Какво е " NEÎNȚELEGERE " на Български - превод на Български

• недоразумение
• неразбиране
• неразбирателства
• разногласие
• недоразумения
• недоразумението
• неразбирателство
• несъгласие

Примери за използване на Neînțelegere на Румънски и техните преводи на Български

Pentru neînțelegere.
За грешката.

Acest lucru este doar o parte mare neînțelegere.
Това е едно голямо недоразумение.

Clasic neînțelegere.
Класическо недоразумение.

Îmi pare foarte rău pentru această neînțelegere.
Много съжалявам за недоразумението.

Ce… a fost neînțelegere?
Какво… беше недоразумението?

Prima neînțelegere a fost legată de numărul facturii.
Това беше първото объркване на техните сметки.

Poate că sunt neînțelegere, dar.
Може би не съм наясно, но.

Esență apărut neînțelegere între bancă și debitori colectoare că activitățile de-a doua nu are cadru legal.
Същество възникнало недоразумение между колекторите банка и кредитополучатели, че дейността на Второто няма правна рамка.

Acesta este doar un pic neînțelegere.
Това е само малко недоразумение.

Deci această neînțelegere trebuie curățată.
Това погрешно разбиране трябва да бъде изчистено.

Am o curiozitate, mai mult neînțelegere.
Получаваш не повече разбиране, а повече недоразумения.

Mai multă durere, neînțelegere și țipete necontrolate și urle.
Още болка, неразбиране и неконтролирани писъци и вой.

Și în loc de admirație de la alții pentru neînțelegere și chiar ridicol.
И вместо възхищение от страна на другите, за да неразбиране и дори присмех.

În caz de neînțelegere cu privire la competența comisiei de conciliere, aceasta din urmă va hotărî asupra competenței sale.
В случай на разногласие, свързано с компетентността на Помирителната комисия, комисията сама взема решение по този въпрос.

Aceasta este doar o mare neînțelegere, bine?
Това е просто една голяма недоразумение, става ли?

Un singur moment de neînțelegere este atât de otrăvitoare încât ne face să uităm cei o sută de momentele petrecute impreuna adorabili într-un minut.
Един момент от недоразумение е толкова отровен, че ни кара да забравяме стоте мил мигове, прекарани заедно в рамките на една минута.

Suntem cu toții pare rau despre neînțelegere cu Alergare Simic.
Съжалявам за недоразумението с Трот Симик.

Întâmpla această neînțelegere poate la constanta prelungită contact cu lichid, ceea ce duce la consecințe ireversibile- dezbinarea unghiilor.
Се случи това недоразумение може при постоянно продължителен контакт с течност, което води до необратими последствия- расслоению на нокътя.

Sentimente de respingere și de neînțelegere a copiilor duce la tragedie….
Чувствата на отхвърляне и неразбиране на децата води до трагедия….

Multe cazuri de neînțelegere au loc de aici, când totul a trecut deja pentru bărbat și el nu înțelege de ce femeia continuă să fie nervoasă.
Много случаи на неразбиране се случват оттук, когато всичко вече е приключило за човека и той не разбира защо жената продължава да бъде нервна.

Rod Hemsell acuză Wilber de neînțelegere Sri Aurobindo Life Divine.
Rod Hemsell обвинява Уилбър от неразбиране Life Divine на Шри Ауробиндо.

Acum trebuie să continuăm să colaborăm pentru a preveni și soluționa orice interpretare greșită, neînțelegere sau utilizare necorespunzătoare.
Сега трябва да продължим да работим заедно за недопускане и преодоляване на неправилни тълкувания, неразбирателства или неправомерно използване.

Nu poate exista nicio neînțelegere în această privință.
По този въпрос не трябва да има недоразумения.

Dar pă- catul a adus neînțelegere și acum unirea lor putea fi menținută și armonia păstrată doar prin supunerea uneia dintre părți, celeilalte.
Но грехът внесе несъгласие и сега тяхното единство можеше да се поддържа и хармонията да се възстанови само чрез подчинеността на единия към другия.

Domnule, îmi pare foarte rău pentru neînțelegere… și sper că nu există resentimente.
Сър, много съжалявам за недоразумението… и без лоши чувства.

Cineva și chiar numele florii cauzează neînțelegere și asociere cu monstrul, cineva vede în frunzele uriașe bizarite ale siluetelor înspăimântătoare ale acestei plante.
Някой и самото име на цветето причинява неразбиране и асоцииране с чудовището, някой вижда в огромните странни листа на този плантация някой страшен силуети.

Am fost la acest lucru de patru zile, și cred că nu am vorbit Despre neînțelegere fundamental în Africa Peste faptele de bază ale SIDA.
Обсъждаме това от четири дена и мисля, че не сме говорили за фундаменталното недоразумение в Африка за основните факти за СПИН.

Lucruri similare se petrec în afara confesiunilor, când orice neînțelegere umană a fost eliminată printr-o lecție de natură, prin exemplu sau prin iluminare.
Подобни неща се случват извън признанията, когато всяко човешко недоразумение се елиминира от добър урок, чрез пример или просветление.

Pete roșii pe capul unui om poate speria și determina neînțelegere și teamă, mai ales atunci când el nu știe pentru ce motiv au fost.
Червени петна по главата на човек може да изплаши и предизвикват неразбиране и страх, особено когато той не знае поради каква причина те са били.

Pentru că se poate întâmpla ca o mică altercație sau neînțelegere să vă reamintească trădarea și aceasta va fi întotdeauna folosită ca o modalitate de manipulare.
Защото може да се случи, че малка кавга или неразбиране ще ви напомня за предателство и това винаги ще се използва като начин за манипулация.