Какво е " ГОСПОДНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• domnului
• lui dumnezeu

Примери за използване на Господните на Български и техните преводи на Румънски

Господните пътища са съвършени.
Căile lui Dumnezeu sunt perfecte.

Вие правите Господните люде да стават престъпници.
Voi faceti pe poporul Domnului sa pacatuiasca.

И Авиатар извести на Давида, че Саул изби Господните свещеници.
Şi i -a spus că Saul a ucis pe preoţii Domnului.

Господните политици представляват владетелите и никога слепите маси!
Politicienii domnilor reprezintă conducătorii și niciodată masele orbilor!

Тежки бяха усилията ни, но… не толкова, колкото Господните.
Luptele noastre au fost dificile, dar nu mai dificile decât ale Lui.

Това, което не вярвах, аз го видях. Господните Свидетели. И чух истината!
Deşi n-am crezut, am văzut martorii lui Dumnezeu şi am auzit adevărul!

Той казал:“Копнее душата ми и чезне за Господните двори” Пс.
Spunea:„Doreşte şi se sfâr eşte sufletul meu după curţile Domnului.".

Дева Мария не се усъмнила в Господните слова, възвестени и от архангела.
Fecioara Maria nu a pus la îndoială cuvintele lui Dumnezeu, vestite de Arhanghel.

Те са Господните заповеди и единствените Господни заповеди, а не човешките криволици.
Ele sunt poruncile lui Dumnezeu și numai ale Lui, nu divagările omului.

Пингрий умело описва какво означава да имаш вяра в Господните обещания.
Pingree a subliniat într-un fel minunat ce înseamnă să ai credinţă în promisiunile lui Dumnezeu.

Ето Господните празници, свети събрания, които ще свиквате във времената им:.
Iată şi celelalte sărbători ale Domnului, adunările sfinte, pe care trebuie să le vestiţi la vremea lor:.

Така и последното поколение ще гледа леко на предупрежденията на Господните вестители.
Tot aşa va proceda şi ultima generaţie care va lua cu uşurinţă avertizările solilor lui Dumnezeu.

Ето Господните празници, свети събрания, които ще свиквате във времената им:.
Iata si celelalte sarbatori ale Domnului, adunarile sfinte, pe care trebuie sa le vestiti la vremea lor:.

Така и последното поколение ще гледа леко на предупрежденията на Господните вестители.
Tot așa va proceda și ultima generație care va lua cu ușurință avertizările solilor lui Dumnezeu.

Сатана вижда също Господните служители обременени поради духовната.
Satana vede şi pe slujitorii lui Dumnezeu împovăraţi datorită întunericului spiritual care învăluie poporul.

Ето Господните празници, свещените събрания, които трябва да свиквате своевременно:.
Iată şi celelalte sărbători ale Domnului, adunările sfinte pe care trebuie să le vestiţi la vremea lor….

Те насочили умовете си към светските преуспяване и наслада и пренебрегнали Господните заповеди.”.
Ei şi-au fixat gândul la belşugul şi petrecerile lumeşti şi au neglijat poruncile lui Dumnezeu.

Там, със свято спокойствие, Господните служители поставяха нозете си върху канарата на Неговите обещания.
Acolo, cu liniște sfântă, slujitorii lui Dumnezeu şi-au sprijinit picioarele pe stânca făgăduințelor Sale.

Недейте, чада мои; защото не е добър слухът, който чувам; вие правите Господните люде да стават престъпници.
Nu, copii, ce aud spunîndu-se despre voi, nu este bine; voi faceţi pe poporul Domnului să păcătuiască.

И броят им, заедно с братята им, обучени в Господните пеения, всичките изкусни, беше двеста и осемдесет и осем души.
Erau în număr de douăsute optzeci şi opt, cuprinzîndu-se în acest număr şi fraţii lor deprinşi la cîntarea Domnului, toţi cei ce erau meşteri.

И Варух Нириевия син стори всичко, що му заповяда пророк Еремия, като прочете от книгата Господните думи в Господния дом.
Baruc, fiul lui Neriia, a făcut tot ce -i poruncise proorocul Ieremia, şi a citit din carte cuvintele Domnului, în Casa Domnului.

Авторът признава, че в тази книга той представя мисълта, че Господните светии могат да очакват да бъдат с него в неговата слава в края на Времената на езичниците.
Autorul recunoaşte că în această carte el prezintă ideea că sfinţii Domnului s-ar putea aştepta să fie cu El în glorie la sfârşitul Timpurilor Neamurilor.

А на следния ден цялото общество израилтяни възроптаха против Моисея и Аарона, като казваха: Вие избихте Господните люде.
A doua zi, toată adunarea copiilor lui Israel a cîrtit împotriva lui Moise şi împotriva lui Aaron, zicînd:,, Voi aţi omorît pe poporul Domnului!''.

По-късно, жителите на града се борили с Господните поддръжници, така че днес този необичаен карнавал е отдих на битката между последователите на Господа и така наречените обикновени хора.
Mai târziu, orășenii s-au luptat cu acoliții Domnului, deci astăzi, acest carnaval neobișnuit este o recreare a bătăliei dintre urmașii Domnului și așa-numiți oameni obișnuiți.

Прости, моля, грешката на слугинята си, защото Господ непременно ще направи за господаря ми твърд дом, понеже господарят ми воюва в Господните войни. И зло не се намери в тебе никога.
Iartă, te rog, vina roabei tale, căci Domnul va face domnului meu o casă trainică; iartă, căci domnul meu poartă războaiele Domnului, şi niciodată nu va fi răutate… în tine.

Освен това пророкът предал на пленените книгата на Закона, като ги призовал да не забравят Господните заповеди и да не губят разума си при вида на златните и сребърните кумири и на накитите върху тях.
Si cum profetul, dandu-le sulul legii, le-a poruncit sa nu uite poruncile Domnului si sa nu-si rataceasca mintea atunci cand vor vedea chipuri de argint si de aur, cu podoabele lor.

А Давид каза на Михала: пред Господа, Който предпочете мене пред баща ти и пред целия негов дом, за да ме постави вожд над Господните люде, над Израиля, да! пред Господа играх.
David a răspuns Micalei:,, Înaintea Domnului, care m'a ales mai pe sus de tatăl tău şi de toată casa lui, ca să mă pună căpetenie peste poporul Domnului, peste Israel, înaintea Domnului am jucat.

Тия са Господните празници, в които да свиквате свети събрания, за да принасяте жертва чрез огън Господу, всеизгаряне, хлебен принос, жертва и възлияния,, всяко на определения му ден.
Acestea sînt sărbătorile Domnului, în cari veţi vesti adunări sfinte, ca să se aducă Domnului jertfe mistuite de foc, arderi de tot, daruri de mîncare, jertfe de vite şi jertfe de băutură, fiecare lucru la ziua hotărîtă.

Царе 6:21“А Давид каза на Михала: пред Господа, Който предпочете мене пред баща ти и пред целия негов дом, за да ме постави вожд над Господните люде, над Израиля, да! пред Господа играх.”.
Samuel 6:21- David a răspuns Micalei: ”Înaintea Domnului, care m-a ales mai presus de tatăl tău și de toată casa lui, ca să mă pună căpetenie peste poporul Domnului, peste Israel, înaintea Domnului am jucat.

Господните служители ни канят да дойдем в Христа и да станем съвършени в Него, което се случва в рамките на целия живот и след това, и то не посредством личните ни усилия, а само чрез благодатта и милостта на нашия Изкупител.
Slujitorii Domnului ne invită să venim la Hristos și să ne perfecționăm în El, ceea ce se întâmplă de-a lungul vieții și după aceasta, și nu prin eforturile noastre, ci doar prin mila și harul Mântuitorului nostru.

Как да използвам "господните" в изречение

23:38 освен Господните съботи, и освен всичките обреци, и освен всичките доброволни приноси които давате Господу.

9. И зарадваха се Господните ученици на този миг, защото сърцата им пребиваваха в трепетно очакване.

Истинското величие, истинската слава на човека се заключава в страха Божий, в спазването на Господните заповеди.

Господните думи са чисти думи, като сребро претопено в пещ от пръст пречистено седем пъти (Псалм 12:6)

Говори на израилтяните, като им кажеш: Господните празници, в които ще свиквате свети събрания, Моите празници, са следните: