Какво е " NAŞTEREA LUI IISUS " на Български - превод на Български

• раждането на исус
• раждането на иисус
• раждането на христос
• рождението на исус

Примери за използване на Naşterea lui iisus на Румънски и техните преводи на Български

Cu mult înainte de naşterea lui Iisus.
Дълго, дълго преди рождението на Исус.

Naşterea lui Iisus a fost fără îndoială un eveniment foarte important.
Раждането на Исус съвсем не е незначително събитие.

De Crăciun, creştinii sărbătoresc naşterea lui Iisus.
На Коледа християните празнуват раждането на Иисус.

Povestea cu naşterea lui Iisus e sfântă, Matt.
Историята за рождението на Исус е свята, Мат.

E din Isaia, capitolul 9, versetul 6, despre naşterea lui Iisus.
Това е от Исая, Глава 9, Стих 6, относно раждането на Иисус.

El anunţă de asemenea naşterea lui Iisus si Ioan Baptistul în contextul Creştin.
Той обявява раждането на Исус и Йоан кръщелника в християнският контекст.

Totul a fost construit cu 500 de ani înainte de naşterea lui Iisus.
Всичко това е построено 5 века преди раждането на Христос.

Nu văd de ce aş sărbători naşterea lui Iisus în decembrie când de fapt s-a născut în martie.
Не виждам смисъл да празнувам раждането на Иисус през декември, когато той всъщност е роден през март.

În varianta creştină îngerul Domnului vesteşte naşterea lui Iisus din Duhul Sfânt.
В християнската версия ангелът на Господ оповестява раждането на Исус от Светия дух.

La auzul veştii despre naşterea lui Iisus, a pornit la drum să-l vadă, iluzionandu-se că era băieţelul ei..
Когато чува новината за раждането на Исус, тя решава да го види, заблудена, че той е неин син.

De asemenea, îngerul care vesteşte păstorilor naşterea lui Iisus este spiritul lui Buddha.
Ангелът, който обявява на овчарите раждането на Исус, е духът на Буда.

Trebuie să fie împrăştiate ca să fie uniform. Ştii, sunt persoane care cred că sărbătoarea Crăciunului este despre naşterea lui Iisus, nu baseball.
Нали знаеш, че има хора които мислят, че Коледа е за раждането на Христос, а не бейзбол.

E cel mai tare articol de la naşterea lui Iisus încoace.
Това е най-великата новина след раждането на Иисус.

Deşi a fost asaltată de îndoieli, ea nu a putut niciodată uita complet vizita lui Gabriel înainte de naşterea lui Iisus.
Макар че я мъчеха съмнения, тя продължаваше смътно да помни посещението на Гавраил преди раждането на Иисус.

Dacă credem că naşterea lui Iisus nu este decât un eveniment produs acum 2000 de ani, atunci nimic nu se explică.
Ако хората вярват, че раждането на Христос е събитие, което се е случило само веднъж преди 2000 години, те не биха могли да си обяснят нищо.

Avem nevoie de o nouă înţelegere a ceea ce ne-a fost transmis prin tradiţie şi referitor la naşterea lui Iisus Christos.
За нас е необходимо нов вид разбиране на онова, което по традиция ни е дадено за раждането на Христос.

Aşa cum v-am spus, naşterea lui Iisus trebuie interpretată simbolic ca naştere a lui Hristos în fiecare suflet.
Както казах, раждането на Исус трябва да бъде приемано символично като раждането на Христос във всяка индивидуална душа.

(Vom vedea în curând că Osiris, Krişna şi Zarathustra sunt înfăţişaţi la naşterea lui Iisus, disimulat însă, în celebre picturi renascentiste.).
(Скоро ще видим, че Озирис, Кришна и Заратустра са изобразени при раждането на Исус, но разсеяни в известни ренесансови картини).

Evanghelia după Ioan nu începe cu naşterea lui Iisus sau lucrarea pământească, ci cu activitatea şi caracteristicile Fiului lui Dumnezeu înainte de a deveni om(Ioan 1:14).
Евангелието на Йоан не започва с раждането на Исус или със земното Му служение, но с дейността и характеристиките на Божия Син преди Той да стане човек(Йоан 1:14).

Iar ediţia de Crăciun în care ai pus în scenă naşterea lui Iisus şi în care cămila tot lingea pruncul… Dumnezeule!
И частта по време на Коледа, когато направихте възстановка на рождението на Исус и камилата продължаваше да ближе бебето, о, о, Господи!

Naşterea lui Iisus este asociată prin tradiţie cu sărbătoarea Crăciunului- chiar dacă de multe ori acest lucru nu mai este peste tot şi întotdeauna evident în modul de a sărbători acest eveniment- Luca 1, de la 26 încolo, Matei 1de la 18 încolo.
Раждането на Исус е традиционно свързано с Коледния празник- макар и този празник да не представлява навсякъде нещо от това Лука 1, 26 и сл.;Матей 1, 18 сл.

Privind la aceste pasaje, este cu siguranţă clar că naşterea lui Iisus a fos rezultatul lucrării tainice a Duhului Sfânt chiar în corpul Mariei.
От тези пасажи със сигурност става ясно, че раждането на Исус беше резултат от работенето на Святия Дух в тялото на Мария.

Grota în care este frecvent reprezentată naşterea lui Iisus este de fapt craniul în care urmează a se petrece noul miracol al conştiinţei.
Пещерата, в която често се представя раждането на Исус, всъщност е черепът, на който предстои да се случи новото чудо на съзнанието.

Coop, Crăciunul e sărbătoarea naşterii lui Iisus Hristos.
Куп, Коледа е празнуване на рождението на Исус Христос.

Data naşterii lui Iisus nu a fost stabilită decât în 349 d. Hr.
Датата на рождеството на Исус не е установена преди 349 г. сл. Хр.

E un subiect pe care l-am tratat deja de mai multe ori, mai ales de Crăciun când eşti obligat să te opreşti asupra naşterii lui Iisus.
Това е много важна тема, по която сме говорили няколко пъти, особено по Коледа, когато сме фокусирани около раждането на Исус.

Marele geograf grec Strabon, care a trăit în epoca în care creştinii plasează legenda naşterii lui Iisus, a studiat în amănunţime Asia Mică şi îndeosebi Palestina, descriind-o cît se poate de exact.
Великият гръцки географ Страбон, живял в епохата, към която християнската легенда отнася раждането на Иисуса, е изучавал подробно Мала Азия и особено Палестина, която описва най-подробно.

Privind reprezentarea de tip imaginativ a naşterii lui Iisus, aşa cum a fost ea ilustrată în marile opere de artă ale lumii, şi decodificând-o conform doctrinei secrete, înţelegem modul în care întreaga istorie ocultă a omenirii a culminat cu acest moment.
Разглеждайки въображаемото представяне на раждането на Исус, както е илюстрирано в великите дела на света на изкуството и декодирането му според тайната доктрина, ние разбираме как цялата окултна история на човечеството кулминира с този момент.

Chiar şi legenda naşterii lui Iisus a fost influenţată de versiunea romană a naşterii miraculoase a eroului salvator iranian, Mithras, a cărui sosire pe pământ se presupune că a fost cunoscută doar de câţiva păstori, care au fost informaţi de acest eveniment extraordinar de către îngeri;
Даже легендите за раждането на Иисус на Урантия се смесваха с римската версия за чудотворното раждане на иранския герой-спасител Митра, чието явяване на Земята е било предполагаемо засвидетелствано само от няколко пастири, които, узнавайки за предстоящото събитие от ангелите.

Înaintea Crăciunului, aceştia acoperă podelele casei lor cu paie, simbolizând locul naşterii lui Iisus Hristos.
Преди Коледа те покриват пода на дома си със слама, символизираща мястото, където се е родил Исус Христос.