Какво е " НЕПОНЯТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• de neînţeles
• incomprehensibile
• de neînțeles
• uitatelor
• de neinteles

Примери за използване на Непонятни на Български и техните преводи на Румънски

Непонятни числа.
Numere de neimaginat.

Не, тези неща са ми непонятни.
Nu, mă depăşesc chestiile astea.

Виждал съм някои непонятни неща докато бях там.
Am văzut câteva lucruri ciudate cât am fost acolo.

Те завинаги ще останат непонятни.
Vor rămâne pentru totdeauna de neînţeles.

Ти оскърбяваш сили, непонятни за ума ти.
Aţi insultat puteri dincolo de înţelegerea voastră.

Понякога трудностите са непонятни….
Uneori dificultățile sunt de neînțeles….

Отново непонятни моменти със състава на емисията.
Din nou, momente de neînțeles cu compoziția feedului.

Те завинаги ще останат непонятни.
Si vor ramine pentru totdeauna de neinteles.

Нещо, което по непонятни причини е много важно.
Ceva care, din motive necunoscute, este foarte important pentru ea.

Светът е пълен с неща, които са ти непонятни.
Lumea e plină de lucruri de care nu ai cum să scapi.

По непонятни причини, капитан Берто е под съдебен контрол.
Din motive neştiute, dna Berthaud a fost plasată sub control judiciar.

Те са монументални, недостъпни и непонятни;
Ele sunt instantanee, insondabile, şi incomprehensibile;

Сега те са ви непонятни, но впоследствие много неща ще ви се разкрият“.
Acum ele nu pot fi înţelese de dumneavoastră, dar mai târziu multe vi se vor descoperi“.

Човешките постъпки често са непонятни.
Căile omenirii sunt de cele mai multe ori de nepătruns.

Много хора забелязват, че имат някои непонятни качества за тях. Днес ще разберем какво….
Mulți oameni observă că au anumite calități incomprehensibile pentru ei. Astăzi aflăm ce….

Дори не се опитвам, оставам ги да бъдат непонятни.
Eu nici măcar nu încerc- le las doar să fie… necunoscubile.

Г-н Ферио, в света това се случва има неща, непонятни за нас, нито за мен нито за вас.
Dle. Fériaud, se întâmpla în această lume lucruri care ne scapă, dincolo de mine şi de tine.

Филмите, музиката, с които съм израснал, за тях са непонятни.
Filmele, muzica cu care am crescut sunt străine lor.

Тези лъчи били така непонятни, че учените не знаели как да ги нарекат.
Aceste raze erau atât de inexplicabile încât oamenii de științムnu au știut cum sムle numeascăƒ.

Някои казват за това:"Тези места са непонятни.
De aceea ‎unii oameni spun: «Aceste pasaje sunt de neînţeles.

Ако желаеш да разбереш по-добре привидно непонятни неща, помогни на другите да разберат по-добре.
Daca vreti sa intelegi mai bine lucrurile aparent de neinteles, ajutati-l pe celalalt sa inteleaga mai bine.

Така лудуват децата на разумни същества, непознати и непонятни за нас.
Copiii diferitelor fiinţe raţionale necunoscute nouă şi neînţelese de noi.

Ако желаеш да разбереш по-добре привидно непонятни неща, помогни на другите да разберат по-добре.
Dacă vreţi să înţelegeţi mai bine lucrurile aparent de neînţeles, ajutaţi-l şi pe celălalt să înţeleagă mai bine.

Така лудуват децата на разумни същества, непознати и непонятни за нас.
Aşa se pot zbengui copiii fiinţelor raţionale necunoscute nouă şi neînţelese de noi.

Отделни, непонятни за околните значими изявления, които дават загадъчност и специално значение за ежедневните теми.
Afirmații separate, incomprehensibile pentru alții, care dau misteriozitate și semnificație specială subiectelor obișnuite.

Затова синхроничностите изглеждат толкова объркващи и непонятни за нас.
Acesta este motivul pentru care sincronicităţile ne par atât de inexplicabile şi ne nedumiresc atâta.

Тези необуздани и непонятни нападения са предназначени да разрушат обществото ни и разпространяват всеобща паника.
Aceste atentate, imposibil de prezis şi de înţeles, au scopul de a destabiliza societatea noastră şi de a răspândi o totală confuzie.

Той потапя бебето навътре, кара ги да извършват действия и действия, които са непонятни за другите.
Acesta scufundă copilul spre interior, îi face să facă acte și acțiuni care sunt de neînțeles pentru alții.

Затова неговите области са абсолютни и могат да се използват по много непонятни за смъртния разум начини.
Paradisul este nespaţial şi, de aceea, suprafeţele lui sunt absolute şi prin aceasta folositoare, în multe feluri dincolo de conceptele minţii muritorilor.

Прагът на бедността" и"процент на изложени на риск от бедност" са просто непонятни за моето разбиране.
Pragul riscului de sărăcie” și"rata riscului desărăcie” sunt pur și simplu incomprehensibile pentru biata mea putere de înțelegere.

Как да използвам "непонятни" в изречение

Има необясними явления, на които учените не могат да дадат отговор до днес. 10 природни феномена, останали непонятни [...]

Изведнъж границите изчезнаха и нямаше желязна завеса, нямаше непонятни чужди езици. Особено усещане, което не съм преживявал втори път.

Схема, тактика, титуляри - напълно непонятни думички за Сампаоли. Пък избора му на вратари за СП е направо трагикомичен.

Слушаме изумителни неща за технологии, непонятни за нас. Обърквам се в цялата тази техническа информация, твърде любопитна и много непозната.

Що за енергия консумират НЛО при смайващите и непонятни маневри …надежно и научно документирани ”САЩ-НАСА”, “СССР-КГБ-Инфо”, “Франция- Жепан”…и т.н.и .т.н.!?

- Обръщайки се към нас с непонятни думи, ти мислиш - казал проконсулът - да скриеш хулата си срещу боговете?

"Държавата трябва да каже събира ли си всички данъци" или позволява на някого да получава непонятни отстъпки, заяви още Златев.

Чудех се как да ти отговоря, но не намирам думи. Някои неща ще останат непонятни за теб докато знаеш всичко.

До такава степен вложиха сила и мощ в тези непонятни същества, че чак до политиката и живота ни ги вкараха.