Какво е " РАЗДОРЪТ " на Английски - превод на Английски

• discord
• strife
• contention

Примери за използване на Раздорът на Български и техните преводи на Английски

Когато възникна раздорът в семейството.
When there is family discord.

Раздорът между съпругите не е добър за никого.
Discord amongst the wives is not good for anybody.

Когато възникна раздорът в семейството.
When there is discord in the family,¹.

Дето няма вече дърва, огънят угасва, и дето няма шепотник, раздорът утихва.
For lack of wood the fire goes out, and where there is no whisperer, contention ceases.

Когато възникна раздорът в семейството.
When there is strife in the family unit.

Дето няма дърва огънят изгасва; И дето няма шепотник раздорът престава.
Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.

И където няма клюкар, раздорът престава.".
And where there is no gossip, strife ceases.".

Където няма дърва, огънят угасва, и където няма клеветник, раздорът престава.
Where there is no wood, the fire goes out; And where there is no talebearer, strife ceases.

Раздорът, който се усещаше по време на срещата на върха, беше улеснен от поредицата от събития, настъпили по-рано.
The discord that was felt throughout the summit was facilitated by a series of events that occurred the day before.

Където няма дърва, огънят угасва, и където няма клеветник, раздорът престава.
Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.

Раздорът между президента и премиера още повече отслаби позицията на партията след неуспеха й на местните избори.
The rift between the president and prime minister has further weakened the party's position following its setback in the local elections.

Омразата никога не води към любов, раздорът никога не води към единение, убийството никога не води към живот, насилието никога не води към свобода.
Hatred never leads to love, strife never leads to unity, the killing can never lead to a life of violence never leads to freedom.

Раздорът често има по-малко общо с честотата, в която се извършват сексуалните контакти, а повече от несъответствието между това, което всеки партньор иска.
Discord often has less to do with frequency than with a discrepancy between how often each partner wants it.

Вашингтон има силни съюзи и с двете страни, като се опасява, че раздорът между сунитските мюсюлмански съюзници на САЩ може да бъде от полза на шиитски Иран.
Washington has strong alliances with both sides and fears the split among Sunni Muslim U.S. allies could benefit Shi'ite Muslim Iran.

Раздорът между двете групи станал толкова тежък, че най-накрая Павел трябвало да се справи с него в особено дългата осма глава на 1 Коринтяни.
The contention became so severe between the two groups that Paul finally had to deal with it at considerable length in 1 Corinthians 8.

Вашингтон има силни съюзи и с двете страни, като се опасява, че раздорът между сунитските мюсюлмански съюзници на САЩ може да бъде от полза на шиитски Иран.
The dispute has evaded mediation efforts by Washingon which has strong alliances with both sides and fears the split among Sunni Muslim US allies could benefit Shia Muslim Iran.

С времето раздорът се размива, като суха мазилка под течаща топла вода, но понякога чувствам, че конфликтът е непреодолим и започвам да мисля, че не мога да прекарам остатъка от живота си с някой, който не ме чува.
The passage of time tends to dissolve the discord like running warm water over a bucket of dried plaster, but sometimes the conflict feels insurmountable and I start to think I can't possibly spend the rest of my life with someone who doesn't hear me.

Вашингтон има силни съюзи и с двете страни, като се опасява, че раздорът между сунитските мюсюлмански съюзници на САЩ може да бъде от полза на шиитски Иран.
The dispute has evaded mediation efforts by Washington which has strong alliances with both sides and fears the split among Sunni Muslim U.S. allies could benefit Shi'ite Muslim Iran.

Почти всички са съгласни, че съществуващите неща и същността са съставени от противоположности, или поне всички казват, че началата са противоположни- четното и нечетното, топлото и студеното, границата и безграничното, Обичта и Раздорът.
And nearly all thinkers agree that being and substance are composed of contraries; at least all name contraries as their first principles- some name odd and even, some hot and cold, some limit and the unlimited, some love and strife.

Раздорът между приятели и финанси произтича от„хипотезата за относителния доход“, казва Уигли- икономическата теория, която казва, че навиците на потребление и спестяване на хората са по-повлияни от социалните фактори, отколкото от реалните им доходи.
The discord between friends and finances stems from the“relative income hypothesis,” Weagley says- the economic theory that says people's consumption and saving habits are more influenced by social factors than by their actual incomes.

Действително е публична тайна в Украйна и в чужбина, че истинската причина за газовата криза, която ни се стовари в началото на 2009 г., беше раздорът между семейните кланове на министър-председателя Тимошенко и президента Юшченко, тъй като те се бореха за контрол на печалбите от преноса на газа.
Indeed, it is an open secret in Ukraine and abroad that the real cause of the gas crisis that descended on us in early 2009 was a rift between the family clans of Prime Minister Tymoshenko and President Yushchenko, as they fought to control the profits from the transport of gas.

Раздор- чат за геймърите.
Discord- Chat for Gamers.

Развратеният човек пръска раздор и клюкарят разделя приятелите.
A perverse man spreads strife, And a slanderer separates intimate friends.

Сатаната сее раздор между тях.
Satan sows discord among them.

Опак човек сее раздори, И шепотникът разделя най-близки приятели.
A perverse man sows strife, and a whisperer separates the best of friends.

Сатаната сее раздор между тях.
Verily it is Satan who sows discord among people.

Друга област на раздора е в използването на имена.
Another area of contention is in the use of names.

Сатаната сее раздор между тях.
The devil soweth discord among them.

Раздорите между религиите, нациите и расите възникват от недоразумения.
The strife between religions, nations and races arises from misunderstanding.

Религията колабира в конфликти и раздори, вътрешни и между нейните велики традиции.
For religion now has collapsed into contention and conflict, internally and between its great traditions.

Как да използвам "раздорът" в изречение

Раздорът между Тръмп и Холивуд продължава, все повече расте броят на популярните хора, които публично ... Прочетете още →

Защото почти десет години, след като Вие станахте канцлер, национализмът и раздорът в Европа разцъфтяват така, както отдавна не са разцъфтявали.

А ако се случело някога някакво несъгласие в семейството, Петря надувал комаревата гайда. Всички се развеселявали, заигравали и раздорът излитал през комина.

Как раздорът и враждебността между ансарите бяха премахнати чрез благословиите на Пратеника, Бог да го благослови и с мир да го дари!

Раздорът в "Обединените патриоти" беше коментиран в студиото на "Здравей, България" от социолога от "Галъп" Първан Симеонов и Георги Харизанов от Института за дясна политика.

Раздорът между патриотите е очевиден. От няколко седмици в национален ефир лидерите на ВМРО, НФСБ и Атака са се хванали за гушите. Очевиден е ра... цялата новина

Раздорът между двамата е бил продиктуван от факта, че Бувац не е информирал германеца за контакт от страна на Арсенал, който желае специалиста за наследник на Арсен Венгер.

НБареков бе главозамаян от налетите безлимитни средства в партията му много преди Евроизборите. Но след раздорът между двамата му благодетели остана без 'издръжка' и започна да се предлага на следващи.