Какво е " НЕЛОЯЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• neloial
• neloială
• neloiali

Примери за използване на Нелоялен на Български и техните преводи на Румънски

Нелоялен" отново.
Neloială" din nou.

Ти си арогантен и нелоялен.
Eşti arogant şi neloial.

Амбициозен, алчен и нелоялен, но… малоумен.
Ambiţios, avar şi neloial, dar… un imbecil.

Но някакси се чувствам нелоялен.
Dar m-aş simţii neloial.

Това не значи, че си нелоялен или нечестен.
Dar asta nu înseamnă că nu eşti loial, sau că nu eşti sincer.

Чувствам се достатъчно нелоялен.
Deja mă simt destul de neloial.

Това си мислиш, че аз съм… нелоялен към Фиц.
Asta e ceea ce eşti gândindu-mă că voi fi… neloial la Fitz.

Не бихте искали да изглеждате нелоялен.
Nu vreţi să păreţi neloiali.

Ти Никаквецо си нелоялен и злоупотребяваш с върховенството.
Nemernicule, eşti neloial şi jignitor la adresa suveranului tău.

Който вече се е показал нелоялен?".
Care deja s-a dovedit neloial?".

Има някой нелоялен в сградата. Може би го гледаме в момента.
Există cineva în această clădire care este cu siguranţă neloial.

Един човек или е лоялен или нелоялен.
Un om e fie loial, fie neloial.

Е, бях нелоялен към моят командир като си паднах по жена му.
Ei bine, i-am fost neloial comandantului meu pentru că m-am îndrăgostit de soţia sa.

Баща ви никога не е бил нелоялен.
Tatăl tău n-a fost vreodată neloial.

Тръмп: Всеки евреин, който гласува за демократите, е неинформиран или нелоялен.
Donald Trump: Evreii care votează cu Partidul Democrat sunt fie neinformaţi, fie neloiali.

Сега той има причина да бъде нелоялен към мен!
Acum ere un motiv să nu-mi fie loial.

Нищо чудно, че Боби е мислел, че Мики е нелоялен.
Nu-i de mirare că Bobby a crezut că Mickey nu era loial.

Хубаво, защото взех да си мисля, че си нелоялен, намушкващ в гърба манаф.
Asta e bine. Pentru că începusem să cred că eşti o jigodie neloială care mă înjunghie pe la spate.

А по-късно? Беше некомпетентен и нелоялен.
Am considerat că e incompetent şi nedrept.

Относно погрешния, нелоялен и дискриминационен анализ на корективните мерки, предложени от Schneider през ноември 2002 г.
Cu privire la analiza eronată, neloială și discriminatorie a măsurilor corective propuse de Schneider în luna noiembrie 2002.

Доколкото ми е известно, той никога не е бил нелоялен.
Din câte îmi amintesc, n-a fost niciodată neascultător.

Според мен, ако гласувате за демократите, вие сте нелоялен към еврейския народ и твърде нелоялен към Израел.
În opinia mea, dacă votaţi pentru un democrat, sunteţi neloiali faţă de poporul evreu şi foarte neloiali faţă de Israel".

Затова че нямам чест в твоите очи, очакваш да съм нелоялен?
Doar fiindcă în ochii tăi nu am onoare te aştepţi să nu fiu loial?

Сайръс е много неща, но който прави това е нелоялен към Президента, а Сайръс никога не би бил нелоялен към Фиц.
Cyrus este multe lucruri, dar oricine face acest lucru este neloial al preşedintelui, şi Cyrus nu ar fi fi neloial de Fitz.

Просто искате да го имате в двете посоки, защото Г Re нелоялен плъх.
Doar Vrei să-l aibă ambele sensuri, pentru ca esti un șobolan neloial.

Един вулканец по-скоро ще спре да диша, отколкото да е нелоялен, но ще е лоялен и към настоящия си командир, също както към предишния.
Un Vulcanian nu poate fi neloial aşa cum nici nu poate trăi fără să respire, fie faţă de actualul sau fostul comandant.

И да ви кажа… Надявам се, че разбирате, госпожо президент, че не бях нелоялен.
Şi să vă spun, sper că m-aţi înţeles, că nu v-am fost neloial, dnă preşedinte.

Относно погрешния, нелоялен и дискриминационен анализ на корективните мерки, предложени от Schneider през ноември 2002 г.
Aprecierea Tribunalului Cu privire la analiza eronată, neloială și discriminatorie a măsurilor corective propuse de Schneider în luna noiembrie 2002.

Може да има много сериозни причини да се смята, че вашият съпруг или съпруга е нелоялен към вас.
Este posibil să aveți motive foarte puternice pentru a considera că soțul tău sau soția este neloial pentru tine.

Тези страни също така изразиха несъгласие с твърдението, че китайските дъмпингови продукти са упражнявали нелоялен ценови натиск върху промишлеността на Съюза.
De asemenea, aceste părți nu au fost de acord cu faptul că produsele chineze care au făcut obiectul unui dumping au exercitat o presiune neloială asupra prețurilor industriei Uniunii.