Какво е "НЕЛОЯЛНИ" на Румънски - превод на Румънски

Примери за използване на Нелоялни на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Да бъдат нелоялни с тях.

Fii nedrept cu ei.

Нелоялни търговски практики са например:.

Practicile comerciale incorecte sunt în special cele:.

Имаме 308 нелоялни агенти.

Avem 308 de agenți fără scrupule.

Повече лоялни, но и нелоялни клиенти.

Parţial loiali şi consumatori neloiali.

КЗП спря нелоялни търговски практики.

ANPC a decis incetarea practicilor comerciale incorecte.

Хората също превеждат

нелоялни търговски

Уморени сте от нелоялни бонус оферти?

Te-ai săturat de oferte de bonus inechitabile?

Добре, само да знаеш, че котките са нелоялни, става ли?

Bine, ca să știi, pisicile sunt neloiali, bine?

Справедливо ли е- нелоялни търговски практики?

Este corect?- Practicile comerciale incorecte.

Вечерта са възможни разочарования от нелоялни познанства.

Spre seara sunt posibile neintelegeri dezamagitoare.

Все още има нелоялни Джем'Хадар на тази планета.

Încă mai există Jem'Hadar neloiali pe această planetă.

Май че вие сте онези, които са нелоялни в момента.

Cred că voi sunteţi cei consideraţi a fi neloiali, la acest moment.

Защо кейзони, нелоялни към никого, всички имат една и съща цел?

De ce toate aceste facţiuni Kazone, loiale nimănui, au aceaşi plan?

ЕС може да глоби Apple с $26. 6 млрд. заради нелоялни бизнес практики.

Apple riscă amendă de 26,6 miliarde de dolari pentru concurenţă neloială.

Мислех, че ще трябва бодигардове, за да се предпазите от нелоялни средства.

Credeam că vei avea bodyguarzi care să te protejeze de agenții necinstiți.

Пряко или косвено установяване на нелоялни транспортни тарифи и условия;

Impunerea în mod direct sau indirect a unor tarife și condiții de transport incorecte;

Тръмп: Евреите, които гласуват за демократите, са неинформирани или нелоялни.

Donald Trump:Evreii care votează cu democrații sunt fie neinformați, fie neloiali.

Пряко или косвено установяване на нелоялни транспортни тарифи и условия;

(a) impunerea în mod direct sau indirect a unor tarife şi condiţii de transport incorecte;

Църквите са изпълнени с перфектни претенденти, които станали напълно нелоялни.

Bisericile sunt pline de niște prefăcuți desăvârșiți care devin cu desăvârșire neloiali.

Права на потребителите при установяване на нелоялни търговски практики.”.

Se iau în considerareconsumatorii vulnerabili în fața unor practici comerciale incorecte“.

Тръмп: Евреите, които гласуват за демократите, са неинформирани или нелоялни.

Donald Trump:Evreii care votează cu Partidul Democrat sunt fie neinformaţi, fie neloiali.

Сигурен съм, че ще бъде пълно с нелоялни републиканци, които можеш да вкараш в правия път.

Sunt sigur că vor veni mulţi neloiali ai partidului pe care i-ai putea aduce pe calea cea bună dacă vrei.

Maldives"Провеждането на нелоялни избори могат да доведат до санкции на ЕС срещу Малдивите", предупреждава евродепутатът Хоуит.

Maldives"Organizarea de alegeri incorecte poate duce la sancțiuni ale UE împotriva Maldive" avertizează MEP Howitt.

През последните години се наблюдава, за съжаление, растяща тенденция към нелоялни търговски практики и заблуждаваща реклама.

În ultimii ani, din păcate,a crescut tendința de a recurge la practici comerciale inechitabile și la publicitate mincinoasă.

За много хора, той е отличен за улов на нелоялни съпрузи чрез наблюдение на мобилните си телефони с SMS софтуер шпионин.

Pentru mulți, aceasta este excelent pentru a prinde soților neloiali prin monitorizarea telefoanelor lor mobile cu software-ul spion SMS.

Взаимно информиране за мерките за изпълнение в тази област исътрудничество между страните при разследването на увреждащи или нелоялни търговски практики;

Notificarea avizelor de execuție șicooperarea dintre părți la investigarea practicilor de afaceri dăunătoare sau incorecte;

Понякога Безопасният режим не успява да открие нелоялни приложения, така че изглежда, че няма включени приложения на трети страни.

Uneori, Modul de siguranță nu reușește să detecteze aplicații necinstite, astfel încât să apară că nu există aplicații terțe implicate.

Да разгледа възможните грешки и злоупотреби при използването на алгоритми,за да се избегне дискриминация, нелоялни практики или нарушаване неприкосновеността на личния живот;

Să investigheze posibilele erori și abuzuri de algoritmi carepot duce la discriminare, practici incorecte sau încălcări ale vieții private.

С цел да се гарантира, че търговците, специалистите по маркетинг и потребителите разбираткакво е забранено, е съставен черен списък, който включва 31 нелоялни практики.

Pentru a garanta faptul că comercianţii, specialiştii în marketing şi consumatorii cunosc acţiunile interzise,a fost redactată o Listă neagră cu 31 de practici incorecte.

Няколко града по света вече изразиха опасения,че платформи като Airbnb са нелоялни конкуренти на хотелите и могат да превърнат някои квартали в чисто туристически зони.

Mai multe oraşe din lume şi-au exprimat îngrijorarea căplatforme de tipul Airbnb fac o concurenţă neloială hotelurilor şi pot transforma cartierele în zone sterline, destinate doar turiştilor.

Опасявам се, че поради неправилното транспониране на директивата все ощеима много слаба съгласуваност между държавите-членки по отношение на начина, по който се регулират тези нелоялни практики.

Din cauza transpunerii deficitare a directivei, mă tem căîncă există incoerențe între statele membre în ceea ce privește reglementarea acestor practici necinstite.