Примери за използване на Господни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ангели Господни.
Неведоми са пътищата Господни.
Думите Господни са могъщи.".
Ето това са Глупостите господни!
Asta este porcăria lui Dumnezeu!И нека Господни изпълни с благодат.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Ще помня делата Господни.
Повеленията Господни са прави, веселят сърцето.
Orânduirile DOMNULUI sunt drepte şi înveselesc inima.Неведоми са пътищата Господни, нали така?
Interesante sunt căile lui Dumnezeu, nu?Питах се непрекъснато защо господни К.
M-am tot întrebat: de ce i-o fi purtînd domnul K.Господни ангели вършеха повереното им дело.
Îngerii lui Dumnezeu fac lucrarea încredințată Ето защо, и в двата случая ние сме Господни.
Prin urmare, în alt fel, suntem ai Domnului.Мнозина биха искали да бъдат Господни ученици, но без кръста.
Mulţi ar vrea să fie ucenici ai Domnului, dar fără Cruce.И така, живеем ли, умираме ли, Господни сме.
Fie că trăim, fie că murim, suntem la Domnul.Насищат се дърветата Господни, кедрите ливански, които Той насади;
Sătura-se-vor lemnele câmpului, cedrii Libanului pe care i-ai sădit;Трябва да се молим заедно като Господни люде;
Насищат се дърветата Господни, кедрите ливански, които Той насади;
Satură-se-vor copacii câmpului, cedrii Libanului pe care i-ai sădit;Не ще ли престанеш да изкривяваш правите Господни пътища?
Целта на всички закони и заповеди Господни е чистотата на сърцето.
Scopul tuturor legilor şi poruncilor lui Dumnezeu este curăţia inimii.Какво сме ние ако не кал излязла от ръцете Господни.
Ce suntem noi, decât nişte ţărâna suflata de pe mâinile lui Dumnezeu?Трябва да разбереш, че пътищата Господни са неведоми.
Şi ce trebuie să înţelegi este că Domnul lucrează pe căi misterioase.Чрез любовта и милосърдието Господни, приеми даровете на Светия Дух.
Fie ca Domnul, dragostea Lui şi mila să te ajute prin harul Duhului Sfânt.Библията, думите господни, не правят разлика между нации, раси и произход.
Biblia, cuvântul lui Dumnezeu. Nu cunoaşte diviziuni în naţiuni, curse sau origini.При изпълнението на такива поръчения тях понякога ги наричат„ангелите Господни“.
Pe parcursul unor astfel de misiuni, ele au fost uneori numite„îngerul Domnului”.(По слав. 133). Песен на възкачванията. Ето, благославяйте Господа, всички слуги Господни, Които престояват нощем в дома Господен!
(O cîntare a treptelor.) Iată, binecuvîntaţi pe Domnul, toţi robii Domnului, cari staţi noaptea în Casa Domnului!Въпреки това Библията не ни насърчава да се съгласяваме спразни изказвания като„Неведоми са пътищата Господни“.
Totuşi, Biblia nu ne cere să acceptăm expresii lipsite de sens,de genul„Necunoscute sunt căile Domnului”.Тогава ангелите Господни ще ви служат постоянно и вие никога не ще попаднете пак в робство на сатаната и неговите болести.
Atunci îngerii lui Dumnezeu va vor sluji întotdeauna si niciodata nu veti cadea în sclavia Satanei si a bolilor Тук не се имат предвид вечните небеса Господни отвъд пространството и времето- те остават непроменени- а създадените светове.
Nu e vorba aici de cerul veşnic al lui Dumnezeu, acela de dincolo de spaţiu şi timp- fiindcă acela rămâne neschimbat- ci de lumi create.А пък аз стоях тогава между Господа и вас,за да ви възвестявам думите Господни, защото вие се бояхте от огъня и не се изкачихте на планината.
Eu am stat atunci între Domnul şi voi, ca să vă vestesc cuvântul Domnului, căci vă era frică de foc şi nu v-aţi suit pe munte.Именно в това се заключава тази власт, която Бог дава на свещеника,- да бъде пазител на Светата Чаша,да се грижи за Тялото и Кръвта Господни.
Aceasta este exact puterea pe care Dumnezeu o da preotului de a fi paznicul Sfantului Potir de aavea grija de Trupul si Sangele Domnului.Приемайки го, се изпълваме с веселие, празнувайки вашата всечестна памет:молете за прошка на греховете ни, Господни апостоли.
Pe acesta primindu-l, ne umplem de veselie, prăznuind cinstită pomenirea voastră,în care rugaţi-vă pentru iertarea greşelilor noastre, Apostoli ai Domnului.
