters on Thursday that serious differences remained and the talks could take many hours.

Ето защо, ако се намери такова сериозно разногласие, е да се прецени дали те не надвишават стойността на приятелство и дали е възможно изобщо при тези условия.
Therefore, if you find such a serious disagreement, is to assess whether they do not outweigh the value of friendship and whether it is possible at all under these conditions.

Опишете как ще се справите с работата си, ако имате сериозно разногласие с Ваш колега или мениджър?
Describe how would you manage your work if you have a serious disagreement with your colleague or manager?

В случай на сериозно разногласие или на конфликт договарящите държави се съгласяват, преди да си послужат с оръжие, да прибягнат, доколкото обстоятелствата позволяват, до добрите услуги или до посредничеството на една или на няколко приятелски държави.
In case of serious disagreement or conflict, before an appeal to arms, the Signatory Powers agree to have recourse, as far as circumstances allow, to the good offices or mediation of one or more friendly Powers.”.

В случай на сериозно разногласие или на конфликт договарящите държави се съгласяват, преди да си послужат с оръжие, да прибягнат, доколкото обстоятелствата позволяват, до добрите услуги или до посредничеството на една или на няколко приятелски държави.
In case of serious disagreement, diplomacy having failed, they agree to have recourse, as far as circumstances allow, to the good offices or mediation of one or more friendly powers.

Прилагането на настоящото споразумение може да се прекрати временно по инициатива на една от страните в случая на сериозно разногласие относно прилагането на разпоредбите, залегнали в настоящото споразумение или неговите протокол и приложение.
Implementation of this Agreement may be suspended at the initiative of one of the Parties in the event of a serious disagreement as to the implementation of provisions laid down in the Agreement or its Protocol and Annex.

Прилагането на настоящото споразумение може да се прекрати временно по инициатива на една от страните в случая на сериозно разногласие относно прилагането на разпоредбите, залегнали в споразумението.
Application of this Agreement may be suspended at the initiative of one of the parties in the event of a serious disagreement as to the application of provisions laid down in the Agreement.

Как да използвам "сериозни разногласия" в изречение

Реакцията на премиера Тереза Мей след острите изказвания на външния министър Джонсън за Саудитска Арабия говори за сериозни разногласия между двамата.

През 1903 г. Българският женски съюз е пред разпадане поради настъпилите сериозни разногласия между г-жа Анна Карима и г-жа Юлия Малинова.

Темата предизвика и сериозни разногласия в БСП, както и напрежение в отношенията между лидерката Корнелия Нинова и Партията на европейските социалисти.

Денят е подходящ за планиране на удоволствия. Ако възникнат сериозни разногласия с партньора ви, отложете продължението на обсъждането за друг ден.

При това местната преса отбелязва, че жалбоподателят има сериозни разногласия по много въпроси с бабата на обвиняемото момче, която работи в училищния съвет.

Пред Епицентър.БГ дипломатически източник коментира, че създадената ситуация отново показва, че има сериозни разногласия между президент и премиер и по отношение на външната политика.

Уитмарш коментира, че преговорите с Хамилтън за продължаване на договора му вървят с пълна сила и поне засега няма сериозни разногласия между двете страни.

Според източниците на медията дипломат номер едно на САЩ има сериозни разногласия с Белия дом, включващи кадровата политика на Държавния департамент и въпроса с Иран.

ЕС и Великобритания продължават да имат сериозни разногласия по въпроса за Ирландия, въпреки постигнатия напредък в преговорите за условията за оттегляне на Лондон от Общността.

16. Какво би могло да се предприеме, ако възникнат сериозни разногласия между групи или служби на АА и други лица, заинтересовани от проблемите на алкохолизма?