Какво е " УЧЕНИЕТО НА ХРИСТОС " на Румънски - превод на Румънски

• doctrina lui hristos
• învăţătura lui hristos

Примери за използване на Учението на христос на Български и техните преводи на Румънски

Кое е учението на Христос?
Care este învățătura lui Isus?

Не може да се отмине Учението на Христос!
Noi nu renunţăm la învăţătura lui Cristos!

Това ли е учението на Христос?
Asta e învăţătura lui Hristos?

Напълно изопачихте учението на Христос.
Ai pervertit intreaga invatatura a lui Cristos.

Учението на Христос се ръководи от три принципа:.
În NT partea Domnului este guvernată de trei principii:.

Както виждаме в нашето съвремие почти целият свят е обхванат от учението на Христос.
Şi după cum vedem, aproape toată lumea s-a umplut de învăţătura lui Hristos.

Не, учението на Христос е много по-високо и по-дълбоко, от всичко това.
Nu, religia lui Cristos se ridică infinit mai sus şi enorm de adânc decât toate astea.

А съботите проповядвам Учението на Христос, който бе разпнат и и възкръсна.
Apoi sâmbetele propovăduiesc despre Hristos cel crucificat şi înviat din morţi.

Павел казва, че Бог му заповядва да разпространи учението на Христос и той го прави чрез сплашване.
Pavel a spus că Domnul i-a poruncit să răspândească învăţătura lui Isus şi că asta a făcut.

Основите на учението на Христос е първият, който преподава на новите вярващи.
Elementele de bază ale doctrinei lui Hristos a fost primul care a învățat noii credincioși.

Нека всички, които желаят да опознаят Всевишния, да изучават делото и учението на Христос.
Toþi cei care doresc sã-L cunoascã pe Dumnezeu sã studieze Cuvântul ºi învãþãturile Domnului Hristos.

Накрая тя изпъди простотата на Евангелието и изопачи учението на Христос, и църквата отиде в пустинята.
În final a înnăbuşit simplitatea Evangheliei şi a corupt doctrina lui Hristos, iar biserica a intrat în pustie.

Бях избрана от мисията да дойда тук в Африка и да ви науча всичко за учението на Христос.
Am fost ales din munca mea misiunea de a veni aici pentru Africa și te voi învăța totul despre învățăturile lui Isus!

По този начин учението на Христос се явява не обикновено учение, а„думи за вечен живот”(Йоан 6: 78).
Aşadar, învăţătura lui Hristos nu este o simplă învăţătură, pentru că este alcătuită din cuvintele vieţii celei veşnice(Ioan 6, 68).

Евангелието на Йоан ни информира за учението на Христос след този церемония, вероятно от Йоан 13:31 до Йоан 16:30.
Evanghelia lui Ioan ne informează despre învățătura lui Hristos după această sărbătoare, probabil de la Ioan 13:31 până la Ioan 16:30.

Скоро след като учението на Христос започнало да се разпространява сред езичниците, последователите на Христа в Антиохия започнали да се наричат християни(Деяния 11:26).
Imediat dupa ce credinta lui Hristos a inceput sa fie predicata neamurilor, robii lui Hristos din Antiohia au inceput sa fie numiti crestini(Faptele Apostolilor 11:26).

Те изтъквали, че тези, които били отстъпили от учението на Христос, не бива да бъдат считани за част от тях: те излязоха от нас, но не бяха наши(1 Йоан 2:18).
Ei au aratat ca cei care s-au departat de invatatura lui Hristos nu ar trebui sa fie considerati de-ai lor:,, dintru noi au iesit, ci nu erau dintru noi''(Ioan 1, 2:19).

Не бяха ли всичките първи петнадесет епископи на Йерусалим обрязани евреи, и не беше ли обединило паството, което ръководеха, законите на Моисей с учението на Христос?
Nu au fost primii cincisprezece episcopi ai Ierusalimului, cu toţii evrei circumcişi şi n-a unit congregaţia pe care o prezidau legile lui Moise cu doctrina lui Hristos?

Учението на Христос изисква от нас да прощаваме дори обидите и разпростира над всички врагове наставлението за любовта, което е заповед на Новия Завет:“Слушали сте, че бе казано:“обичай ближния си и мрази врага си”.
Învățătura lui Cristos ne pretinde să iertăm și nedreptățile[54] și extinde asupra tuturor dușmanilor porunca iubirii, care este porunca legii noi:„Ați auzit că s-a zis: să iubești pe aproapele tău și să urăști pe dușmanul tău.

Ето животът, според Евангелието на Христа, които каещите се от Асизи молят да се утвърди и т. н."Каещите се трябва да живеят в бедност, чистота и любов,""следвайки учението на Христос, Който е казал:".
Aceasta este viaţa Evangheliei lui Isus Cristos, pe care penitenţii din Assisi penitenţii trebuie să trăiască în sărăcie, castitate şi iubire, după învăţătura lui Isus Cristos, care zicea:.

Както епископите на Филипините правилно посочват,„Църквата на Филипините е призвана да признае и да се бори с причините за дълбоко вкорененото неравенство и несправедливост, които загрозяват лицето на филипински общество и които явно противоречат на учението на Христос.
Așa cum pe bună dreptate au învățat episcopii din Filipine, Biserica din Filipine este chemată să recunoască și să combată cauzele inegalității și nedreptății, profund înrădăcinate, care pătează fața societății filipineze, în contrast evident cu învățătura lui Cristos.

Чрез примера и ученията на Христос разбрах, че да обичаме някой друг винаги е правилно.
Prin exemplul și învățăturile lui Hristos, am ajuns să înțeleg că faptul de a iubi pe aproapele nostru este întotdeauna lucrul cel mai bun de făcut.

Но само когато следва ученията на Христос в собствения си живот, ще може да се надява да оформи характерите на децата си според Божествения образец.
Însă doar atunci când caută în propria ei viață să urmeze învățăturile lui Hristos, mama va reuși să formeze caracterul copiilor săi după modelul divin.

Чрез думата„Православие“ ние изповядваме нашето твърдо убеждение, че именно нашата Вяра е истинското учение на Христос.
Prin cuvantul,, Ortodoxie'' noi marturisim convingerea noastra nestramutata ca doar Credinta noastra este adevarata invatatura a lui Hristos.

По същия начин християнинът, в строгия смисъл на думата, е този, който изповядва истинското учение на Христос и живее в съответствие с него.
Tot asemenea, un crestin in adevaratul sens al cuvantului este doar cel care marturiseste adevarata invatatura a lui Hristos si traieste potrivit acesteia.

Да бъдеш християнин е да се приеме и да живеят според учението на Исус Христос в любов, мир, любов, състрадание и смирение.
Fiind un creștin este de a accepta și de a trăi în conformitate cu învățătura lui Isus Cristos în iubire, pace, iubire, compasiune și umilință.

Излишно е да казвам, че християните, които се присъединят или подкрепят такава хуманистична религиозна организация ще бъдат далеч от следването на учението на Исус Христос.
Inutil să spun că creștinii care se alătură sau susțin astfel de organizație religioasă umanistă va fi departe de urma învățătura lui Isus Hristos.

Но в плам да следват учението на Исус Христос, служи на Бога, спазвайки заповедите Му и помага на онези, които търсят нашата помощ.
Dar, în fervoarea de a urma învățătura lui Isus Hristos, slujind lui Dumnezeu prin observarea poruncilor Lui și a ajuta pe cei care caută ajutorul nostru.

Нито пък да ви доведе до отрече учението на Исус Христос.
Nici nu te determina înlăturarea învățătura lui Isus Hristos.