Какво е " NEINTELEGERI " на Български - превод на Български

• недоразумения
• неразбирателства
• разногласия
• различия

Примери за използване на Neintelegeri на Румънски и техните преводи на Български

Neintelegeri creative.
Творчески различия.

Stiu cã am avut neintelegeri.
Знам, че имахме различия.

Neintelegeri cu foste prietene, colegi vechi.
Недоволни бивши гаджета, стари колеги.

Nu sunt excluse mici neintelegeri.
Не са изключени малките дразги.

Exista multe neintelegeri cu privire la ce este fericirea.
Има много теории за това що е щастие.

Stiu ca am avut niste neintelegeri.
Знам, че допуснахме някои грешки.

Alimentata de neintelegeri si, voi recunosc, suprareactii pe ambele parti.
Под влияние на недоразумения и, аз ще призная, overreactions от двете страни.

Nu sunt excluse mici neintelegeri.
Не са изключени дребни разногласия.

Am mai avut neintelegeri… dar n-ai mai incercat niciodata sa-mi distrugi biroul pana acum.
Имали сме много разногласия, но досега никога не сте разбивали нещо върху бюрото ми.

Nu sunt excluse mici neintelegeri.
Не са изключени дребни неразбирателства.

Acest lucru duce la neintelegeri, cum ar fi gandul ca trebuie sa actionezi la fel ca oamenii care te trateaza prost.
Това води до недоразумения, като убеждението, че трябва да действате по същия начин, както хората, които се отнасят лошо с вас.

Nu stiu care este cauza acestei neintelegeri.
Не знам кой ползва това недоразумение.

Acum sunt posibile greseli, neintelegeri, probleme de comunicare si de transport.
В този период са възможни грешки, недоразумения, проблеми в областта на връзките и транспорта.

I-am spus ca noi lucram, la niste neintelegeri.
Казах му, че минаваме през някои неразбирателства.

Sunt insa niste neintelegeri tactice, sa nu uitam ca joaca pe o pozitie similara" a spus Gustavo Dybala pentru Futbolemico.
Имаше недоразумения в тактически план, но те все пак играят на сходни позиции", заяви Густаво Дибала в радиошоуто Futbolemico.

Spre seara sunt posibile neintelegeri dezamagitoare.
Вечерта са възможни разочарования от нелоялни познанства.

Atât de multe lângă rateaza, atât de multe. neintelegeri.
Толкова много случки, толкова много неразбирателства.

Din aceasta se nasc necontenite certuri si neintelegeri, care otravesc legaturile dintre oameni spre biruinta deplina a satanei.
От това се пораждат безкрайни конфликти и недоразумения, които отравят отношенията между хората за пълно тържество на сатаната.

In ziua de 23 ianuarie, pot aparea probleme si neintelegeri.
В началото на пролетта, обаче, може да има проблеми и недоразумения.

Luptele intre indivizi, la fel ca intre guverne si natiuni, rezulta inevitabil din neintelegeri in ceea ce priveste interpretarea termenelor.
Битките между хората, както и между правителства и нации, неизменно са резултат от неразбирателства в най-широкия смисъл на думата.

Cu toate acestea, atunci când oamenii sunt complet diferiti în aceste categorii, doar asteapta certuri si neintelegeri.
Обаче, когато хората са напълно различни в тези категории, ги очакват само спорове и недоразумения.

Pana cand o eliminati, puteti avea multe conflicte si neintelegeri cu familia.
Докато не се отстранят, можете да имате много спорове и разногласия със семейството.

Vom explica intreaga situatie si… vom rezolva orice neintelegeri.
Ние просто ще погледнем цялата ситуация. И ще решим, всякакви недоразумения.

Pana cand o eliminati, puteti avea multe conflicte si neintelegeri cu familia.
Докато не я премахнете са възможни много конфликти и недоразумения със семейството си.

Nu, spun ca raspunsul la o astfel de intrebare poate conduce la neintelegeri.
Не, казвам, че отговорът на такъв въпрос, може да доведе до недоразумения.

Din pricina pacatoseniei noastre, este firesc sa se iveasca neintelegeri si certuri intre oameni.
При нашата греховност естествено е да се появяват недоразумения и кавги между хората.

Folosirea cuvintelor corecte poate preveni conflicte si neintelegeri.
Употребата на точните думи в точния момент предотвратява конфликти и недоразумения.

Uneori, acest lucru poate provoca interpretari gresite sau sa genereze neintelegeri.
Понякога може да доведе до погрешно тълкуване или да създаде недоразумения.

Pentru ca tu esti un avocat, nu un proprietar, si eu nu vreau sa existe orice neintelegeri.
Защото ти вие адвокат, не наемодател и не искам да има никакви недоразумения.

Ne considera limajul irational si au dorit o asemenea complexitate pentru a se evita neintelegeri ulterioare.
Те считат езика ни за нелогичен и искали това ниво на сложност, за да се избегнат бъдещи недоразумения.