Какво е " НЕРАЗРЕШИМ " на Румънски - превод на Румънски

• insolubilă
• de nerezolvat

Примери за използване на Неразрешим на Български и техните преводи на Румънски

Проблемът обаче не е неразрешим.
Problema nu este însă insolubilă.

Това ни оставя с неразрешим парадокс….
Aceasta ne lasă cu un paradox nerezolvat….

Конфликт, който изглежда неразрешим.
Un conflict care pare insolubil.

Няма неразрешим проблем на този свят.
Nu există probleme fără soluție în această lume.

Докато случаят стане неразрешим?
Pâna la cazul meu este de nerezolvat?

Друг неразрешим проблем на Византия станали корупцията и олигархията.
Încă o problemă nerezolvată în Bizanț a fost CORUPȚIA și OLIGARHIA.

Имам чувството, че имате проблем… неразрешим.
Simt că aveţi o problemă… insolubile.

Това може да изглежда неразрешим в началото, но не е непременно нещо лошо.
Acest lucru ar putea părea derutant la început, dar nu este neapărat un lucru rău.

Не, това е случай който е определен като'неразрешим'.
Nu, e un caz desemnat ca"nerezolvat".

Ако проблемът е неразрешим, безсмислено е да се тревожите за това. © Далай Лама.
Dacă problema nu are soluție, atunci este inutil să-ți faci griji.- Dalai Lama.

На този етап случаят изглежда почти неразрешим.
Acest caz pare aproape imposibil de rezolvat.

Ако проблемът е неразрешим, да се безпокоиш за него е безсмислено.(c) Далай Лама.
Dacă problema nu are soluție, atunci este inutil să-ți faci griji.- Dalai Lama.

Става дума за това как човек подхожда към неразрешим проблем.
E vorba despre cum abordezi rezolvarea problemei.

Изказан ясно, този проблем може да изглежда едновременно прост и неразрешим.
Exprimată în termeni clari, problema pbate să pară simpla şi totodată insolubilă.

Клаус: Западът и САЩ провокираха в Украйна неразрешим конфликт.
Vaclav Klaus: Vestul şi SUA au provocat în Ucraina un conflict de nerezolvat.

Така че проблемът за контролирането на компютър с човешкия ум вече не е неразрешим.
Aşa încât problema controlării unui computer prin intermediul minţii nu mai este o imposibilitate.

Ако има проблем, който изглежда неразрешим за дълго време, можете да опитате да го разгледате от друга гледна точка.
Dacă există o problemă care pare de nerezolvat de mult timp, puteți încerca să o priviți dintr-un alt punct de vedere.

Сега този проблем може да изглежда напълно неразрешим….
Acum, această problemă poate părea complet incomparabilă….

Един икономист, за да цитира случай, може да твърди, че проблемът с безработицата е неразрешим в даден регион поради особеностите на пазара.
Un economist, să citeze un caz, poate argumenta că problema șomajului este insolubilă într-o regiune datorită caracteristicilor specifice ale pieței.

Дани, някога чувствал ли си, че случаят е неразрешим?
Danny, ai vreodată un timp unde te-ai simtit ca un caz a fost de nerezolvat?

Осъзнаването, че и несъщественият избор може да е труден, като че ли прави големия труден избор, да изглежда не толкова неразрешим.
Realizând că alegerile minore pot fi de asemenea dificile, pot face alegerile majore să pară mai ușor de rezolvat.

И вашата аудитория ще бъдат изумени от това неразрешим магия.
Şi publicul dumneavoastră va fi uluit de acest naucitoare magic.

Когато квадратните метра налагат ограничения за разпределението на отделни стаи на деца от различни полове, изглежда, че проблемът е неразрешим.
Atunci când metri pătrați impun restricții privind alocarea de camere individuale copiilor de sexe diferite, se pare că problema este de nerezolvat.

За повечето хора топъл подът отдавна е неразрешим сън.
Pentru majoritatea oamenilor, podeaua caldă a fost de mult un vis nerealizabil.

Междувременно един социолог вярва, че насилието в неравностойно общество също е неразрешим бич.
Un sociolog, între timp, consideră că violența într-o societate inegală este, de asemenea, un flagel insolubil.

Изглежда, че въпросът как да оцелееш от развода с мъжа си е неразрешим проблем.
Se pare că doar problema de a supraviețui unui divorț de la un soț este o problemă insolubilă.

Така в християнски контекст под„тайна“ не разбираме просто онова, което е озадачаващо и мистериозно, загадка или неразрешим въпрос.
În context creștin: prin„mister” sau„taină”, nu ne referim doar la ceea ce este confuz și misterios, o enigmă sau o problemă insolubilă.

Водолей лесно успява да намери решение на привидно неразрешим въпрос.
Varsatorul reușește cu ușurință să găsească o soluție la o întrebare aparent insolubilă.

Положението ми не е толкова трудно, но… Имам моменти откакто съм тук, в които никой не ме разбира с този неразрешим пъзел.
Ştiu că situaţia mea e departe de a fi atât de dificilă, dar… uneori, pe această navă… nu e nimeni care să mă înţeleagă… un puzzle de nerezolvat.

Как да използвам "неразрешим" в изречение

Garcinia Cambogia G Complex Съставки - Здраве Красота Pyrus malus garcinia cambogia g complex съставки Болката а , не закусвате не неразрешим проблем.

Макар и на пръв поглед неразрешим този казус, все пак има начин да се направи нещо и в този случай. С една особеност.

сега, като московски си остане на постъ - ше я възобнови от ден 1000 или ше требва да почва от нулата. неразрешим казус!

АПОРЍЯ ж. Филос. В старогръцката философия — неразрешим или трудно разрешим логически проблем поради възникване на противоречие, наличие на аргумент против очевидното, общоприетото.

Манфред Айген: „Как могат неорганичните молекули да приемат биологична информация и да формират първичната клетка? Това само по себе си е неразрешим проблем.“

ОГРАДА - прескочиш ли ограда - ще преодолееш пречка, препятствие. Спреш ли се пред ограда - внимавай, изправил си се пред неразрешим проблем.

След като модераторите на един цял сайт имат неразрешим с години проблем с езика и поведението на няколко свои потребители, колегите им да им помогнат.

Посочих също и липсата на ирански топоними, които би трябвало да са оставени от сарматите, но Вие хитричко избягвате и този неразрешим за Вас проблем.

На всеки неразрешим за Вас въпрос - Ai Technology предлага решение! Пишете ни и задавайте своите въпроси 24/7 и ние ще Ви отговорим при първа възможност!

Да напише буква, да надпише пощенска картичка, да попълни формуляр, да комуникира с различни институции, за пациента се превръща в проблем, неразрешим без помощта на близките му.