Какво е " NEINTELES " на Български - превод на Български

• неразбран

Примери за използване на Neinteles на Румънски и техните преводи на Български

Este doar neinteles.
Той просто е неразбран.

A fost de neinteles, nimeni nu ar putea fi sigur.
В чието разгадаване никой не е сигурен.

Nu cred ca a fost un geniu neinteles.
Това не е неразбран гений.

Si, ca tot ce este neinteles, provoaca frica.
И всичко, което не се разбира, предизвиква страх.

Si vor ramine pentru totdeauna de neinteles.
Те завинаги ще останат непонятни.

Chestia cu tipul neinteles de tata si vulnerabil.
Историята за уязвимото момче, неразбрано от баща си.

Sunt niste creaturi neintelese.
Те са напълно неразбрани създания.

Doctorul neinteles caruia ii pasa doar de copiii problema?
Недооценен доктор, който се грижи само за сломени деца?

E despre chestiile de neinteles, Steve.
Има отношение с непонятното, Стив.

Incearca sa gasesti un inteles ascuns pentru ca, in principiu, cred ca acel om este un geinu neinteles.
Ще потърся скрит смисъл, защото вярвам, че той е един неразбран гений.

SEO este unul dintre cele mai neinteles si gresit interpretat termen din lumea marketingului.
SEO е едно от най-често неразбираните и погрешно интерпретирани понятия в света на маркетинга.

Ce inseamna aceste vorbe neintelese?
Какво означават тези несвързани думи?

SEO este una dintre cele mai neintelese si gresit interpretate termene din lumea marketingului.
SEO е едно от най-често неразбираните и погрешно интерпретирани понятия в света на маркетинга.

Dislexia- boala copiilor neintelesi.
Диспраксия- болестта на несръчните деца.

Ceea ce mai inainte era doar sunet neinteles pentru sufletul sau, devine acum graiul plin de inteles al naturii.
Това, което по-рано е било за него само непонятен шум, се превръща в преизпълнения със смисъл език на природата.

Poate din cauza destinului complex si de neinteles acestui om.
Може би защото на сложни и неразбираеми съдбата на този човек.

Acest fapt este mai de neinteles decat marea minune a invierii fiicei lui Iair sau a fiului vaduvei din Nain.
Това е несравнимо по-трудно за разбиране, отколкото великото чудо на възкресяването на Иаировата дъщеря или сина на Наинската вдовица.

Pentru francezi toate acestea erau de neinteles si de necrezut.
На египтяните всичко това беше ненужно и неясно.

Tristetea de neinteles care ne apasa uneori, inseamna ca undeva, pe cealalta parte a planetei, un copil, un om generos a murit.
Неразбираемата тъга, която ни съсипва от време на време, означава, че някъде, от другата страна на тази планета, е починало дете или добър човек.

Cineva imi spunea:“Cand traiesti sub greutatea neintelesului, atunci tesufoci”.
Веднъж някой ми каза:„Когато живееш под тежестта на непонятното, се задъхваш”.

Oamenii credeau ca creativitatea era un spirit divin ajutator care se pogora asupra oamenilor dintr-o sursa indepartata si neinteleasa, din motive straine si neintelese.
Хората вярвали, че креативността е божественият дух придружител, който идвал при хората от далечен и незнаен източник, поради далечни и незнайни причини.

Pe durata schimbarilor corpului de lumina, initial poate apare un sentiment de a va simti goi, singuri, neintelesi, uneori profund infricosati sau maniosi.
По време на прехода, първоначалните промени в светлинното тяло, карат човека да се чувства опустошен, самотен, неразбран, понякога много се страхува или се гневи.

Fara constiinta de sine nu va stii niciodata cine este, ce vrea in viata cu adevarat ci va ramane intr-o stare de dependenta si nu va stii decat sa imite alte comportamente, avand sentimentul ca este neinteles si reprimat.
Без това самосъзнание той никога няма да знае какво иска, а завинаги ще си остане зависим и само ще подражава на други с произтичащото от това чувство, че е неразбран и потискан.

Poate conflictul evident nu este problema, dar va simtiti in mod constant neinteles sau ignorat.
Може би откритият конфликт не е проблемът, но постоянно се чувствате неразбрани или пренебрегвани.

In ceea ce priveste sistemul de venituri, pentru a reforma sursele de venituri ale UE, Membrii Parlamentului Europeana au subliniat faptul ca actualul sistem„este foarte complex, inechitabil, lipsit de transparenta si de neinteles pentru cetatenii UE”.
По отношение на реформирането на източниците на приходи на ЕС(„собствени ресурси“), евродепутатите подчертават, че сегашната система е„много сложна, несправедлива и непрозрачна, и напълно неразбираема за гражданите на ЕС“.

Poate conflictul evident nu este problema, dar va simtiti in mod constant neinteles sau ignorat.
Може би явният конфликт не е истинският проблем, а фактът, че постоянно се чувствате неразбрани или пренебрегвани.

Mai devreme sau mai tarziu el va incepe sa se simta frustrat de atitudinea ta, prins intr-o capcana, neinteles si acuzat pe nedrept.
Рано или късно, той ще започне да се чувства обиден, неразбран, несправедливо обвиняван и като в капан.