Какво е " УЧЕНИЕТО НА ЦЪРКВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• învăţătura bisericii
• învățătura bisericii
• invatatura bisericii
• învăţăturile bisericii
• credința bisericii

Примери за използване на Учението на църквата на Български и техните преводи на Румънски

Какво е учението на Църквата относно това?
Care este invatatura Bisericii in aceasta privinta?

Пази се от това да не си съгласен с нещо от учението на Църквата.
Să încerce să nu se îndepărteze de învățătura Bisericii.

Какво е учението на Църквата относно това?
Care este învăţătura Bisericii cu privire la aceasta?

Усетих, че моите собствени лични мнения могат да бъдат в противоречие с учението на Църквата.
Simţeam că părerile mele sunt în dezacord cu învăţăturile Bisericii.

Познавах един човек, който вярваше в учението на Църквата, но не и във вечния живот.
Cunosc un om care credea in invatatura Bisericii dar nu credea in viata vesnica.

Ето защо учението на Църквата се прилага към всяко изображение с религиозен сюжет.
De aceea doctrina Bisericii este aplicata oricarei imagini, cu conditia sa aiba subiect religios.

Истинското апостолско Предание се открива в историческата съгласуваност(consensus) на учението на Църквата.
Adevarata Traditie Apostolica poate fi gasita în consensul istoric al învataturilor Bisericii.

Учението на Църквата не може да има никакво влияние върху човешката душа, ако не изразява по….
Învăţătura Bisericii n-ar avea nici o legătură cu sufletul dacă n-ar exprima în acest fel o.

Христос е непоколебима основа и висш критерий в християнската антропология- учението на Църквата за човека.
Hristos este temeiul neclătit şi criteriul cel mai înalt al învățăturii Bisericii pentru om- al antropologiei.

Учението на Църквата скоро щяло да бъде опровергано от един от собствените й учени-свещеници.
Învăţăturile bisericii aveau să fie contrazise în curând de către unul dintre proprii săi preoţi-învăţători.

Във всеки случай режисьорската интерпретация не отразява истината и учението на Църквата относно явлението екзорсизъм.
În fiecare caz particular ingeniozitatea regizorală nu exprimă adevărul și credința Bisericii referitoare la fenomenul demonizării.

Следователно, учението на Църквата от предните векове трябва да бъде основата за обединяване на Църквата”.
Aşadar, această învăţătură a Bisericii nedespărţite din vechime ar trebui să fie baza reunificării Bisericii”.

Образованието не се стреми да идентифицира и да предава"правилните" ценности, учението на Църквата, особено папската енциклика Evangelium Vitae.
Educaţia valorilor nu caută să identifice şi să transmită valori 'corecte', învăţătura Bisericii, îndeosebi enciclica papală Evangelium Vitae.

В крайна сметка схващането ми за боговдъхновеността на Свещеното Писание доби нужната яснота, след като се запознах с учението на Църквата за Личността на Христос.
În fine, înțelegerea mea referitoare la inspirația Scripturii a fost clarificată de învățătura Bisericii despre Persoana lui Hristos.

Се посочва в текста, трябва да бъде направен в съгласие с учението на Църквата и с доверие в Божията милост, която не се отказва на никого.
Se afirmă în document, trebuie să țină cont de învățătura Bisericii și să cultive încrederea că milostivirea lui Dumnezeu nu se refuză nimănui.

Свещеното Писание и учението на Църквата недвусмислено осъждат хомосексуалните полови връзки, защото виждат в тях порочно изкривяване на създадената от Бога човешка природа.
Sfânta Scriptură şi învăţătura Bisericii condamnă fără echivoc relaţiile homosexuale, văzându-le ca o distorsiune vicioasă a naturii omului create de Dumnezeu.

Тези занятия обикновено се провеждат като част от неделните богослужения с цел да заздравят личната вяра и да увеличат познанията за Писанията и учението на Църквата.
Aceste clase se desfăşoară, de regulă, ca parte a adunărilor de preaslăvirede duminica şi au ca scop întărirea credinţei personale şi dezvoltarea cunoaşterii scripturilorşi doctrinei Bisericii.

Свещеното Писание и учението на Църквата недвусмислено осъждат хомосексуалните полови връзки, защото виждат в тях порочно изкривяване на създадената от Бога човешка природа.
Sfintele Scripturi și învățătura Bisericii condamnă fără echivoc relațiile homosexuale, văzând în ele o pervertire păcătoasă a naturii umane create de Dumnezeu.

Не-католици често отричат необходимостта от авторитетен, учението на Църквата, и като цяло изглежда да Библията като своя самотен източник на истина, вярва, че Библията е самостоятелно интерпретативен.
Non-catolici neagă adesea necesitatea unei autoritate, Biserica de predare, și, în general, se uită la Biblie ca sursă solitar de adevăr, cu ideea ca Biblia să fie auto-interpretativ.

Свещеното Писание и учението на Църквата недвусмислено осъждат хомосексуалните полови връзки, защото виждат в тях порочно изкривяване на създадената от Бога човешка природа.
Sfânta Scriptură şi învăţătura Bisericii condamnă fără nici o ambiguitate legăturile homosexuale, văzând în ele o pervertire vicioasă a naturii de Dumnezeu zidite a omului.

В този смисъл поместните и вселенските събори са говорили за еретици, защото имат учение, което е различно от учението на Църквата, дори в своите правила са използвали много тежки изрази срещу тях.
În acest sens, Sinoadele Locale și Ecumenice au vorbit despre eretici, pentru că aceștia au o învățătură diferită de învățătura Bisericii, și chiar au folosit expresii foarte dure în canoanele împotriva lor.

Той е тайната, която остава скрита в учението на Църквата, въпреки че му придава белег на достоверност, вътрешна очевидност, живот, топлина, светлина, неща, присъщи на християнската истина.
Este taina care ramine ascunsa in invataturile Bisericii, dindu-le totodata acestora caracterul de certitudine, evidenta launtrica, viata, caldura, lumina proprie adevarului crestin.

Всекидневието им било трудно- те трябвало да работят много, за да преживеят, средната продължителност на живота не е била голяма, а смъртта- често срещано явление- и всичко това е подкрепяло учението на Църквата за реалността и близостта на отвъдния свят.
Viaţa zilnică era grea pentru majoritatea oamenilor; trebuiau să muncească din greu pentru a supravieţui, speranţa de viaţă nu era ridicată, moartea era o realitate frecventă şi toate acestea întăreau învăţătura Bisericii despre realitatea şi apropierea vieţii de apoi.

И така, учението на Църквата за Възнесението на Христос на небето с пълната човешка природа е свързано най-тясно с обожението на нашето тяло и неговата ценност.
Aşadar, învăţătură Bisericii potrivit căreia Hristos S-a înălţat cu întreaga fire omenească şi cu trupul omenesc este strâns legată de îndumnezeirea propriei noastre firi şi de valoarea trupului omenesc.

Всекидневието им било трудно- те трябвало да работят много, за да преживеят, средната продължителност на живота не е била голяма, а смъртта- често срещано явление- и всичко това е подкрепяло учението на Църквата за реалността и близостта на отвъдния свят.
Viata zilnica era grea pentru majoritatea oamenilor; trebuiau sa munceasca din greu pentru a supravietui, speranta de viata nu era ridicata, moartea era o realitate frecventa si toate acestea intareau invatatura Bisericii despre realitatea si apropierea vietii de apoi.

От друга страна, учението на Църквата не може да има никакво влияние върху човешката душа, ако не изразява по някакъв начин вътрешния опит за истината, който е даден в различна степен на всеки вярващ.
Pe de altă parte, învăţătura Bisericii nu ar avea nici o influenţă asupra sufletelor dacă nu ar exprima o trăire oarecum lăuntrică a adevărului dat într-o măsură diferită fiecărui credincios.

В Основи на социалната концепция на Руската Православна Църква", в частност е казано:„Свещеното Писание и учението на Църквата недвусмислено осъждат хомосексуалните полови връзки, разглеждайки ги като порочно извращение на създадената от Бога природа на човека.
Sinodul Bisericii Ortodoxe Ruse- despre homosexualitate și transsexualitate Sfânta Scriptură şi învăţătura Bisericii condamnă fără echivoc relaţiile homosexuale, văzându-le ca o distorsiune vicioasă a naturii omului create de Dumnezeu.

От друга страна, учението на Църквата не може да има никакво влияние върху човешката душа, ако не изразява по някакъв начин вътрешния опит за истината, който е даден в различна степен на всеки вярващ.
Pe de alta parte, invatatura Bisericii nu ar avea nici o influenta asupra sufletelor daca nu ar exprima o traire oarecum launtrica a adevarului dat intr-o masura diferita fiecarui credincios.

Съгласно учението на Църквата, човек като лично съществуване пред лицето на Бога- Божият образ в човека- не може да бъде локализиран в някакъв определен момент или интервал от времето.
În conformitate cu învăţătura Bisericii, omul ca existenţă personală„în faţa lui Dumnezeu”- cu alte cuvinte„chipul lui Dumnezeu” în om- nu poate fi localizat într-un anumit punct vremelnic sau interval de timp.