Какво е " РАЗНОГЛАСИЯТА СА " на Английски - превод на Английски

• disagreements are
• differences are

Примери за използване на Разногласията са на Български и техните преводи на Английски

Разногласията са част от нашия живот.
Differences are a part of our life.

Споровете и разногласията са полезни.
Contests and promotions are useful.

Разногласията са все същите като преди.
The controversy is the same as previously.

Сега обаче, очевидно разногласията са преодолени.
Though, differences have been overcome.

Разногласията са основно по въпроса кога да стане това.
Differences are mainly on when it should happen.

Споровете и разногласията са нещо характерно за този аспект.
Disputes and disagreements are common in such situation.

Като военна, а не толкова като следвоенна среща, разногласията са сведени до минимум.
As a wartime rather than a postwar meeting, disagreements were minimized.

Конфликтите и разногласията са неизбежни в човешките взаимоотношения.
Conflict and disagreements are inevitable in human relationships.

Разногласията са относно периода, в който ще се случи- скоростта на пътуване, а не посоката.
Disagreements are basically about the timescale- the rate of travel, not the direction of travel.

Но зад сцената, разногласията са ферментирали по почти всеки въпрос.
But behind the scene, disagreements have fermented on almost every issue.

Разногласията са за това дали"мисии" означава само посолства или консулства.
There is disagreement, however, over whether the resolution's reference to“missions” means only embassies or also consulates.

Че конфликтите и разногласията са резултат на разликата в системите от ценности.
Conflicts or disagreements are a result of differences in values.

Разногласията са едно нещо, но манипулирането на отношенията за електорални цели е съвсем друго.
Having disagreements is one thing but manipulating the relationship for electoral aim is another.

Споровете и разногласията са полезни, ако водят до разрешаване на проблема.
Disputes and disagreements are useful if they lead to a solution to the problem.

Те признават също, че конфликтите и разногласията са резултат на разликата в системите от ценности.
They also recognize that conflicts or disagreements are a result of differences in values.

Правете компромиси- разногласията са естествена част от здравословната връзка, но е важно да правите компромиси, когато не сте съгласни един с друг за нещо.
Compromise- Disagreements are a natural part of healthy relationships, but it's important that you find a way to compromise if you disagree on something.

Те признават също, че конфликтите и разногласията са резултат на разликата в системите от ценности.
They also recognize that conflicts or disputes are the result of differences in the value system.

МВФ и Световната банка се опитаха да посредничат в конфликта между двете демократични партии, но изглежда, че разногласията са неизбежни.
The IMF and World Bank tried to mediate the conflict between the two democratic parties, but the rift appears to have been inevitable.

Въпреки че аргументите или разногласията са неподходящи, те могат да помогнат за взаимоотношенията.
Although arguments or disagreements are inappropriate, they can help relationships.

Но когато брачната ти връзка е основната в твоя живот, разногласията са всъщност сигнал да се опитате да оправите нещо.".
But when your marital relationship is the key relationship in your life, a disagreement is really a signal to try to fix something.”.

Знаехме също, че въпреки сериозните различия, възникващи през годините между някои държави-членки, винаги се е намирал компромис и разногласията са се изглаждали.
We also knew that, even though a number of significant differences had arisen between NATO member countries over the years, compromises were made and differences resolved.

Дори ако изглежда, че разликата е много голяма, че разногласията са твърде дълбоки, за да можеш да се изгради мост.
Even if it seems that the difference is very big that the differences are too deep, you can build a bridge.

Шила Хийн- за две десетилетия е била в Харвардския проект за преговори Harvard Negotiation Project, където е специализирала в най-трудните разговори- където разногласията са силни, емоциите бурни и взаимоотношенията обтегнати.
Sheila Heen has spent two decades at the Harvard Negotiation Project specializing in our most difficult conversations- where disagreements are strong, emotions run high and relationships become strained.

Ние сме колебливи, предпазливи или несигурни относно установяването на граници във взаимоотношенията ни с децата, които биха могли да провокират у тях негативна реакция(с други думи несъгласие), което изпраща послание, че разногласията са деликатна територия, с която нито те, нито ние можем да се справим по спокоен начин.
We are tentative, cautious, or uncertain about setting limits that might cause children to react negatively(in other words, disagree), which gives our kids the message that disagreements are delicate territory that neither they nor we can handle safely.

Тези разногласия са реални и няма да изчезнат за една нощ.
These disagreements are real and they won't disappear overnight….

Че вътрешните разногласия са здравословни и нормални.
Recognize that disagreements are normal and healthy.

Тези разногласия са реални и няма да изчезнат за една нощ.
He continued that such differences are real and in one night will not disappear.

Тези видове разногласия са това, което прави Америка най-голямата страна в света.
These types of disagreements are what make America the greatest country in the world.

Дискусиите и уважителните разногласия са здравословни.
Debate and differences are healthy.

Че вътрешните разногласия са здравословни и нормални.
Remind him that disagreements are healthy and normal.

Как да използвам "разногласията са" в изречение

Както виждате разногласията са много. Вариантите са безброй, а и традициите на се това което бяха ...