Какво е " БОЖИЯТА ЦЪРКВА " на Румънски - превод на Румънски

• biserica lui dumnezeu
• biserica domnului
• bisericii lui dumnezeu

Примери за използване на Божията църква на Български и техните преводи на Румънски

Световното Мисионерско Общество Божията Църква.
Societatea Mondială Misionară a Bisericii lui Dumnezeu.

Никога не съм бил член на божията църква, абсолютно не е вярно, това е лъжа!
N-am fost niciodată membru al Bisericii lui Dumnezeu, absolut nu este adevărat, este o minciună!

Но нима, трябва да правим разлика между отделния земевладелец и Божията църква?
N-ar trebui să facem deosebire între un proprietar de pământ şi Biserica Domnului?

Но Божията Църква се изпълнила и с лоши, и с добри, защото и едните, и другите били поканени.
Biserica lui Dumnezeu s-a umplut cu buni şi cu răi, pentru că şi unii şi alţii au fost chemaţi.

Не като сега, когато карат скулптор да рисува тавани, а пък мародер предвожда Божията църква.
Nu ca acum când un sculptor este pus să picteze tavane… şi un jefuitor conduce Biserica Domnului.

Но Божията Църква се напълнила и със зли, и с добри, защото и едните, и другите са били призвани.
Biserica lui Dumnezeu s-a umplut cu buni şi cu răi, pentru că şi unii şi alţii au fost chemaţi.

Затова апостол Павел пише до„Солунската църква”, до„Божията църква, която е в Коринт”.
De aceea apostolul Pavel scria către„Adunarea tesalonicenilor“, către„Adunarea lui Dumnezeu care este în Corint“ etc.

Но Божията Църква се напълнила и със зли, и с добри, защото и едните, и другите са били призвани.
Biserica lui Dumnezeu s-a umplut cu buni si cu rai, pentru ca si unii si altii au fost chemati.

И аз се чувствам привилегирован да стоя тук и да служи като част от това невероятно усилие към единство в Божията църква. Като.
Și mă simt privilegiat să stau aici și servesc ca parte a acestui efort uimitor pentru unitate în biserica lui Dumnezeu. Ca.

Така Божията църква бе утешена в един от най-мрачните дни на дългия й.
În felul acesta biserica lui Dumnezeu a fost mângâiată în una din cele mai întunecate ore ale luptei ei îndelungate cu puterile răului.

Елате всички, братя християни, за да видим за кого говори Исая, за кого говори Давид, кого възхвалява Архангел Гавриил, кого празнува днес Божията църква!
Veniţi cu toţii, fraţi creştini, să vedem de cine vorbeşte Isaia, de cine se veseleşte David, pe cine laudă arhanghelul Gavriil, pe cine prăznuieşte acum Biserica Domnului.

Подарък от Божията църква На Бъдни вечер изпращайте за сметка на църквата(или просто по пощата в плик) пари.
Un dar de la Biserica lui Dumnezeu În Ajunul Crăciunului trimiteți la relatarea bisericii(sau pur și simplu prin poștă într-un plic) bani.

Павел, апостол на Исус Христос по волята на Бога, и брат Тимотей, до Божията църква, която е в Коринт, и с всички светии[спасени], които са в цяла Ахаия.
Pavel, apostol al lui Isus Hristos, prin voia lui Dumnezeu, și fratele Timotei, către Biserica lui Dumnezeu care este în Corint, și cu toți sfinții[mântuiți] care sunt în toată Ahaia.

Той добре пасял Божията Църква, заграждайки устата на еретиците и прогонвайки ги, като вълци, далече от словесното стадо.
El, păstorind bine Biserica lui Dumnezeu, a închis gurile ereticilor, izgonindu-i departe ca pe niște lupi, de la turma cea cuvântătoare.

Той също е пример за търпеливо страдание в служба на Евангелието, за послушание на своите висшестоящи, за любяща грижа към Божията Църква(Деяния 20:28).
El este și exemplu de suferință răbdătoare pentru cauza Evangheliei, de ascultare față de superiori, de grijă iubitoare față de Biserica lui Dumnezeu(cf. Fap 20,28).

Божията църква, която е в Коринт, до осветените в Христа Исуса, призовани да бъдат светии, заедно с всички, които призовават на всяко….
Bisericii lui Dumnezeu care este în Corint, celor sfinţiţi în Iisus Hristos, celor numiţi sfinţi, împreună cu toţi cei ce cheamă….

Така че чрез отслужването на Евхаристията на Господа във всяка една от тези църкви се съзижда и расте Божията Църква, а тяхното общение се проявява чрез съслужението.
Astfel, prin celebrarea Euharistiei Domnului în fiecare dintre aceste Biserici se zideşte şi creşte Biserica lui Dumnezeu, iar prin celebrarea aceluiaşi mister se manifestă comuniunea dintre ele.

Световното Мисионерско Общество Божията Църква е наградено с наградата на Английската кралица за добороволческа дейност и отличено с титлата на Член на най-престижния орден на Британската империя[MBE].
Societatea Mondială Misionară Biserica lui Dumnezeu este onorată de Premiul Regatului Unit al Marii Britanii pentru serviciul voluntar și a conferit titlul de membru al Ordinului Excelent al Imperiului Britanic[MBE].

Чрез образа на ранния и на късния дъжд, който пада в земите на Изтока по време на сеитба и жътва, еврейските пророци предсказаха изливане на духовна благодат върху Божията църква в извънредна мярка.
Prin simbolul ploii timpurii și al celei târzii, care cade în Orient la timpul semănatului și al seceratului, profeții evrei au prezis revărsarea unui har spiritual într-o măsură extraordinară asupra bisericii lui Dumnezeu.

Всъщност регионалната съборност, каквито и да са нейните контури и канонично регулиране, показва, че Божията Църква не е общение на лица или местни Църкви, откъснати от своите общочовешки корени.
Intr‑adevar, oricare ar fi contururile si statutul ei canonic, sinodalitatea regionala demonstreaza ca Biserica lui Dumnezeu nu e o comuniune de persoane sau Biserici locale taiate de radacinile lor umane.

Чрез образа на ранния и на късния дъжд, който пада в земите на Изтока по време на сеитба и жътва, еврейските пророци предсказаха изливане на духовна благодат върху Божията църква в извънредна мярка.
Sub simbolul ploii timpurii şi târzii, care cade în ţările Orientului, la vremea semănatului şi secerişului, proorocii evrei au profetizat despre revărsarea darului Duhului Sfânt asupra bisericii lui Dumnezeu într-o măsură extraordinară.

Световното Мисионерско Общество Божията Църква е носител на наградата на Английската кралица за доброволческа дейност в полза на обществеността и като такъв носи титлата Член на най-отличителния орден на Британската империя(MBE).
Societatea Mondială Misionară a Bisericii lui Dumnezeu este beneficiar al Premiului Regal al Regatului Unit pentru Serviciul de Voluntariat și prin urmare, a primit titlul de Membru al Ordinului de Excelență al Imperiului Britanic(MBE).

Само едно ще кажа: колко утешително е да знаем, че и в наше време говорят същото, каквото се е говорило и при апостолите, непосредствено след апостолите, и че, следователно, в продължение на осемнадесет и половина века в Божията Църква се е чувало неизменно едно и също- словото на истината!
Cât de mângâietor este a şti că şi în vremea noastră se spun aceleaşi lucruri care se spuneau în vremea Apostolilor, nemijlocit după Apostoli, şi că, prin urmare, de-a lungul a optsprezece veacuri şi jumătate în Biserica lui Dumnezeu s-a auzit fără schimbare unul şi acelaşi cuvânt al adevărului!

А епископите, на които е поверена задачата да управляват Божията църква, трябва заедно с презвитерите си да проповядват посланието на Христос, така че всички земни дейности на верните да бъдат облени в светлината на Евангелието.
La rândul lor, episcopii, cărora le-a fost încredințată misiunea de a conduce Biserica lui Dumnezeu, trebuie să vestească împreună cu preoții lor mesajul lui Cristos în așa fel încât toate activitățile pământești ale credincioșilor să fie scăldate în lumina evangheliei.

Божията църква съществува там, където има общност, събрана в Евхаристията, предстоятелствана, пряко или чрез своите презвитери, от епископ, законно ръкоположен в апостолско приемство, преподаващ вярата, получена от апостолите, в общение с останалите епископи и техните Църкви..
Biserica lui Dumnezeu există acolo unde există o comunitate adunată în Euharistia prezidată nemijlocit sau prin preoţii săi de un episcop hirotonit legitim în succesiunea apostolică, care învaţă credinţa primită de la Apostoli şi stă în comuniune cu ceilalţi episcopi şi Bisericile lor..

Но веднъж щом започнете да изкоренявате страстите, неизбежно ще стъпите на път тесен и прискърбен, ще се сблъскате с необходимостта да се облечете във всеоръжието на подвизите и лишенията, ще почувствате нуждата да преминете през всички освещаващи, изправителни и ръководещи законоположения на Божията Църква.
Însă îndată ce veţi începe să dezrădăcinaţi patimile, veţi păşi negreşit pe calea cea strâmtă şi necăjită, vă veţi întâlni cu necesitatea de a lua armele nevoinţelor şi ale lipsurilor, veţi fi nevoiţi să treceţi prin toate legiuirile sfinţitoare, îndreptătoare şi călăuzitoare ale Bisericii lui Dumnezeu.