Какво е " NEŞTIUTE " на Български - превод на Български

• неизвестни
• непознати

Примери за използване на Neştiute на Румънски и техните преводи на Български

Căile neştiute ale banilor.
Тайните пътища на парите.

Căile Domnului sunt neştiute.
Неведоми са пътищата Господни.

Simptome neştiute ale cancerului.
Неизвестни симптоми на рака.

Dar apoi, din cauze neştiute.
Но тогава, по незнайни причини.

Din motive neştiute planul nu s-a realizat.
По неизвестни причини, проектът не е продължил.

A fost pe undeva pe mările neştiute.
Той беше някъде в океана. Отново.

Din motive neştiute, dna Berthaud a fost plasată sub control judiciar.
По непонятни причини, капитан Берто е под съдебен контрол.

Care sunt beneficiile sale neştiute.
Кои са неговите предимства безупречен.

Şi apoi avem lucrurile ştiute neştiute, lucrurile pe care le ştim că nu le ştim.
Има и известни неизвестни- неща, които знаем, че не знаем.

Unele adevăruri sunt mai bine de lăsat neştiute.
Някои истини е по-добре да останат скрити.

Există lucruri ştiute şi lucruri neştiute, iar între ele sunt uşi.
Има известни и неизвестни неща, а между тях има врати.

N-ar trebui să fim îngrijoraţi de aceste defecte neştiute.
Ние би трябвало да не се безпокоим за тези неразкрити недостатъци.

Noi suntem cei care ne controlăm destinul, sau forţe neştiute ne manipulează fără să ne dăm seama?
Ние ли контролираме съдбата си, или невидими за нас сили ни манипулират?

Aceasta înseamnă întregul univers, lucrurile ştiute şi lucrurile neştiute.
Това означава цялата вселена, познати неща и непознати неща.

Vom putea dovedi în acest caz detalii neştiute nici de public, nici de poliţie.
Ние ще Ви докажем неща, които обществеността не знаеше, които и полицията не знаеше..

Bob Gibson- teren 516, aplică pentru toate minereurile, ştiute şi neştiute.
Гибсън, прилагане на всички минерални права на известни и неизвестни.

Lunile spun poveştile neştiute ale sistemului nostru solar şi ne arată cum funcţionează totul.
Луните ни разказват неизвестни истории за нашата Слънчева система и ни разкриват как функционира.

Universul funcţionează pe căi neştiute, Michael.
Тази вселена работи по мистериозни начини, Майкъл.

Soldaţi mărşăluind în iaduri ştiute şi neştiute, fraţi muncind umăr la umăr, înarmaţi numai cu apă, topoare, muşchi şi oase.".
Войници устремени към ада, познат и непознат,"братя се борят рамо до рамо въоръжени с вода, брадва, мускули и кости.".

Înainte, în timpul şi după finală au avut loc evenimente neştiute.
Преди, по време и след приключване на мероприятието нарушения не са констатирани.

Când un tânăr ofiţer e expus la pericole neştiute pentru prima dată, se află sub un mare stres emoţional.
Когато един млад офицер бъде изложен за пръв път на непознати опасности, той е подложен на огромен емоционален стрес. Всички го знаем.

Şi sunt mulţumit să cred că unele contradicţii vor rămâne contradictorii, că unele probleme nu vor fi niciodată rezolvate din cauza dotării de mamifer a cortexului cerebral uman şi că unele lucruri vor rămâne întotdeauna neştiute.
Примирявам се с мисълта, че някои противоречия ще си останат такива, някои проблеми никога няма да бъдат разрешени от скромното оборудване на бозайническата ни мозъчна кора и някои неща в крайна сметка са непознаваеми.

Când sufletul omului îşi va purta zborul din această movilă trecătoare de ţărână şi se va înălţa în lumea lui Dumnezeu, atunci vălurile vor cădea, adevărurile vor ieşi la lumină şi toate lucrurile neştiute înainte vor deveni limpezi, iar adevărurile tăinuite vor fi înţelese.
Когато човешката душа отлети надалеч от тази ефимерна купчина пръст и се издигне в света на Бога, ще падне всяко було и истината ще излезе наяве, и всички дотогава непознати неща, ще станат ясни, а скритата им същност ще бъде разгадана.

Neştiuta natură a percepţiei umane, cauzează o incompletă realitate.
Непостоянната натура на човешките възприятия… води до непълноценна реалност.

Istoria neştiută a faimosului hamburger.
Анимирана история на хамбургера.

Înţelepciunea ascunsă şi comoara neştiută, ce folos este de amândouă?
Скрита мъдрост и потаено съкровище каква полза от двете?

Zicînd acestea, acel neştiut episcop a plecat de la dînsul.
Като казал това, неизвестният епископ се отдалечил от Ефрем.

S-a aflat ADEVĂRUL despre legătura NEŞTIUTĂ dintre….
Изглежда, че откриха липсващата връзка между….

Dacă este adevărat, fenomenul ar putea avea un efect neştiut asupra pământului.
Ако е вярно, този феномен може да има неизчислим ефект върху Земята.

Este singurul loc din lume neştiut de nimeni.
Единственото място на света, което никой не притежава.