Какво е " НЕРАЗБИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• neînțelegere
• neînţelegere
• neintelegerii
• o înțelegere greșită
• neînțelegerea
• neînțelegeri
• neînţelegerii
• neînțelegerile
• lipsa de intelegere

Примери за използване на Неразбиране на Български и техните преводи на Румънски

Това не било неразбиране.
Nu era vorba de ignoranţă.

Ти си неразбиране на проблема?
Te-ai făcut înțeles de unul singur?

Те са израз на неразбиране.
Ele sunt o expresie a neînţelegerii.

Отново пълно неразбиране на проблема.
Neînțelegerea completă a problemei.

Езикът е източник на неразбиране.
Limbajul e sursă de neînțelegeri.

Неразбиране на значението на развитието.
Neînțelegerea importanței evoluțiilor.

Езикът е източник на неразбиране.
Limbajul e o sursa de neintelegere.

Страх или неразбиране на всеки фактор;
Teama sau neînțelegerea oricărui factor;

Шерифът и аз просто имахме неразбиране.
Şeriful şi cu mine am avut o simplă neînţelegere.

Има неразбиране на основни неща.
Dar există o neînțelegere a problemelor fundamentale.

И това не е болка, а неразбиране.
Și asta nu este o durere, ci o neînțelegere.

Или трагично неразбиране на"Отвори си ума".
Sau o neînțelegere tragică a"Deschide-ți mintea.".

Извинявам се за нашето малко неразбиране.
Îmi cer scuze pentru… mica noastră neînţelegere.

Страх, паника и неразбиране на случващото се.
Frica, panica și neînțelegerea a ceea ce se întâmplă.

Точно тук в картината се явява най-голямото неразбиране.
Aici este locul unde apare cea mai mare neînţelegere.

Неразбиране на обичаите или речта на други хора;
Neînțelegerea obiceiurilor sau a discursurilor altor persoane;

Още болка, неразбиране и неконтролирани писъци и вой.
Mai multă durere, neînțelegere și țipete necontrolate și urle.

Европа замръзна в неразбиране какво да прави.
Europa a înghețat într-o neînțelegere a ceea ce trebuie făcut.

Неразбиране или игнориране може значително да разстрои бебето.
Neînțelegerea sau ignorarea pot supăra foarte mult copilul.

Чувствата на отхвърляне и неразбиране на децата води до трагедия….
Sentimente de respingere și de neînțelegere a copiilor duce la tragedie….

И вместо възхищение от страна на другите, за да неразбиране и дори присмех.
Și în loc de admirație de la alții pentru neînțelegere și chiar ridicol.

Rod Hemsell обвинява Уилбър от неразбиране Life Divine на Шри Ауробиндо.
Rod Hemsell acuză Wilber de neînțelegere Sri Aurobindo Life Divine.

Най-голямото неразбиране на негативното Братство е свързано със силата на любовта.
Cea mai mare neînţelegere a Fratiei negativ se referă la puterea de a iubi.

Всеки заем е доказателство за държавно безсилие и неразбиране на държавните работи.
Fiecare împrumut dovedeşte slăbiciunea statului şi neînţelegerea drepturilor sale.

Но поради страх и неразбиране, проблемът може да се влоши.
Dar, din cauza fricii și înțelegerea greșită a problemei se poate obține doar mai rău.

И това неразбиране произтича от начина, по който сме развили нашите култури.
Şi această înţelegere greşită provine din felul în care noi ne-am dezvoltat cultura.

Детските емоции често представляват„реакции на неразбиране” на тази физическа реалност.
Emoţiile copilului sunt adesea”reacţii ale neînţelegerii” acestei realităţi fizice.

Съществува огромно неразбиране по отношение на генномодифицираните организми(ГМО).
Există o mare neînţelegere cu privire la organismele modificate genetic(OMG).

Детските емоции често представляват„реакции на неразбиране” на тази физическа реалност.
Emotiile copiilor sunt adesea“reactii ale neintelegerii” fata de aceasta realitate fizica.

Това непознаване или неразбиране на правилата често води до дискриминация въз основа на националност.
Necunoașterea sau neînțelegerea normelor este o sursă majoră de discriminare pe motive de naționalitate.

Как да използвам "неразбиране" в изречение

"Този скандал избухна поради очевидното неразбиране и недоброто обяснение, че тази заповед има много малък ...

И недоразумение, защото човек, свързан с публичната реч, очевидно говори с неразбиране за природата на общуването.

Тази снимка днес обикаля Фейсбук и трупа хиляди коментари. Много от тях изразяват неразбиране и възмущение.

Професионалните действия на екипажите на руските ВКС предизвикват искрено неразбиране от страна на американското външнополитическо ведомство.

общото неразбиране на мащаба на този проблем, който се равнява на перспективата за собственото ни унищожение.

Георги Икономов: Има тотално неразбиране за Банско, даже и от ЮНЕСКО Интервю 11.07.2018 18:00 3505 7

Виждам тук, че има неразбиране на дясната идеология от социалистите искам да поясня нещо много важно.

- Психологически – липса на мотивация и перспектива, стеснителност, агресивност, неразбиране и конфликти със съученици и учители;