Какво е " ГОСПОДНИЯ ХРАМ " на Румънски - превод на Румънски

• templul domnului

Примери за използване на Господния храм на Български и техните преводи на Румънски

Господния Храм.
Templul Domnului.

Но основите на Господния храм не бяха още положени.
Dar temelia templului Domnului încă nu era pusă.

И далечни народи ще дойдат и ще градят в Господния храм;
Cei ce sunt departe vor veni şi vor lucra la Templul Domnului;

Йоатам построи горните порти на Господния храм и укрепи на много места Офеловата стена.
Iotám a reconstruit poarta de sus a casei Domnului şi a construit mult la zidul Ófel.

Ето Аз ще те изцеля и на третия ден ще отидеш в Господния храм.
Iată, eu te voi face sănătos şi a treia zi vei urca la templul Domnului.

И той внесе в Господния храм посветеното от баща му и от самия него- сребро, злато и съдове.
El a pus în Casa Domnului lucrurile hărăzite de tatăl său şi de el însuşi: argint, aur şi vase.

По-скоро те бяха давани особено на работниците, които поправяха Господния храм.
Ci li se dădeau lucrătorilor, care făceau cu ei îmbunătăţiri în templul Domnului.

И Божият светилник не беше още изгаснал в Господния храм, гдето беше Божият ковчег, и Самуил си беше легнал.
Iar candela lui Dumnezeu nu se stinsese încă; şi Samuel era culcat în Templul Domnului, unde era chivotul lui Dumnezeu.

Затова по заповед на царя направиха едно ковчеже и го поставиха отвън пред входа на Господния храм.
La porunca regelui, au făcut un cufăr şi l-au pus afară, la poarta Casei Domnului.

Две от отделенията ви, онези, които не са дежурни в събота, да пазят Господния храм в помощ на царя.
Iar doua parti din voi, din cei plecati in ziua de sambata, veti raspunde de paza regelui in templul Domnului.

Той им прочете гласно всичко, казано в Книгата на завета, която беше намерена в Господния храм.
A citit înaintea lor toate cuvintele din Cartea Alianţei care fusese găsită în templul Domnului.

И далечни народи ще дойдат и ще градят в Господния храм; и ще познаете, че Господ на Силите ме е пратил при вас.
Cei ce sunt departe vor veni şi vor lucra la Templul Domnului, şi veţi şti astfel că Domnul oştirilor m-a trimis la voi.

И свещениците, които стояха на стража при прага, поставяха там всичките пари, принасяни в Господния храм.
Iar preoţii care stăteau de pază la uşă puneau acolo toţi banii ce se aflau în templul Domnului.

Той върши това, което е право пред Господа, съвсем както бе направил баща му Озия; обаче не влезе в Господния храм. Но людете още се покваряваха.
El a făcut ce este bine înaintea Domnului, întocmai cum făcuse tatăl său Ozia. Numai că n'a intrat în Templul Domnului. Totuş, poporul se strica mereu.

И свещениците, които стояха на стража при прага, поставяха там всичките пари, принасяни в Господния храм.
Iar preotii care stateau de paza la usa puneau acolo toti banii ce se aflau in templul Domnului.

И далечните люде ще дойдат и ще градят в Господния храм; и ще познаете, че Господ на Силите ме е пратил при вас. А това ще се сбъдне ако послушате внимателно гласа на Господа вашия Бог.
Ceice sînt departe vor veni şi vor lucra la Templul Domnului; şi veţi şti astfel că Domnul oştirilor m'a trimes la voi. Lucrul acesta se va întîmpla, dacă veţi asculta glasul Domnului, Dumnezeului vostru.''.

И свещениците, които стояха на стража при прага, поставяха там всичките пари, принасяни в Господния храм.
Şi preoţii care stăteau de pază la prag puneau acolo tot argintul ce se aducea în templul Domnului.

Господ ми показа; и ето кошници смокини, поставени пред Господния храм, след като Вавилонският цар Навуходоносор бе пленил от Ерусалим Юдовия цар Иехония, Иоакимовия син, и Юдовите първенци, с художниците и ковачите, и беше ги завел във Вавилон.
Domnul mi-a arătat două coşuri cu smochine, puse înaintea Templului Domnului, după ce Nebucadneţar, împăratul Babilonului, strămutase din Ierusalim şi dusese în Babilon, pe Ieconia, fiul lui Ioiachim, împăratul lui Iuda, pe căpeteniile lui Iuda, pe lemnari şi ferari.

И короните ще се дават на Елема, на Товия, на Иедаия и на Хена Софониевия син за спомен в Господния храм.
Cununa va fi pentru Helem, Tobia şi Iedaia, şi pentru Hen, fiul lui Ţefania, ca o aducere aminte în Templul Domnului.

И въведе ме във вътрешния двор на Господния дом; и, ето, във входа на Господния храм, между предхрамието и олтара, около двадесет и пет мъже, с гърбовете си към Господния храм, и с лицата си към изток, които се кланяха на слънцето към изток.
Şi m'a dus în curtea dinlăuntru a Casei Domnului. Şi iată că la uşa Templului Domnului, între pridvor şi altar, erau aproape douăzeci şi cinci de oameni, cu dosul întors spre Templul Domnului şi cu faţa spre răsărit; şi se închinau înaintea soarelui spre răsărit.

Той върши това, което е право пред Господа, съвсем както бе направил баща му Озия; обаче не влезе в Господния храм.
El a făcut ce este bine înaintea Domnului, întocmai cum făcuse tatăl său Ozia numai că n-a intrat în Templul Domnului.

От първия ден на седмия месец почнаха да принасят всеизгаряния Господу; но основите на Господния храм не бяха още положени.
Din cea dintîi zi a lunii a şaptea, au început să aducă Domnului arderi de tot. Însă temeliile Templului Domnului nu erau încă puse.

Царят събори жертвениците по покрива на горната стая на Ахаз, които юдейските царе бяха направили, и жертвениците на Манасия в двата двора на Господния храм.
Regele a dărâmat altarele de pe acoperişul camerei de sus a lui Aház pe care le făcuseră regii lui Iúda şi altarele pe care le făcuse Manáse în cele două curţi ale templului Domnului.

Той вършеше, каквото беше угодно пред очите Господни, тъкмо както правеше и Озия, баща му, само че не влизаше в Господния храм, и народът все още грешеше.
El a făcut ceea ce e drept în ochii Domnului, aşa cum făcuse şi Ozia, tatăl său, numai că el nu a intrat în locaşul Domnului, iar poporul continua să-şi strice purtările.

Майката често идвала в Силом с дарове за Бога, като носела дрехи на сина си и се радвала за него, като го виждала да расте и да служи в свещеническа ленена одежда в Господния храм.
Iar maica lui adeseori mergând acolo cu daruri pe care le aducea lui Dumnezeu, ducea îmbrăcăminte fiului său şi se bucura de dânsul, văzându-l crescând şi slujind în haine preoţeşti de lână în biserica Domnului.

Но, когато стана силен, сърцето му се надигна та се отдаде на поквара; и извърши престъпление против Господа своя Бог, като влезе в Господния храм за да покади върху кадилния олтар.
Dar cînd a ajuns puternic, inima i s'a înălţat şi l -a dus la peire. A păcătuit împotriva Domnului, Dumnezeului său, intrînd în Templul Domnului ca să ardă tămîie pe altarul tămîierii.

Ви моля, помислете как беше в миналото до днес(Еврейски: От днес и надире.), преди да е бил положен камък върху камък в Господния храм:!
Uitaţi-vă dar, cu băgare de seamă, la celece s'au întîmplat pînă în ziua de azi, pînă să se fi pus piatră pe piatră la Templul Domnului!

Но когато стана силен, сърцето му се надигна и се отдаде на поквара; и извърши престъпление против Господа, своя Бог, като влезе в Господния храм, за да покади върху кадилния олтар.
Şi dacă a devenit puternic, inima i s-a semeţit, spre pierzania lui: a păcătuit împotriva Domnului, Dumnezeului său, intrând în templul Domnului ca să ardă tămâie pe altarul tămâierilor.

Но сега, размислете как ще бъде от днес нататък,- от двадесет и четвъртия ден на деветия месец,- от деня, когато се положи основата на Господния храм,- размислете го:.
Uitaţi-vă cu băgare de seamă, la cele ce s'au petrecut pînă în ziua de azi, pînă în a douăzeci şi patra zi a lunii a noua, din ziua cînd a fost întemeiat Templul Domnului, uitaţi-vă cu băgare de seamă la ele.

Не уповавайте на лъжливи думи, та да казвате: Храмът Господен, храмът Господен, Храмът Господен е това.
Nu vă hrăniţi cu nădejdi înşelătoare, zicînd:, Acesta este Templul Domnului, Templul Domnului, Templul Domnului!'.

Как да използвам "господния храм" в изречение

„... около двадесет и пет мъже, с гърбовете си към Господния храм и с лицата си към изток, които се кланяха на слънцето към изток” (8:16).

16 В това време Езекия откова златото от вратите на Господния храм и от стълбовете, които той, Юдовият цар Езекия, бе обковал със злато, и го даде на асирийския цар.