Какво е " NEINTELIGIBILE " на Български - превод на Български

• неразбираеми

Примери за използване на Neinteligibile на Румънски и техните преводи на Български

Sex, minciuni, povestiri neinteligibile.
Секс, лъжи, непонятна история.

În al doilea rând, semnalele sunt neinteligibile, în cea mai mare parte neputând fi distinse de zgomotul de fond aleatoriu.
Второ, те са неразбираеми и до голяма степен са неразличими от всеки произволен шум.

Partile in rosu ale documentului sunt neinteligibile.
Всички части от документа в червено са неразбираеми.

Când tânărul, care nu mai vorbise înainte și care scotea doar sunete neinteligibile, a intrat în mănăstire și a stat lângă„Grabnic ascultătoarea', icoana făcătoare de minuni, el a început brusc să plângă și să strige în limba sa maternă:„Maică Maria, dă-mi sănătate!'.
Когато младият човек, който никога през живота си не е говорил, а е можел да издава единствено нечленоразделни звуци, отишъл в манастира и застанал пред чудотворната икона„Скоропослушница“, той казал на разбираем език:„Майко Мария, дай ми здраве!“.

Denumirile latine ale afecțiunilor sunt neinteligibile pentru mulți.
Латинските имена на заболяванията са неразбираеми за много хора.

Poate că mi-ar fi teama dacă ar fi altfel. Aş înceta încet să mai fiu om, şi în curând aş deveni o târâtoare murdară şi puturoasă care emite sunete neinteligibile.
Сигурно се страхувах, че в противен случай постепенно ще изгубя човешкият си облик и ще се превърна в мръсно, вонящо създание, пълзящо и издаващо неразбираеми звуци.

Am văzut imagini, mii de imagini, majoritatea erau estompate, total neinteligibile, dar altele erau mai clare.
Видях хиляди изображения. Повечето бяха неразбираеми, но други бяха по-ясни.

Tipurile de încălcări care ar implica necesitatea de a notifica abonatul sau persoana în cauză și exemple de măsuri de protecție prin care datele să devină neinteligibile.
Видовете нарушения, при които би се задействало изискването за уведомяване на абоната или лицето, и примерни мерки за защита, които могат да направят данните неразбираеми.

În cazul în care cererea nu conține informațiile speciale necesare sau dacă acestea sunt neinteligibile sau neclare, instanța va solicita părții să remedieze aceste deficiențe într-un anumit termen.
Ако искът не съдържа необходимите реквизити или ако те са неразбираеми или неясни, съдът указва на страната да отстрани недостатъците в определен срок.

Campuri obligatorii: mesajul dumneavoastra nu este valabil daca datele din campurile obligatorii sunt incomplete, neinteligibile sau gresite.
Задължителни критерии: Вашето писмо не може да бъде разгледано, ако данните, отбелязани в задължителните полета, са непълни, неразбираеми или погрешни.

În realitate, nimeni nu citește aceste politici de confidențialitate lungi, neinteligibile, iar atunci când sunt citite, nu sunt înțelese, pentru că de fapt sunt imposibil de citit.
В действителност знаем, че никой не чете тези дълги и неразбираеми политики за поверителност, а когато ги прочетат, то никой не ги разбира, защото всъщност не е възможно да се прочетат.

Tipurile de incalcari care ar implica necesitatea de a notifica abonatul sau persoana in cauza si exemple de masuri de protectie prin care datele sa devina neinteligibile.
Видовете нарушения, при които би се задействало изискването за уведомяване на абоната или лицето, и примерни мерки за защита, които могат да направят данните неразбираеми.

Răspuns: Glossolalia, un fenomen la care uneori se face referire ca fiind„rostiri extatice", este rostirea unor sunete neinteligibile, asemănătoare unui limbaj, în timp ce te afli într-o stare de extaz.
Отговор: Глосолалията, феномен, който понякога е наричан„екстазна реч“, е произнасянето на неразбираеми, езикоподобни звуци по време на състояние на екстаз.

Se așeză pe scaunul care scârțâia, deschise registrul contabil și se prefăcu a se uita peste cifrele de acolo, ignorând faptul că prezența ei încețoșa cifrele și le transforma în linii gri, neinteligibile.
Седна на скърцащия стол, отвори счетоводната книга и се престори, че преглежда числата, превърнали се в неразбираеми сиви редици, без да обръща внимание на присъствието ѝ.

În timpul gameplay-ul va fi inconjurat de diferite panglici colorate sunete neinteligibile amestecare de lucrări.
По време на геймплея ще бъде заобиколен от различни цветни панделки неразбираеми звуци размесването на документи.

Avem lideri publici si oficiali care sunt in afara controlului. Ei redacteaza legi care sunt neinteligibile. Si din aceste legi urmeaza sa iasa cam 40.000 de pagini de reglementari de mare complexitate, care au un impact negativ dramatic asupra vietii noastre.
Общо взето имаме публични лидери, публични чиновници, които са извън контрол. Те пишат законопроекти, които са неразбираеми. И от тези законопроекти ще дойдат може би 40, 000 страници регулации, тотално усложнени, което има драматично-негативен ефект върху живота ни.

Sunny Baudelaire era un sugar, un cuvânt ce aici înseamnă"un individ la vârsta la care grăieşte printr-o serie de gângureli neinteligibile, pe care majoritatea nu le înţelegeau.
Съни Бодлер е дете- дума, която тук означава"човек на възраст, при която най-вече се изразява чрез поредица от неразбираеми крясъци," така че повечето хора имат проблеми с разбирането на това, което тя казва.

U expresive cu moderata pana la severa si afazie Wernicke discurs deosebit de expresiv este un flux continuu de multe ori sunete neinteligibile și cuvinte cu o predominanță de cuvinte funcționale scurte și paraphasias verbale zhargonafaziey la palvnosti conservare și model de vorbire prozodică.
Пациентите с умерена до тежка афазия и Вернике особено изразителна реч е непрекъснат поток често неразбираеми звуци и думи с преобладаване на къси функционални думи и вербални paraphasias zhargonafaziey при запазване palvnosti и prosodic модел реч.

Medicii au început să se gândească la diagnosticul oficial Pottermaniei«» uita la tinerele care rulează în jurul valorii în haine negre, murmurând incantații neinteligibile și fluturand cu frenezie«volshebnymi» bastoane.
Лекарите започнаха да мислят за официална диагноза Pottermania«» гледа младите дами, които вървят около в черни одежди, мърмореха неразбираеми заклинания и трескаво къдрене«volshebnymi» пръчки.

El a încercat să facă un discurs, care este utilizat de creaturi exotice care suna la fel ca și câteva cuvinte neinteligibile, dar a câștigat impresia că o limbă cu drepturi depline.
Той се опита да направи изказване, което се използва от извънземни същества, които звучат точно като няколко неразбираеми думи, но придоби впечатлението, че пълноправен език.

Operatorul a pus în aplicare măsuri tehnologice și organizatorice adecvate de protecție, iar aceste măsuri au fost aplicate în cazul datelor cu caracter personal afectate de încălcarea securității datelor cu caracter personal, în special măsuri prin care se asigură că datele cu caracter personal devin neinteligibile oricărei persoane care nu este autorizată să le acceseze, cum ar fi criptarea;(b).
Администраторът е предприел подходящи технически и организационни мерки за защита и тези мерки са били приложени по отношение на личните данни, засегнати от нарушението на сигурността на личните данни, по-специално мерките, които правят личните данни неразбираеми за всяко лице, което няма разрешение за достъп до тях, като например криптиране; б.

Operatorul a implementat măsuri de protecție tehnice și organizatorice adecvate, iar aceste măsuri au fost aplicate în cazul datelor cu caracter personal afectate de încălcarea securității datelor cu caracter personal, în special măsuri prin care se asigură că datele cu caracter personal devin neinteligibile oricărei persoane care nu este autorizată să le acceseze, cum ar fi criptarea;(b).
Конкорд Асет Мениджмънт” АД е предприело подходящи технически и организационни мерки за защита и тези мерки са били приложени по отношение на личните данни, засегнати от нарушението на сигурността на личните данни, по-специално мерките, които правят личните данни неразбираеми за всяко лице, което няма разрешение за достъп до тях, като например криптиране;

Comunicarea persoanei vizate menționate la alineatul 1 nu este necesară în cazul în care sunt îndeplinite oricare dintre următoarele condiții:(a) operatorul a pus în aplicare măsuri tehnice și organizatorice de protecție adecvate, iar aceste măsuri au fost aplicate datelor personale afectate de încălcarea securității datelor, în special celor care fac ca datele personale neinteligibile oricărei persoane care nu este autorizată să le acceseze, cum ar fi criptarea[…]”.
Посоченото в параграф 1 съобщение до субекта на данните не се изисква, ако е изпълнено някое от следните условия:(a)cадминистраторът е предприел подходящи технически и организационни мерки за защита и тези мерки са били приложени по отношение на личните данни, засегнати от нарушението на сигурността на личните данни, по-специално мерките, които правят личните данни неразбираеми за всяко лице, което няма разрешение за достъп до тях, като например криптиране;”.

Cu vorbire neinteligibilă ah, limba mea este amortita.
С неясен говор ах, езикът ми е вцепенен.

Începe să mormăie ceva neinteligibil, dar nici nu mă refuză.
Тя измуча нещо неразбираемо, но не отрече.

Liberalii folosesc un limbaj neinteligibil pentru cei mai mulţi, legat de afaceri.
Либералите използват неразбираема за мнозина лексика, свързана с бизнес.

Unii spun că academicienii vorbesc neinteligibil dinadins.
Някои казват, че академиците умишлено говорят неразбираемо.

N-ar mai însemna Muntele Regal, ci ar fi ceva neinteligibil.
Няма да означава повече"Кралската планина", ще бъде нещо неразбираемо.

Dar există încă mulți factori neinteligibili.
Но все още има много неразгадаеми фактори.

Iarăşi a primit un răspuns neinteligibil.
Пак получава неясен отговор.