Какво е " NEÎNȚELEGERILE " на Български - превод на Български

• недоразумения
• разногласия
• неразбирателствата
• несъгласия
• неразбиране
• недоразуменията
• разногласията

Примери за използване на Neînțelegerile на Румънски и техните преводи на Български

Când apar neînțelegerile?
Кога се раждат недоразуменията?

Neînțelegerile dintre părinți.
Неразбирателство между родителите.

Astfel se evită neînțelegerile.
Това избягва недоразуменията.

Neînțelegerile creează prăpăstii între oameni.
Недоразуменията създават пропасти между хората.

Cum să evitați neînțelegerile?
Как да се избегнат недоразуменията?

Am avut neînțelegerile noastre, dar ceva drastic ca asta?
Имаме различия, но това е драстична мярка?

De unde au pornit neînțelegerile.
От кога започват недоразуменията.

Avem neînțelegerile noastre,- ca toți ceilalți.- Haide.
Имаме си нашите разногласия, както всичи останали О, я стига.

De la ce au pornit neînțelegerile.
От кога започват недоразуменията.

Bunătatea înfrumusețează viața, împăcând toate neînțelegerile.
Добротата украсява живота, разрешава всички противоречия.

Pentru a evita neînțelegerile, le-am detaliate aici.
За да избегнем объркването, систематизирах ги тук.

Aceste informații vă vor ajuta să evitați neînțelegerile.
Общуването ще Ви помогне да избегнете недоразуменията.

Astfel pot fi evitate neînțelegerile și lipsa înțelegerii.
По този начин могат да се избегнат недоразуменията и липсата на разбиране.

Neînțelegerile de la orice nivel- niveluri academice, niveluri corporatiste, culturale, dintre țări, totul.
Разногласия на всички нива- академични, корпоративни, културни, между страните, навсякъде.

O discuție sinceră va clarifica neînțelegerile dintre voi.
Един сърдечен разговор ще изчисти недоразуменията между вас.

S-ar putea avea neînțelegerile noastre, Linda, dar asta nu înseamnă că nu putem grijă unul de celălalt.
Може и да сме имали нашите несъгласия, Линда, но това не значи, че не можем да се грижим един за друг.

O discuție sinceră va clarifica neînțelegerile dintre voi.
Откровеността ще ви помогне да изясните недоразуменията между вас.

Pentru a evita neînțelegerile, este mai bine să utilizați un test cumpărat la o farmacie care nu a expirat.
За да се избегнат недоразумения, по-добре е да се използва тест, закупен в аптека, която не е изтекъл.

În acest fel, vom evita furia și neînțelegerile care nu au sens.
По този начин ще избегнем гняв и недоразумения, които нямат смисъл.

Neînțelegerile și disputele sunt posibile, dar aspectele armonioase ale lui Saturn și Neptun reduc aceste riscuri.
Възможни са недоразумения и спорове, но хармоничните аспекти на Сатурн и Нептун намаляват тези рискове.

Astfel, narațiunea este o bună ocazie pentru a corecta neînțelegerile și stăpânirea cimentului.
Така разказът е добра възможност да се коригират недоразуменията и майсторството на цимента.

Neînțelegerile ar putea avea consecințe grave- verificați așadar din timp ce drepturi aveți în țara gazdă.
Недоразуменията могат да имат сериозни последици, така че проверете на какви обезщетения имате право в приемащата страна.

Întrebare: Recent diferențele de opinii și neînțelegerile dintre cultivatori au fost destul de serioase.
Практикуващ: Напоследък разликите в мненията и неразбирателствата сред самоусъвършенстващите се са доста големи.

Pentru a evita neînțelegerile și disputele va permite doar depozitul contract pentru un apartament sau o preliminar.
За да се избегнат недоразумения и спорове ще позволят само депозит договор за един апартамент или предварително.

În ceea ce mă privește, sunt convins, ascultându-i pe toți, că, dacă ne stabilim obiectivele cu atenție, vom putea evita neînțelegerile.
От своя страна аз съм уверен, вслушвайки се във всички, че ако внимателно набележим своите цели, ще бъдем в състояние да избегнем неразбиране.

Pentru a evita certurile și neînțelegerile trebuie să vorbesc cu cineva te iubesc și să încerce să explice să-l motivul respingerii de sex.
За да се избегнат спорове и недоразумения, трябва да говоря с някого, когото обичаш и да се опита да му обясни причината за отхвърлянето на пола.

Neînțelegerile și instabilitatea materială care apare pe acest teren contribuie la distrugerea relațiilor dintre bărbat și femeie, apariția unor certuri și, adesea, chiar duc la despărțire.
Неразбирателствата и материалната нестабилност, които възникват на тази основа, допринасят за разрушаването на отношенията между мъж и жена, появата на кавги и често водят до раздяла.

Pentru a se evita neînțelegerile cu privire la compensații, principiile de acordare a acestora ar trebui să fie stabilite de o agenție neutră de la nivelul UE- ACER.
За да бъдат избегнати разногласия във връзка с компенсациите, принципите на подобни компенсации следва да бъдат установени от неутрална агенция на равнището на ЕС- АСЕР.

Previne neînțelegerile costisitoare și le oferă șoferilor informațiile de care au nevoie pentru a lua decizii mai bune când se află pe drum.
Тя предотвратява скъпите недоразумения и осигурява на водачите информацията, от която се нуждаят, за да вземат по-добри решения, когато са на пътя.

Pentru a evita neînțelegerile între tine și locuitorii din apartamente vecine, să fie conștienți de unele dintre nuanțele care însoțesc orice lucrări de reparații.
За да се избегнат недоразумения между вас и жителите на съседните апартаменти, да са наясно с някои от нюансите, които съпътстват всички ремонтни работи.