Какво е " BISERICA DOMNULUI " на Български - превод на Български

• господната църква
• божията църква
• храма господен
• църквата на господ

Примери за използване на Biserica domnului на Румънски и техните преводи на Български

Biserica Domnului.
Църквата Божия.

Spinoasă vă va fi calea dacă nu vă pocăiţi în Biserica Domnului.
Трънлив ще е пътят ти, ако не се разкаеш пред Църквата.

Biserica Domnului.
Господната Църква.

N-ar trebui să facem deosebire între un proprietar de pământ şi Biserica Domnului?
Но нима, трябва да правим разлика между отделния земевладелец и Божията църква?

Biserica Domnului cu Semne şi Minuni.
Църквата на Господ със Знаци и Чудеса.

În fiecare zi, tot mai mulți oameni caută adevărul despre Cuvântul lui Dumnezeu și despre biserica Domnului.
Всеки и все повече хора търсят истината за Божието Слово и Господната църква.

În biserica Domnului, trăim prin credinţă, nu prin observare.
В църквата на Господ, живеем от вярата, а не от видимото.

Nu ca acum când un sculptor este pus să picteze tavane… şi un jefuitor conduce Biserica Domnului.
Не като сега, когато карат скулптор да рисува тавани, а пък мародер предвожда Божията църква.

Faţă de Biserica Domnului, pe care a câştigat-o cu Însuşi Sângele Său cel Sfânt.
Църквата на Бога, която Той придоби със Собствената Си кръв.

Faptele Apostolilor 20:28 ne spun:"… păstoriţi Biserica Domnului, pe care a câştigat-o cu însuşi sângele Său.".
В Деяния 20:28 се казва:“Внимавайте… да пасете църквата на Бога, която Той придоби със собствената Си кръв.”.

Biserica Domnului a fost în Filipine de mulți ani datorită eforturilor anterioare și actuale ale misiunii.
Господната Църква е била във Филипините в продължение на много години поради предишните и настоящите усилия на мисията.

Vorbind în cadrul sesiunii de duminică dimineață, dânsul a spus:„Pentru o mare parte a lumii, Biserica Domnului este în prezent ascunsă sub denumirea de «Biserica Mormonă».
Президентът на Църквата на Исус Христос казал„За по-голямата част от света, Господната Църква днес е прикрита под названието„Мормонска църква“.

Fapte 20: 28″… Biserica Domnului pe care a câstigat-o cu însuși sângele Său.”.
Деяния 20:28“църквата на Бога, която Той придоби със Собствената Си кръв.”.

Veniţi cu toţii, fraţi creştini, să vedem de cine vorbeşte Isaia, de cine se veseleşte David, pe cine laudă arhanghelul Gavriil, pe cine prăznuieşte acum Biserica Domnului.
Елате всички, братя християни, за да видим за кого говори Исая, за кого говори Давид, кого възхвалява Архангел Гавриил, кого празнува днес Божията църква!

În biserica Domnului veți găsi oameni de toate vârstele și din multe domenii ale vieții care au fost chemați într-o părtășie unitară a iubirii și a acceptării.
В Господната църква ще намерите хора от всички възрасти и от много сфери на живота, които са били призовани в единно общение за любов и приемане.

Bisericile creştine acordă atenţie autorităţii- dreptul divin de a predica, a acţiona în numele lui Dumnezeu şi a conduce biserica Domnului în diferite moduri.
Християнските църкви разглеждат по различни начини въпроса за властта- божественото право да проповядват, да действат в името на Бог и да направляват Господната църква.

Iar maica lui adeseori mergând acolo cu daruri pe care le aducea lui Dumnezeu, ducea îmbrăcăminte fiului său şi se bucura de dânsul, văzându-l crescând şi slujind în haine preoţeşti de lână în biserica Domnului.
Майката често идвала в Силом с дарове за Бога, като носела дрехи на сина си и се радвала за него, като го виждала да расте и да служи в свещеническа ленена одежда в Господния храм.

Când Samuil avea doisprezece ani şi slujea Domnului înaintea preotului Eli, într-o noapte, Eli şedea şi se odihnea în umbrarul de lângă casa Domnului, la locul său cel deosebit, şi ochii lui erau îngreunaţi de somn, iar Samuil dormea în biserica Domnului, unde era chivotul lui Dumnezeu şi unde ardea sfeşnicul.
Когато Самуил бил на дванадесет години и служел на Господа при свещеник Илий, случило се, че една нощ, когато Илий почивал на своето специално място в притвора на храма Господен и очите му започнали да натежават от сън, а Самуил спял в храма Господен, където се намирал Божият ковчег, светилникът още горял.

Totuşi, acum preotul o ia pe Maria de mână, o conduce în partea cea mai sfântă a Templului, iar noi cântăm"Preacurata Biserică a Mântuitorului în Biserica Domnului este dusă".
Но ето- свещеникът взел Мария, въвел я в най-свещеното място на храма и ние днес пеем:„Пречистият Храм на Спасителя се въвежда в храма Господен".

Ale Bisericii Domnului.
Света Господната Църква.

Pentru soarta Bisericii Domnului nu mi-e teamă.
За съдбата на Божията Църква не се боя.

Nu suntem in biserica, domnule Clark!
Не се намираме в църква, г-н Кларк!

Vor fi batjocorite bisericile Domnului;
Ще се оскверняват църквите Господни;

Ieri, la biserică, domnul Stone a pus un străjer.
Вчера в църквата мистър Стоун постави страж.

Nu vreţi să ne însoţiţi la mesa de la biserică, domnule Chabert?
Да ви събудя ли за църква, г-н Шабер?

Sunt cel mai tânăr nivel 8 din biserică, domnule.
Аз съм най-младия 8-мо ниво в църквата, сър.

Eram în spătele bisericii, domnule.
Бяхме зад църквата, сър.

Iar Eli şedea pe scaunul său lângă uşile bisericii Domnului, şi inima lui era în spaimă mare pentru chivotul lui Dumnezeu.
Илий седял в това време на седалището си пред вратите на храма Господен и сърцето му треперело за Божия ковчег.

În plus, trebuie să subliniez că persecuția împotriva bisericii Domnului și împotriva tuturor chinezilor care cred în Isus Hristos, este cea mai groaznică ticăloșie din societatea chineză.
Нещо повече, трябва да отбележа, че преследването на Господната църква и на всички китайци, които вярват в Исус Христос, е най-нечестивото и най-ужасно зло на китайското общество.

Prin intermediul Sfintei Scripturi, menținută vie în credința Bisericii, Domnul continuă să vorbească Miresei lui și să-i arate drumurile de parcurs, pentru ca Evanghelia mântuirii să ajungă la toți”(10).
Чрез Светото Писание, съхранено живо чрез вярата на Църквата, Господ продължава да говори на своята Невеста, да й показва пътя, която Тя да поеме, за да позволи на Евангелието на спасението да достигне до цялото човечество.